Panchastikay Sangrah-Hindi (Malayalam transliteration). Sanvar padarth ka vyakhyan Gatha: 141.

< Previous Page   Next Page >


Page 203 of 264
PDF/HTML Page 232 of 293

 

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] നവപദാര്ഥപൂര്വക–മോക്ഷമാര്ഗപ്രപംചവര്ണന

[
൨൦൩

രാഗദ്വേഷോദ്രേകാത്പ്രിയ–സംയോഗാപ്രിയവിയോഗവേദനാമോക്ഷണനിദാനാകാംക്ഷണരൂപമാര്തമ്, കഷായക്രൂരാശയത്വാദ്ധിംസാസത്യസ്തേയവിഷയ–സംരക്ഷണാനംദരൂപം രൌദ്രമ്, നൈഷ്കര്മ്യം തു ശുഭകര്മണശ്ചാന്യത്ര ദുഷ്ടതയാ പ്രയുക്തം ജ്ഞാനമ്, സാമാന്യേന ദര്ശന–ചാരിത്രമോഹനീയോദയോപജനിതാവിവേകരൂപോ മോഹഃ, –ഏഷഃ ഭാവപാപാസ്രവപ്രപഞ്ചോ ദ്രവ്യപാപാസ്രവപ്രപഞ്ചപ്രദോ ഭവതീതി.. ൧൪൦..

–ഇതി ആസ്രവപദാര്ഥവ്യാഖ്യാനം സമാപ്തമ്.

അഥ സംവരപദാര്ഥവ്യാഖ്യാനമ്.

ഇംദിയകസായസണ്ണാ ണിഗ്ഗഹിദാ ജേഹിം സുട്ഠു മഗ്ഗമ്ഹി.
ജാവത്താവത്തേസിം പിഹിദം
പാവാസവച്ഛിദ്ദം.. ൧൪൧..

----------------------------------------------------------------------------- രാഗദ്വേഷകേ ഉദയകേ പ്രകര്ഷകേ കാരണ വര്തതാ ഹുആ ഇന്ദ്രിയാധീനപനാ; രാഗദ്വേഷകേ ഉദ്രേകകേ കാരണ പ്രിയകേ സംയോഗകീ, അപ്രിയകേ വിയോഗകീ, വേദനാസേ ഛുടകാരാകീ തഥാ നിദാനകീ ഇച്ഛാരൂപ ആര്തധ്യാനഃ കഷായ ദ്വാരാ രൌദ്രധ്യാന; നിഷ്പ്രയോജന [–വ്യര്ഥ] ശുഭ കര്മസേ അന്യത്ര [–അശുഭ കാര്യമേം] ദുഷ്ടരൂപസേ ലഗാ ഹുആ ജ്ഞാന; ഔര സാമാന്യരൂപസേ ദര്ശനചാരിത്ര മോഹനീയകേ ഉദയസേ ഉത്പന്ന അവിവേകരൂപ മോഹ;– യഹ, ഭാവപാപാസ്രവകാ വിസ്താര ദ്രവ്യപാപാസ്രവകേ വിസ്താരകോ പ്രദാന കരനേവാലാ ഹൈ [അര്ഥാത് ഉപരോക്ത ഭാവപാപാസ്രവരൂപ അനേകവിധ ഭാവ വൈസേ–വൈസേ അനേകവിധ ദ്രവ്യപാപാസ്രവമേം നിമിത്തഭൂത ഹൈം].. ൧൪൦..

ഇസ പ്രകാര ആസ്രവപദാര്ഥകാ വ്യാഖ്യാന സമാപ്ത ഹുആ.

അബ, സംവരപദാര്ഥകാ വ്യാഖ്യാന ഹൈ. -------------------------------------------------------------------------

൧. പ്രകര്ഷ = ഉത്കര്ഷ; ഉഗ്രതാ

൨. ഉദ്രേക = ബഹുലതാ; അധികതാ .

൩. ക്രൂര = നിര്ദയ; കഠോര; ഉഗ്ര.

മാര്ഗേ രഹീ സംജ്ഞാ–കഷായോ–ഇന്ദ്രിനോ നിഗ്രഹ കരേ,
പാപാസരവനും ഛിദ്ര തേനേ തേടലും രൂംധായ ഛേ. ൧൪൧.

ക്രൂര ഐസേ പരിണാമകേ കാരണ ഹോനേവാലാ ഹിംസാനന്ദ, അസത്യാനന്ദ, സ്തേയാനന്ദ ഏവം വിഷയസംരക്ഷണാനന്ദരൂപ