Panchastikay Sangrah-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 87.

< Previous Page   Next Page >


Page 137 of 264
PDF/HTML Page 166 of 293

 

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] ഷഡ്ദ്രവ്യ–പംചാസ്തികായവര്ണന

[
൧൩൭

അധര്മസ്വരൂപാഖ്യാനമേതത്. യഥാ ധര്മഃ പ്രജ്ഞാപിതസ്തഥാധര്മോപി പ്രജ്ഞാപനീയഃ. അയം തു വിശേഷഃ. സ ഗതിക്രിയായുക്താ– നാമുദകവത്കാരണഭൂത; ഏഷഃ പുനഃ സ്ഥിതിക്രിയായുക്താനാം പൃഥിവീവത്കാരണഭൂതഃ. യഥാ പൃഥിവീ സ്വയം പൂര്വമേവ തിഷ്ഠംതീ പരമസ്ഥാപയംതീ ച സ്വയേവ തിഷ്ഠതാമശ്വാദീനാ മുദാസീനാ–വിനാഭൂതസഹായകാരണമാത്രത്വേന സ്ഥിതിമനുഗൃഹ്ണാതി തഥാധര്മാപി സ്വയം പൂര്വമേവ തിഷ്ഠന് പരമസ്ഥാപയംശ്ച സ്വയമേവ തിഷ്ഠതാം ജീവപുദ്ഗലാനാമുദാസീനാവിനാഭൂതസഹായകാരണമാത്രത്വേന സ്ഥിതിമനുഗൃഹ്ണാതീതി..൮൬..

ജാദോ അലോഗലോഗോ ജേസിം സബ്ഭാവദോ യ ഗമണഠിദീ.
ദോ വി യ മയാ വിഭത്താ അവിഭത്താ ലോയമേത്താ യ.. ൮൭..
ജാതമലോകലോകം യയോഃ സദ്ഭാവതശ്ച ഗമനസ്ഥിതീ.
ദ്വാവപി ച മതൌ വിഭക്താവവിഭക്തൌ ലോകമാത്രൌ ച.. ൮൭..

-----------------------------------------------------------------------------

ടീകാഃ– യഹ, അധര്മകേ സ്വരൂപകാ കഥന ഹൈ.

ജിസ പ്രകാര ധര്മകാ പ്രജ്ഞാപന കിയാ ഗയാ, ഉസീ പ്രകാര അധര്മകാ ഭീ പ്രജ്ഞാപന കരനേ യോഗ്യ ഹൈ. പരന്തു യഹ [നിമ്നോക്താനുസാര] അന്തര ഹൈഃ വഹ [–ധര്മാസ്തികായ] ഗതിക്രിയായുക്തകോ പാനീകീ ഭാ തി കാരണഭൂത ഹൈ ഔര യഹ [അധര്മാസ്തികായ] സ്ഥിതിക്രിയായുക്തകോ പൃഥ്വീകീ ഭാ തി കാരണഭൂത ഹൈ. ജിസ പ്രകാര പൃഥ്വീ സ്വയം പഹലേസേ ഹീ സ്ഥിതിരൂപ [–സ്ഥിര] വര്തതീ ഹുഈ തഥാ പരകോ സ്ഥിതി [–സ്ഥിരതാ] നഹീം കരാതീ ഹുഈ, സ്വയമേവ സ്ഥിതിരൂപസേ പരിണമിത ഹോതേ ഹുഏ അശ്വാദികകോ ഉദാസീന അവിനാഭാവീ സഹായരൂപ കാരണമാത്രകേ രൂപമേം സ്ഥിതിമേം അനുഗ്രഹ കരതീ ഹൈ, ഉസീ പ്രകാര അധര്മ [അധര്മാസ്തികായ] ഭീ സ്വയം പഹലേസേ ഹീ സ്ഥിതിരൂപസേ വര്തതാ ഹുആ ഔര പരകോ സ്ഥിതി നഹീം കരാതാ ഹുആ, സ്വയമേവ സ്ഥിതിരൂപ പരിണമിത ഹോതേ ഹുഏ ജീവ–പുദ്ഗലോംകോ ഉദാസീന അവിനാഭാവീ സഹായരൂപ കാരണമാത്രകേ രൂപമേം സ്ഥിതിമേം അനുഗ്രഹ കരതാ ഹൈ.. ൮൬..

ഗാഥാ ൮൭

അന്വയാര്ഥഃ– [ഗമനസ്ഥിതീ] [ജീവ–പുദ്ഗലകീ] ഗതി–സ്ഥിതി [ച] തഥാ [അലോകലോകം] അലോക ഔര ലോകകാ വിഭാഗ, [യയോഃ സദ്ഭാവതഃ] ഉന ദോ ദ്രവ്യോംകേ സദ്ഭാവസേ [ജാതമ്] ഹോതാ ഹൈ. [ച] ഔര [ദ്വൌ അപി] വേ ദോനോം [വിഭക്തൌ] വിഭക്ത, [അവിഭക്തൌ] അവിഭക്ത [ച] ഔര [ലോകമാത്രൌ] ലോകപ്രമാണ [മതൌ] കഹേ ഗയേ ഹൈം. --------------------------------------------------------------------------

ധര്മാധരമ ഹോവാഥീ ലോക–അലോക നേ സ്ഥിതിഗതി ബനേ;
തേ ഉഭയ ഭിന്ന–അഭിന്ന ഛേ നേ സകളലോകപ്രമാണ ഛേ. ൮൭.