ബഹൂനാം കര്മണാം നിര്ജരണം കരോതി. തദത്ര കര്മവീര്യശാതനസമര്ഥോ ബഹിരങ്ഗാന്തരങ്ഗതപോഭിര്ബൃംഹിതഃ ശുദ്ധോപയോഗോ ഭാവനിര്ജരാ, തദനുഭാവനീരസീഭൂതാനാമേകദേശസംക്ഷയഃ സമുപാത്തകര്മപുദ്ഗലാനാം ദ്രവ്യ–നിര്ജരേതി.. ൧൪൪..
മുണിഊണ ഝാദി ണിയദം ണാണം സോ സംധുണോദി കമ്മരയം.. ൧൪൫..
ജ്ഞാത്വാ ധ്യായതി നിയതം ജ്ഞാനം സ സംധുനോതി കര്മരജഃ.. ൧൪൫..
----------------------------------------------------------------------------- പ്രവര്തതാ ഹൈ, വഹ [പുരുഷ] വാസ്തവമേം ബഹുത കര്മോംകീ നിര്ജരാ കരതാ ഹൈ. ഇസലിയേ യഹാ [ഇസ ഗാഥാമേം ഐസാ കഹാ കി], കര്മകേ വീര്യകാ [–കര്മകീ ശക്തികാ] ശാതന കരനേമേം സമര്ഥ ഐസാ ജോ ബഹിരംഗ ഔര അംതരംഗ തപോം ദ്വാരാ വൃദ്ധികോ പ്രാപ്ത ശുദ്ധോപയോഗ സോ ഭാവനിര്ജരാ ഹൈേ ഔര ഉസകേ പ്രഭാവസേ [–വൃദ്ധികോ പ്രാപ്ത ശുദ്ധോപയോഗകേ നിമിത്തസേ] നീരസ ഹുഏ ഐസേ ഉപാര്ജിത കര്മപുദ്ഗലോംകാ ഏകദേശ സംക്ഷയ സോ ദ്രവ്യ നിര്ജരാ ഹൈ.. ൧൪൪..
അന്വയാര്ഥഃ– [സംവരേണ യുക്തഃ] സംവരസേ യുക്ത ഐസാ [യഃ] ജോ ജീവ, [ആത്മാര്ഥ– പ്രസാധകഃ ഹി] -------------------------------------------------------------------------
൨൦൮
൧. ശാതന കരനാ = പതലാ കരനാ; ഹീന കരനാ; ക്ഷീണ കരനാ; നഷ്ട കരനാ.
൨. വൃദ്ധികോ പ്രാപ്ത = ബഢാ ഹുആ; ഉഗ്ര ഹുആ. [സംവര ഔര ശുദ്ധോപയോഗവാലേ ജീവകോ ജബ ഉഗ്ര ശുദ്ധോപയോഗ ഹോതാ ഹൈ തബ
ബഹുത കര്മോംകീ നിര്ജരാ ഹോതീ ഹൈ. ശുദ്ധോപയോഗകീ ഉഗ്രതാ കരനേ കീ വിധി ശുദ്ധാത്മദ്രവ്യകേ ആലമ്ബനകീ ഉഗ്രതാ കരനാ
ഹീ ഹൈ. ഐസാ കരനേവാലേകോ, സഹജദശാമേം ഹഠ രഹിത ജോ അനശനാദി സമ്ബന്ധീ ഭാവ വര്തതേ ഹൈം ഉനമേംം [ശുഭപനേരൂപ
അംശകേ സാഥ] ഉഗ്ര–ശുദ്ധിരൂപ അംശ ഹോതാ ഹൈ, ജിസസേ ബഹുത കര്മോംകീ നിര്ജരാ ഹോതീ ഹൈ. [മിഥ്യാദ്രഷ്ടികോ തോ
ശുദ്ധാത്മദ്രവ്യ ഭാസിത ഹീ നഹീം ഹുആ ഹൈം, ഇസലിയേ ഉസേ സംവര നഹീം ഹൈ, ശുദ്ധോപയോഗ നഹീം ഹൈ, ശുദ്ധോപയോഗകീ വൃദ്ധികീ
തോ ബാത ഹീ കഹാ
രഹീ? ഇസലിയേ ഉസേ, സഹജ ദശാ രഹിത–ഹഠപൂര്വക–അനശനാദിസമ്ബന്ധീ ശുഭഭാവ കദാചിത് ഭലേ
ഹോം തഥാപി, മോക്ഷകേ ഹേതുഭൂത നിര്ജരാ ബിലകുല നഹീം ഹോതീ.]]
൩. സംക്ഷയ = സമ്യക് പ്രകാരസേ ക്ഷയ.