കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] നവപദാര്ഥപൂര്വക–മോക്ഷമാര്ഗപ്രപംചവര്ണന
ദേംതി ഖലു മോഹബഹുലം ഫാസം ബഹുഗാ വി തേ തേസിം.. ൧൧൦..
ദദതി ഖലു മോഹബഹുലം സ്പര്ശം ബഹുകാ അപി തേ തേഷാമ്.. ൧൧൦..
പൃഥിവീകായികാദിപഞ്ചഭേദോദ്ദേശോയമ്.
പൃഥിവീകായാഃ, അപ്കായാഃ, തേജഃകായാഃ, വായുകായാഃ, വനസ്പതികായാഃ ഇത്യേതേ പുദ്ഗല–പരിണാമാ ബംധവശാജ്ജീവാനുസംശ്രിതാഃ, അവാംതരജാതിഭേദാദ്ബഹുകാ അപി സ്പര്ശനേന്ദ്രിയാവരണക്ഷയോപശമ–ഭാജാം ജീവാനാം ബഹിരങ്ഗസ്പര്ശനേന്ദ്രിയനിര്വൃത്തിഭൂതാഃ കര്മഫലചേതനാപ്രധാന– -----------------------------------------------------------------------------
[ച] ഔര [വനസ്പതിഃ] വനസ്പതികായ–[കായാഃ] യഹ കായേം [ജീവസംശ്രിതാഃ] ജീവസഹിത ഹൈം. [ബഹുകാഃ അപി തേ] [അവാന്തര ജാതിയോംകീ അപേക്ഷാസേ] ഉനകീ ഭാരീ സംഖ്യാ ഹോനേ പര ഭീ വേ സഭീ [തേഷാമ്] ഉനമേം രഹനേവാലേ ജീവോംകോ [ഖലു] വാസ്തവമേം [മോഹബഹുലം] അത്യന്ത മോഹസേ സംയുക്ത [സ്പര്ശം ദദതി] സ്പര്ശ ദേതീ ഹൈം [അര്ഥാത് സ്പര്ശജ്ഞാനമേം നിമിത്ത ഹോതീ ഹൈം].
ബന്ധവശാത് [ബന്ധകേ കാരണ] ജീവസഹിത ഹൈം. ൨അവാന്തര ജാതിരൂപ ഭേദ കരനേ പര വേ അനേക ഹോനേ പര ഭീ വേ സഭീ [പുദ്ഗലപരിണാമ], സ്പര്ശനേന്ദ്രിയാവരണകേ ക്ഷയോപശമവാലേ ജീവോംകോ ബഹിരംഗ സ്പര്ശനേന്ദ്രിയകീ -------------------------------------------------------------------------- ൧. കായ = ശരീര. [പൃഥ്വീകായ ആദി കായേം പുദ്ഗലപരിണാമ ഹൈം; ഉനകാ ജീവകേ സാഥ ബന്ധ ഹോനേകേേ കാരണ വേ
൨. അവാന്തര ജാതി = അന്തര്ഗത–ജാതി. [പൃഥ്വീകായ, അപ്കായ, തേജഃകായ ഔര വായുകായ–ഇന ചാരമേംസേ പ്രത്യേകകേ
ഭൂ–ജല–അനല–വായു–വനസ്പതികായ ജീവസഹിത ഛേ;
ബഹു കായ തേ അതിമോഹസംയുത സ്പര്ശ ആപേ ജീവനേ. ൧൧൦.