Panchastikay Sangrah-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 111-112.

< Previous Page   Next Page >


Page 170 of 264
PDF/HTML Page 199 of 293

 

] പംചാസ്തികായസംഗ്രഹ
[ഭഗവാനശ്രീകുന്ദകുന്ദ

൧൭൦

ത്വാന്മോഹബഹുലമേവ സ്പര്ശോപലംഭം സംപാദയന്തീതി.. ൧൧൦..

തി ത്ഥാവരതണുജോഗാ അണിലാണലകാഇയാ യ തേസു തസാ.
മണപരിണാമവിരഹിദാ ജീവാ ഏഇംദിയാ
ണേയാ.. ൧൧൧..

ത്രയഃ സ്ഥാവരതനുയോഗാ അനിലാനലകായികാശ്ച തേഷു ത്രസാഃ.
മനഃപരിണാമവിരഹിതാ ജീവാ ഏകേന്ദ്രിയാ ജ്ഞേയാഃ.. ൧൧൧..

ഏദേ ജീവാണികായാ പംചവിധാ പുഢവികാഇയാദീയാ.
മണപരിണാമവിരഹിദാ ജീവാ ഏഗേംദിയാ ഭണിയാ.. ൧൧൨..

-----------------------------------------------------------------------------

രചനാഭൂത വര്തതേ ഹുഏ, കര്മഫലചേതനാപ്രധാനപനേകേ കാരണേ അത്യന്ത മോഹ സഹിത ഹീ സ്പര്ശോപലബ്ധി സംപ്രാപ്ത കരാതേ ഹൈം.. ൧൧൦..

ഗാഥാ ൧൧൧

അന്വയാര്ഥഃ– [തേഷു] ഉനമേം, [ത്രയഃ] തീന [പൃഥ്വീകായിക, അപ്കായിക ഔര വനസ്പതികായിക] ജീവ [സ്ഥാവരതനുയോഗാഃ] സ്ഥാവര ശരീരകേ സംയോഗവാലേ ഹൈം [ച] തഥാ [അനിലാനലകായികാഃ] വായുകായിക ഔര അഗ്നികായിക ജീവ [ത്രസാഃ] ത്രസ ഹൈം; [മനഃപരിണാമവിരഹിതാഃ] വേ സബ മനപരിണാമരഹിത [ഏകേന്ദ്രിയാഃ ജീവാഃ] ഏകേന്ദ്രിയ ജീവ [ജ്ഞേയാഃ] ജാനനാ.. ൧൧൧..

-------------------------------------------------------------------------- ൧. സ്പര്ശോപലബ്ധി = സ്പര്ശകീ ഉപലബ്ധി; സ്പര്ശകാ ജ്ഞാന; സ്പര്ശകാ അനുഭവ. [പൃഥ്വീകായിക ആദി ജീവോംകോ

സ്പര്ശനേന്ദ്രിയാവരണകാ [–ഭാവസ്പര്ശനേന്ദ്രിയകേ ആവരണകാ] ക്ഷയോപശമ ഹോതാ ഹൈ ഔര വേ–വേ കായേം ബാഹ്യ സ്പര്ശനേന്ദ്രിയകീ
രചനാരൂപ ഹോതീ ഹൈം, ഇസലിയേ വേ–വേ കായേം ഉന–ഉന ജീവോംകോ സ്പര്ശകീ ഉപലബ്ധിമേം നിമിത്തഭൂത ഹോതീ ഹൈം. ഉന
ജീവോംകോ ഹോനേവാലീ സ്പര്ശോപലബ്ധി പ്രബല മോഹ സഹിത ഹീ ഹോതീ ഹൈം, ക്യോംകി വേ ജീവ കര്മഫലചേതനാപ്രധാന ഹോതേ ഹൈം.]

൨. വായുകായിക ഔര അഗ്നികായിക ജീവോംകോ ചലനക്രിയാ ദേഖകര വ്യവഹാരസേ ത്രസ കഹാ ജാതാ ഹൈ; നിശ്ചയസേ തോ വേ ഭീ

സ്ഥാവരനാമകര്മാധീനപനേകേ കാരണ –യദ്യപി ഉന്ഹേം വ്യവഹാരസേ ചലന ഹൈേ തഥാപി –സ്ഥാവര ഹീ ഹൈം.

ത്യാം ജീവ ത്രണ സ്ഥാവരതനു, ത്രസ ജീവ അഗ്നി–സമീരനാ;
ഏ സര്വ മനപരിണാമവിരഹിത ഏക–ഇന്ദ്രിയ ജാണവാ. ൧൧൧.
ആ പൃഥ്വീകായിക ആദി ജീവനികായ പാ ച പ്രകാരനാ,
സഘളായ മനപരിണാമവിരഹിത ജീവ ഏകേന്ദ്രിയ കഹ്യാ. ൧൧൨.