കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] ഷഡ്ദ്രവ്യ–പംചാസ്തികായവര്ണന
പ്രദേശഃ, സ ഏവ സ്പര്ശസ്യ, സ ഏവ രസസ്യ, സ ഏവ ഗംധസ്യ, സ ഏവ രൂപസ്യേതി. തതഃ ക്വചിത്പരമാണൌ ഗംധഗുണേ, ക്വചിത് ഗംധരസഗുണയോഃ, ക്വചിത് ഗംധരസരൂപഗുണേഷു അപകൃഷ്യമാണേഷു തദവിഭക്തപ്രദേശഃ പരമാണുരേവ വിനശ്യതീതി. ന തദപകര്ഷോ യുക്തഃ. തതഃ പൃഥിവ്യപ്തേജോവായുരൂപസ്യ ധാതുചതുഷ്കസ്യൈക ഏവ പരമാണുഃ കാരണം പരിണാമവശാത് വിചിത്രോ ഹി പരമാണോഃ പരിണാമഗുണഃ ക്വചിത്കസ്യചിദ്ഗുണസ്യ വ്യക്താവ്യക്തത്വേന വിചിത്രാം പരിണതിമാദധാതി. യഥാ ച തസ്യ പരിണാമവശാദവ്യക്തോ ഗംധാദിഗുണോസ്തീതി പ്രതിജ്ഞായതേ ന തഥാ ശബ്ദോപ്യവ്യക്തോസ്തീതി ജ്ഞാതും ശക്യതേ ശക്യതേ തസ്യൈകപ്രദേശസ്യാനേകപ്രദേശാത്മകേന ശബ്ദേന സഹൈകത്വവിരോധാദിതി.. ൭൮.. ----------------------------------------------------------------------------- തോ ഉസ ഗുണസേ അഭിന്ന പ്രദേശീ പരമാണു ഹീ വിനഷ്ട ഹോ ജായേഗാ. ഇസലിയേ ഉസ ഗുണകീ ന്യൂനതാ യുക്ത [ഉചിത] നഹീം ഹൈ. [കിസീ ഭീ പരമാണുമേം ഏക ഭീ ഗുണ കമ ഹോ തോ ഉസ ഗുണകേ സാഥ അഭിന്ന പ്രദേശീ പരമാണു ഹീ നഷ്ട ഹോ ജായേഗാ; ഇസലിയേ സമസ്ത പരമാണു സമാന ഗുണവാലേ ഹീ ഹൈ, അര്ഥാത് വേ ഭിന്ന ഭിന്ന ജാതികേ നഹീം ഹൈം.] ഇസലിയേ പൃഥ്വീ, ജല, അഗ്നി ഔര വായുരൂപ ചാര ധാതുഓംകാ, പരിണാമകേ കാരണ, ഏക ഹീ പരമാണു കാരണ ഹൈ [അര്ഥാത് പരമാണു ഏക ഹീ ജാതികേ ഹോനേ പര ഭീ വേ പരിണാമകേ കാരണ ചാര ധാതുഓംകേ കാരണ ബനതേ ഹൈം]; ക്യോംകി വിചിത്ര ഐസാ പരമാണുകാ പരിണാമഗുണ കഹീം കിസീ ഗുണകീ
പ്രകാര ശബ്ദ ഭീ അവ്യക്ത ഹൈ ഐസാ നഹീം ജാനാ ജാ സകതാ, ക്യോംകി ഏകപ്രദേശീ പരമാണുകോ അനേകപ്രദേശാത്മക ശബ്ദകേ സാഥ ഏകത്വ ഹോനേമേം വിരോധ ഹൈ.. ൭൮.. --------------------------------------------------------------------------
അവ്യക്ത ഹോതാ ഹൈ ; അഗ്നിമേം സ്പര്ശ ഔര വര്ണ വ്യക്ത ഹോതേ ഹൈം ഔര ശേഷ ദോ അവ്യക്ത ഹോതേ ഹൈം ; വായുമേം സ്പര്ശ വ്യക്ത
ഹോതാ ഹൈ ഔര ശേഷ തീന അവ്യക്ത ഹോതേ ഹൈം.]
ഹൈ.
൧വ്യക്താവ്യക്തതാ ദ്വാരാ വിചിത്ര പരിണതികോ ധാരണ കരതാ ഹൈ.
൧. വ്യക്താവ്യക്തതാ=വ്യക്തതാ അഥവാ അവ്യക്തതാ; പ്രഗടതാ അഥവാ അപ്രഗടതാ. [പൃഥ്വീമേം സ്പര്ശ, രസ, ഗംധ ഔര വര്ണ യഹ
൨. ജിസ പ്രകാര പരമാണുമേം ഗംധാദിഗുണ ഭലേ ഹീ അവ്യക്തരൂപസേ ഭീ ഹോതേ തോ അവശ്യ ഹൈം; ഉസീ പ്രകാര പരമാണുമേം ശബ്ദ ഭീ