കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] നവപദാര്ഥപൂര്വക–മോക്ഷമാര്ഗപ്രപംചവര്ണന
ജലചരസ്ഥലചരഖചരാ ബലിനഃ പംചേന്ദ്രിയാ ജീവാഃ.. ൧൧൭..
പഞ്ചേന്ദ്രിയപ്രകാരസൂചനേയമ്. അഥ സ്പര്ശനരസനഘ്രാണചക്ഷുഃശ്രോത്രേന്ദ്രിയാവരണക്ഷയോപശമാത് നോഇന്ദ്രിയാവരണോദയേ സതി സ്പര്ശ– രസഗംധവര്ണശബ്ദാനാം പരിച്ഛേത്താരഃ പംചേന്ദ്രിയാ അമനസ്കാഃ. കേചിത്തു നോഇന്ദ്രിയാവരണസ്യാപി ക്ഷയോപ–ശമാത് സമനസ്കാശ്ച ഭവന്തി. തത്ര ദേവമനുഷ്യനാരകാഃ സമനസ്കാ ഏവ, തിര്യംച ഉഭയജാതീയാ ഇതി..൧൧൭..
തിരിയാ ബഹുപ്പയാരാ ണേരഇയാ പുഢവിഭേയഗദാ.. ൧൧൮..
തിര്യംചഃ ബഹുപ്രകാരാഃ നാരകാഃ പൃഥിവീഭേദഗതാഃ.. ൧൧൮..
-----------------------------------------------------------------------------
അന്വയാര്ഥഃ– [വര്ണരസസ്പര്ശഗംധശബ്ദജ്ഞാഃ] വര്ണ, രസ, സ്പര്ശ, ഗന്ധ ഔര ശബ്ദകോ ജാനനേവാലേ ം[സുരനരനാരകതിര്യംഞ്ചഃ] ദേവ–മനുഷ്യ–നാരക–തിര്യംച–[ജലചരസ്ഥലചരഖചരാഃ] ജോ ജലചര, സ്ഥലചര, ഖേചര ഹോതേ ഹൈം വേ –[ബലിനഃ പംചേന്ദ്രിയാഃ ജീവാഃ] ബലവാന പംചേന്ദ്രിയ ജീവ ഹൈം.
സ്പര്ശനേന്ദ്രിയ, രസനേന്ദ്രിയ, ഘ്രാണേന്ദ്രിയ, ചക്ഷുരിന്ദ്രിയ ഔര ശ്രോത്രേന്ദ്രിയകേ ആവരണകേ ക്ഷയോപശമകേ കാരണ, മനകേ ആവരണകാ ഉദയ ഹോനേസേ, സ്പര്ശ, രസ, ഗന്ധ, വര്ണ ഔര ശബ്ദകോ ജാനനേവാലേ ജീവ മനരഹിത പംചേന്ദ്രിയ ജീവ ഹൈം; കതിപയ [പംചേന്ദ്രിയ ജീവ] തോ, ഉന്ഹേം മനകേ ആവരണകാ ഭീ ക്ഷയോപശമ ഹോനേസേ, മനസഹിത [പംചേന്ദ്രിയ ജീവ] ഹോതേ ഹൈം.
ഉനമേം, ദേവ, മനുഷ്യ ഔര നാരകീ മനസഹിത ഹീ ഹോതേ ഹൈം; തിര്യംച ദോനോം ജാതികേ [അര്ഥാത് മനരഹിത തഥാ മനസഹിത] ഹോതേ ഹൈം.. ൧൧൭..
അന്വയാര്ഥഃ– [ദേവാഃ ചതുര്ണികായാഃ] ദേവോംകേ ചാര നികായ ഹൈം, [മനുജാഃ കര്മഭോഗ– --------------------------------------------------------------------------