Panchastikay Sangrah-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 139.

< Previous Page   Next Page >


Page 201 of 264
PDF/HTML Page 230 of 293

 

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] നവപദാര്ഥപൂര്വക–മോക്ഷമാര്ഗപ്രപംചവര്ണന

[
൨൦൧

ചരിയാ പമാദബഹുലാ കാലുസ്സം ലോലദാ യ വിസഏസു.
പരപരിദാവപവാദോ പാവസ്സ യ ആസവം
കുണദി.. ൧൩൯..

ചര്യാ പ്രമാദബഹുലാ കാലുഷ്യം ലോലതാ ച വിഷയേഷു.
പരപരിതാപാപവാദഃ പാപസ്യ ചാസ്രവം കരോതി.. ൧൩൯..

പാപാസ്രവസ്വരൂപാഖ്യാനമേതത്. പ്രമാദബഹുലചര്യാപരിണതിഃ, കാലുഷ്യപരിണതിഃ, വിഷയലൌല്യപരിണതിഃ, പരപരിതാപപരിണതിഃ, പരാപവാദപരിണതിശ്ചേതി പഞ്ചാശുഭാ ഭാവാ ദ്രവ്യപാപാസ്രവസ്യ നിമിത്തമാത്രത്വേന കാരണഭൂതത്വാ– ത്തദാസ്രവക്ഷണാദൂര്ധ്വം ഭാവപാപാസ്രവഃ. തന്നിമിത്തോശുഭകര്മപരിണാമോ യോഗദ്വാരേണ പ്രവിശതാം പുദ്ഗലാനാം ദ്രവ്യപാപാസ്രവ ഇതി.. ൧൩൯.. -----------------------------------------------------------------------------

ക്രോധ, മാന, മായാ ഔര ലോഭകേ തീവ്ര ഉദയസേ ചിത്തകാ ക്ഷോഭ സോ കലുഷതാ ഹൈ. ഉന്ഹീംകേ [– ക്രോധാദികേ ഹീ] മംദ ഉദയസേ ചിത്തകീ പ്രസന്നതാ സോ അകലുഷതാ ഹൈ. വഹ അകലുഷതാ, കദാചിത് കഷായകാ വിശിഷ്ട [–ഖാസ പ്രകാരകാ] ക്ഷയോപശമ ഹോനേ പര, അജ്ഞാനീകോ ഹോതീ ഹൈ; കഷായകേ ഉദയകാ അനുസരണ കരനേവാലീ പരിണതിമേംസേ ഉപയോഗകോ അസമഗ്രരൂപസേ വിമുഖ കിയാ ഹോ തബ [അര്ഥാത് കഷായകേ ഉദയകാ അനുസരണ കരനേവാലേ പരിണമനമേംസേ ഉപയോഗകോ പൂര്ണ വിമുഖ ന കിയാ ഹോ തബ], മധ്യമ ഭൂമികാഓംമേം [– മധ്യമ ഗുണസ്ഥാനോംമേം], കദാചിത് ജ്ഞാനീകോ ഭീ ഹോതീ ഹൈ.. ൧൩൮..

ഗാഥാ ൧൩൯

അന്വയാര്ഥഃ– [പ്രമാദബഹുലാ ചര്യാ] ബഹു പ്രമാദവാലീ ചര്യാ, [കാലുഷ്യം] കലുഷതാ, [വിഷയേഷു ച ലോലതാ] വിഷയോംകേ പ്രതി ലോലുപതാ, [പരപരിതാപാപവാദഃ] പരകോ പരിതാപ കരനാ തഥാ പരകേ അപവാദ ബോലനാ–വഹ [പാപസ്യ ച ആസ്രവം കരോതി] പാപകാ ആസ്രവ കരതാ ഹൈ.

ടീകാഃ– യഹ, പാപാസ്രവകേ സ്വരൂപകാ കഥന ഹൈ.

ബഹു പ്രമാദവാലീ ചര്യാരൂപ പരിണതി [–അതി പ്രമാദസേ ഭരേ ഹുഏ ആചരണരൂപ പരിണതി], കലുഷതാരൂപ പരിണതി, വിഷയലോലുപതാരൂപ പരിണതി, പരപരിതാപരൂപ പരിണതി [–പരകോ ദുഃഖ ദേനേരൂപ പരിണതി] ഔര പരകേ അപവാദരൂപ പരിണതി–യഹ പാ ച അശുഭ ഭാവ ദ്രവ്യപാപാസ്രവകോ നിമിത്തമാത്രരൂപസേ -------------------------------------------------------------------------

ചര്യാ പ്രമാദഭരീ, കലുഷതാ, ലുബ്ധതാ വിഷയോ വിഷേ,
പരിതാപ നേ അപവാദ പരനാ, പാപ–ആസ്രവനേ കരേ. ൧൩൯.

൧. അസമഗ്രരൂപസേ = അപൂര്ണരൂപസേ; അധൂരേരൂപസേ; അംശതഃ.