Panchastikay Sangrah-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 95-96.

< Previous Page   Next Page >


Page 147 of 264
PDF/HTML Page 176 of 293

 

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] ഷഡ്ദ്രവ്യ–പംചാസ്തികായവര്ണന

[
൧൪൭

തമ്ഹാ ധമ്മാധമ്മാ ഗമണട്ഠിദികാരണാണി ണാഗാസം.
ഇദി ജിണവരേഹിം ഭണിദം ലോഗസഹാവം സുണംതാണം.. ൯൫..

തസ്മാദ്ധര്മാധര്മൌ ഗമനസ്ഥിതികാരണേ നാകാശമ്.
ഇതി ജിനവരൈഃ ഭണിതം ലോകസ്വഭാവം ശൃണ്വതാമ്.. ൯൫..

ആകാശസ്യ ഗതിസ്ഥിതിഹേതുത്വനിരാസവ്യാഖ്യോപസംഹാരോയമ്.

ധര്മാധര്മാവേവ ഗതിസ്ഥിതികാരണേ നാകാശമിതി.. ൯൫..

ധമ്മാധമ്മാഗാസാ അപുധബ്ഭുദാ സമാണപരിമാണാ.
പുധഗുവലദ്ധിവിസേസാ കരിംതി
ഏഗത്തമണ്ണത്തം.. ൯൬..

----------------------------------------------------------------------------- ഹോഗീ ഔര പഹലേ–പഹലേ വ്യവസ്ഥാപിത ഹുആ ലോകകാ അന്ത ഉത്തരോത്തര വൃദ്ധി പാനേസേ ലോകകാ അന്ത ഹീ ടൂട ജായേഗാ [അര്ഥാത് പഹലേ–പഹലേ നിശ്ചിത ഹുആ ലോകകാ അന്ത ഫിര–ഫിര ആഗേ ബഢതേ ജാനേസേ ലോകകാ അന്ത ഹീ നഹീ ബന സകേഗാ]. ഇസലിയേ ആകാശമേം ഗതി–സ്ഥിതികാ ഹേതുത്വ നഹീം ഹൈ.. ൯൪..

ഗാഥാ ൯൫

അന്വയാര്ഥഃ– [തസ്മാത്] ഇസലിയേ [ഗമനസ്ഥിതികാരണേ] ഗതി ഔര സ്ഥിതികേ കാരണ [ധര്മാധര്മൌ]

ധര്മ ഔര അധര്മ ഹൈ, [ന ആകാശമ്] ആകാശ നഹീം ഹൈ. [ഇതി] ഐസാ [ലോകസ്വഭാവം ശൃണ്വതാമ്] ലോകസ്വഭാവകേ ശ്രോതാഓംസേ [ജിനവരൈഃ ഭണിതമ്] ജിനവരോംനേ കഹാ ഹൈ.

ടീകാഃ– യഹ, ആകാശകോ ഗതിസ്ഥിതിഹേതുത്വ ഹോനേകേ ഖണ്ഡന സമ്ബന്ധീ കഥനകാ ഉപസംഹാര ഹൈ.

ധര്മ ഔര അധര്മ ഹീ ഗതി ഔര സ്ഥിതികേ കാരണ ഹൈം, ആകാശ നഹീം.. ൯൫.. --------------------------------------------------------------------------

തേഥീ ഗതിസ്ഥിതിഹേതുഓ ധര്മാധരമ ഛേ, നഭ നഹീ;
ഭാഖ്യും ജിനോഏ ആമ ലോകസ്വഭാവനാ ശ്രോതാ പ്രതി. ൯൫.

ധര്മാധരമ–നഭനേ സമാനപ്രമാണയുത അപൃഥക്ത്വഥീ,
വളീ ഭിന്നഭിന്ന വിശേഷഥീ, ഏകത്വ നേ അന്യത്വ ഛേ. ൯൬.