കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] ഷഡ്ദ്രവ്യ–പംചാസ്തികായവര്ണന
അഥ ധര്മാധര്മദ്രവ്യാസ്തികായവ്യാഖ്യാനമ്.
ലേഗാഗാഢം പുട്ഠം പിഹുലമസംഖാദിയപദേസം.. ൮൩..
ലേകാവഗാഢഃ സ്പൃഷ്ടഃ പൃഥുലോസംഖ്യാതപ്രദേശഃ.. ൮൩..
ധര്മസ്വരൂപാഖ്യാനമേതത്.
ധര്മോ ഹി സ്പര്ശരസഗംധവര്ണാനാമത്യംതാഭാവാദമൂര്തസ്വഭാവഃ. ത്ത ഏവ ചാശബ്ദഃ. സ്കല– ലോകാകാശാഭിവ്യാപ്യാവസ്ഥിതത്വാല്ലോകാവഗാഢഃ. അയുതസിദ്ധപ്രദേശത്വാത് സ്പഷ്ടഃ. സ്വഭാവാദേവ സര്വതോ വിസ്തൃതത്വാത്പൃഥുലഃ. നിശ്ചയനയേനൈകപ്രദേശോപി വ്യവഹാരനയേനാസംഖ്യാതപ്രദേശ ഇതി.. ൮൩.. -----------------------------------------------------------------------------
അബ ധര്മദ്രവ്യാസ്തികായ ഔര അധര്മദ്രവ്യാസ്തികായകാ വ്യാഖ്യാന ഹൈ.
അന്വയാര്ഥഃ– [ധര്മാസ്തികായഃ] ധര്മാസ്തികായ [അസ്പര്ശഃ] അസ്പര്ശ, [അരസഃ] അരസ, [അവര്ണഗംധഃ] അഗന്ധ, അവര്ണ ഔര [അശബ്ദഃ] അശബ്ദ ഹൈ; [ലോകാവഗാഢഃ] ലോകവ്യാപക ഹൈഃ [സ്പൃഷ്ടഃ] അഖണ്ഡ, [പൃഥുലഃ] വിശാല ഔര [അസംഖ്യാതപ്രദേശഃ] അസംഖ്യാതപ്രദേശീ ഹൈ.
ടീകാഃ– യഹ, ധര്മകേ [ധര്മാസ്തികായകേ] സ്വരൂപകാ കഥന ഹൈ.
സ്പര്ശ, രസ, ഗംധ ഔര വര്ണകാ അത്യന്ത അഭാവ ഹോനേസേ ധര്മ [ധര്മാസ്തികായ] വാസ്തവമേം അമൂര്തസ്വഭാവവാലാ ഹൈ; ഔര ഇസീലിയേ അശബ്ദ ഹൈ; സമസ്ത ലോകാകാശമേം വ്യാപ്ത ഹോകര രഹനേസേ ലോകവ്യാപക ഹൈ; ൧അയുതസിദ്ധ പ്രദേശവാലാ ഹോനേസേ അഖണ്ഡ ഹൈ; സ്വഭാവസേ ഹീ സര്വതഃ വിസ്തൃത ഹോനേസേ വിശാല ഹൈ; നിശ്ചയനയസേ ‘ഏകപ്രദേശീ’ ഹോന പര ഭീ വ്യവഹാരനയസേ അസംഖ്യാതപ്രദേശീ ഹൈ.. ൮൩.. --------------------------------------------------------------------------
ലോകാവഗാഹീ, അഖംഡ ഛേ, വിസ്തൃത, അസംഖ്യപ്രദേശ. ൮൩.
൧. യുതസിദ്ധ=ജുഡേ ഹുഏ; സംയോഗസിദ്ധ. [ധര്മാസ്തികായമേം ഭിന്ന–ഭിന്ന പ്രദേശോംകാ സംയോഗ ഹുആ ഹൈ ഐസാ നഹീം ഹൈ, ഇസലിയേ
ഉസമേം ബീചമേം വ്യവധാന–അന്തര–അവകാശ നഹീം ഹൈ ; ഇസലിയേ ധര്മാസ്തികായ അഖണ്ഡ ഹൈ.]
൨. ഏകപ്രദേശീ=അവിഭാജ്യ–ഏകക്ഷേത്രവാലാ. [നിശ്ചയനയസേ ധര്മാസ്തികായ അവിഭാജ്യ–ഏകപദാര്ഥ ഹോനേസേ അവിഭാജ്യ–
ഏകക്ഷേത്രവാലാ ഹൈ.]