Panchastikay Sangrah-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 86.

< Previous Page   Next Page >


Page 136 of 264
PDF/HTML Page 165 of 293

 

] പംചാസ്തികായസംഗ്രഹ
[ഭഗവാനശ്രീകുന്ദകുന്ദ

ധര്മസ്യ ഗതിഹേതുത്വേ ദ്രഷ്ടാംതോയമ്.

യ്ഥോദകം സ്വയമഗച്ഛദഗമയച്ച സ്വയമേവ ഗച്ഛതാം മത്സ്യാനാമുദാസീനാവിനാഭൂതസഹായ– കാരണമാത്രത്വേന ഗമനമനുഗൃഹ്ണാതി, തഥാ ധര്മോപി സ്വയമഗച്ഛന് അഗമയംശ്ച സ്വയമേവ ഗച്ഛതാം ജീവപുദ്ഗലാനാമുദാസീനാവിനാഭൂതസഹായകാരണമാത്രത്വേന ഗമനമുനഗൃഹ്ണാതി ഇതി..൮൫..

ജഹ ഹവദി ധമ്മദവ്വം തഹ തം ജാണേഹ ദവ്വമധമക്ഖം.
ഠിദികിരിയാജുത്താണം കാരണഭൂദം തു
പുഢവീവ.. ൮൬..

യഥാ ഭവതി ധര്മദ്രവ്യം തഥാ തജ്ജാനീഹി ദ്രവ്യമധര്മാഖ്യമ്.
സ്ഥിതിക്രിയായുക്താനാം കാരണഭൂതം തു പൃഥിവീവ.. ൮൬..

-----------------------------------------------------------------------------

ടീകാഃ– യഹ, ധര്മകേ ഗതിഹേതുത്വകാ ദ്രഷ്ടാന്ത ഹൈ.

ജിസ പ്രകാര പാനീ സ്വയം ഗമന ന കരതാ ഹുആ ഔര [പരകോ] ഗമന ന കരാതാ ഹുആ, സ്വയമേവ ഗമന കരതീ ഹുഈ മഛലിയോംകോ ഉദാസീന അവിനാഭാവീ സഹായരൂപ കാരണമാത്രരൂപസേ ഗമനമേം അനുഗ്രഹ കരതാ ഹൈ, ഉസീ പ്രകാര ധര്മ [ധര്മാസ്തികായ] ഭീ സ്വയം ഗമന ന കരതാ ഹുആ ഐര [പരകോ] ഗമന ന കരാതാ ഹുആ, സ്വയമേവ ഗമന കരതേ ഹുഏ ജീവ–പുദ്ഗലോംകോ ഉദാസീന അവിനാഭാവീ സഹായരൂപ കാരണമാത്രരൂപസേ ഗമനമേം അനുഗ്രഹ കരതാ ഹൈ.. ൮൫..

ഗാഥാ ൮൬

അന്വയാര്ഥഃ– [യഥാ] ജിസ പ്രകാര [ധര്മദ്രവ്യം ഭവതി] ധര്മദ്രവ്യ ഹൈ [തഥാ] ഉസീ പ്രകാര [അധര്മാഖ്യമ് ദ്രവ്യമ്] അധര്മ നാമകാ ദ്രവ്യ ഭീ [ജാനീഹി] ജാനോ; [തത് തു] പരന്തു വഹ [ഗതിക്രിയായുക്തകോ കാരണഭൂത ഹോനേകേ ബദലേ] [സ്ഥിതിക്രിയായുക്താനാമ്] സ്ഥിതിക്രിയായുക്തകോ [പൃഥിവീ ഇവ] പൃഥ്വീകീ ഭാ തി [കാരണഭൂതമ്] കാരണഭൂത ഹൈ [അര്ഥാത് സ്ഥിതിക്രിയാപരിണത ജീവ–പുദ്ഗലോംകോ നിമിത്തഭൂത ഹൈ].

-------------------------------------------------------------------------- ഗമനമേം അനുഗ്രഹ കരനാ അര്ഥാത് ഗമനമേം ഉദാസീന അവിനാഭാവീ സഹായരൂപ [നിമിത്തരൂപ] കാരണമാത്ര ഹോനാ.

ജ്യമ ധര്മനാമക ദ്രവ്യ തേമ അധര്മനാമക ദ്രവ്യ ഛേ;
പണ ദ്രവ്യ ആ ഛേ പൃഥ്വീ മാഫക ഹേതു ഥിതിപരിണമിതനേ. ൮൬.

൧൩൬