Panchastikay Sangrah-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 121.

< Previous Page   Next Page >


Page 179 of 264
PDF/HTML Page 208 of 293

 

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] നവപദാര്ഥപൂര്വക–മോക്ഷമാര്ഗപ്രപംചവര്ണന

[
൧൭൯

ഉക്തജീവപ്രപംചോപസംഹാരോയമ്.

ഏതേ ഹ്യുക്തപ്രകാരാഃ സര്വേ സംസാരിണോ ദേഹപ്രവീചാരാഃ, അദേഹപ്രവീചാരാ ഭഗവംതഃ സിദ്ധാഃ ശുദ്ധാ ജീവാഃ. തത്ര ദേഹപ്രവീചാരത്വാദേകപ്രകാരത്വേപി സംസാരിണോ ദ്വിപ്രകാരാഃ ഭവ്യാ അഭവ്യാശ്ച. തേ ശുദ്ധ– സ്വരൂപോപലമ്ഭശക്തിസദ്ഭാവാസദ്ഭാവാഭ്യാം പാച്യാപാച്യമുദ്ഗവദഭിധീയംത ഇതി.. ൧൨൦..

ണ ഹി ഇംദിയാണി ജീവാ കായാ പുണ ഛപ്പയാര പണ്ണത്താ.
ജം ഹവദി തേസു ണാണം ജീവോ ത്തി യ തം പരൂവേംതി.. ൧൨൧..

ന ഹീന്ദ്രിയാണി ജീവാഃ കായാഃ പുനഃ ഷട്പ്രകാരാഃ പ്രജ്ഞപ്താഃ.
യദ്ഭവതി തേഷു ജ്ഞാനം ജീവ ഇതി ച തത്പ്രരൂപയന്തി.. ൧൨൧..

----------------------------------------------------------------------------- [സംസാരിണാഃ] സംസാരീ [ഭവ്യാഃ അഭവ്യാഃ ച] ഭവ്യ ഔര അഭവ്യ ഐസേ ദോ പ്രകാരകേ ഹൈം.

ടീകാഃ– യഹ ഉക്ത [–പഹലേ കഹേ ഗയേ] ജീവവിസ്താരകാ ഉപസംഹാര ഹൈ.

ജിനകേ പ്രകാര [പഹലേ] കഹേ ഗയേ ഐസേ യഹ സമസ്ത സംസാരീ ദേഹമേം വര്തനേവാലേ [അര്ഥാത് ദേഹസഹിത] ഹൈം; ദേഹമേം നഹീം വര്തനേവാലേ [അര്ഥാത് ദേഹരഹിത] ഐസേ സിദ്ധഭഗവന്ത ഹൈം– ജോ കി ശുദ്ധ ജീവ ഹൈ. വഹാ , ദേഹമേം വര്തനേകീ അപേക്ഷാസേ സംസാരീ ജീവോംകാ ഏക പ്രകാര ഹോനേ പര ഭീ വേ ഭവ്യ ഔര അഭവ്യ ഐസേ ദോ പ്രകാരകേ ഹൈം. ‘പാച്യ’ ഔര ‘അപാച്യ’ മൂ ഗകീ ഭാ തി, ജിനമേം ശുദ്ധ സ്വരൂപകീ ഉപലബ്ധികീ ശക്തികാ സദ്ഭാവ ഹൈ ഉന്ഹേം ‘ഭവ്യ’ ഔര ജിനമേം ശുദ്ധ സ്വരൂപകീ ഉപലബ്ധികീ ശക്തികാ അസദ്ഭാവ ഹൈ ഉന്ഹേം ‘അഭവ്യ’ കഹാ ജാതാ ഹൈം .. ൧൨൦..

ഗാഥാ ൧൨൧

അന്വയാര്ഥഃ– [ന ഹി ഇംദ്രിയാണി ജീവാഃ] [വ്യവഹാരസേ കഹേ ജാനേവാലേ ഏകേന്ദ്രിയാദി തഥാ പൃഥ്വീകായികാദി ‘ജീവോം’മേം] ഇന്ദ്രിയാ ജീവ നഹീം ഹൈ ഔര [ഷട്പ്രകാരാഃ പ്രജ്ഞപ്താഃ കായാഃ പുനഃ] ഛഹ --------------------------------------------------------------------------

രേ! ഇംദ്രിയോ നഹി ജീവ, ഷഡ്വിധ കായ പണ നഹി ജീവ ഛേ;
ഛേ തേമനാമാം ജ്ഞാന ജേ ബസ തേ ജ ജീവ നിര്ദിഷ്ട ഛേ. ൧൨൧.

൧. പാച്യ = പകനേയോഗ്യ; രംധനേയോഗ്യ; സീഝനേ യോഗ്യ; കോരാ ന ഹോ ഐസാ.
൨. അപാച്യ = നഹീം പകനേയോഗ്യ; രംധനേ–സീഝനേകീ യോഗ്യതാ രഹിത; കോരാ.
൩. ഉപലബ്ധി = പ്രാപ്തി; അനുഭവ.