സാധൂഹി ഇദം ഭണിദം തേഹിം ദു ബംധോ വ മോക്ഖോ വാ.. ൧൬൪..
സാധുഭിരിദം ഭണിതം തൈസ്തു ബന്ധോ വാ മോക്ഷോ വാ.. ൧൬൪...
ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രാണാം കഥംചിദ്ബന്ധഹേതുത്വോപദര്ശനേന ജീവസ്വഭാവേ നിയതചരിതസ്യ സാക്ഷാന്മോക്ഷ– ഹേതുത്വദ്യോതനമേതത്. അമൂനി ഹി ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രാണി കിയന്മാത്രയാപി പരസമയപ്രവൃത്ത്യാ സംവലിതാനി കൃശാനു–സംവലിതാനീവ ഘൃതാനി കഥഞ്ചിദ്വിരുദ്ധകാരണത്വരൂഢേര്ബന്ധകാരണാന്യപി -----------------------------------------------------------------------------
അന്വയാര്ഥഃ– [ദര്ശനജ്ഞാനചാരിത്രാണി] ദര്ശന–ജ്ഞാന–ചാരിത്ര [മോക്ഷമാര്ഗഃ] മോക്ഷമാര്ഗ ഹൈ [ഇതി] ഇസലിയേ [സേവിതവ്യാനി] വേ സേവനയോഗ്യ ഹൈം– [ഇദമ് സാധുഭിഃ ഭണിതമ്] ഐസാ സാധുഓംനേ കഹാ ഹൈ; [തൈഃ തു] പരന്തു ഉനസേ [ബന്ധഃ വാ] ബന്ധ ഭീ ഹോതാ ഹൈ ഔര [മോക്ഷഃ വാ] മോക്ഷ ഭീ ഹോതാ ഹൈ.
ടീകാഃ– യഹാ , ദര്ശന–ജ്ഞാന–ചാരിത്രകാ കഥംചിത് ബന്ധഹേതുപനാ ദര്ശായാ ഹൈ ഔര ഇസ പ്രകാര ജീവസ്വഭാവമേം നിയത ചാരിത്രകാ സാക്ഷാത് മോക്ഷഹേതുപനാ പ്രകാശിത കിയാ ഹൈ.
യഹ ദര്ശന–ജ്ഞാന–ചാരിത്ര യദി അല്പ ഭീ പരസമയപ്രവൃത്തികേ സാഥ മിലിത ഹോ തോ, അഗ്നികേ സാഥ
മിലിത ഘൃതകീ ഭാ തി [അര്ഥാത് ഉഷ്ണതായുക്ത ഘൃതകീ ഭാ തി], കഥംചിത് വിരുദ്ധ കാര്യകേ കാരണപനേകീ വ്യാപ്തികേ കാരണ ബന്ധകാരണ ഭീ ഹൈ. ഔര ജബ വേ -------------------------------------------------------------------------
ദൃഗ, ജ്ഞാന നേ ചാരിത്ര ഛേ ശിവമാര്ഗ തേഥീ സേവവാം
–സംതേ കഹ്യും, പണ ഹേതു ഛേ ഏ ബംധനാ വാ മോക്ഷനാ. ൧൬൪.
൨൪൦
൧. ഘൃത സ്വഭാവസേ ശീതലതാകേ കാരണഭൂത ഹോനേപര ഭീ, യദി വഹ കിംചിത് ഭീ ഉഷ്ണതാസേ യുക്ത ഹോ തോ, ഉസസേ
[കഥംചിത്] ജലതേ ഭീ ഹൈം; ഉസീ പ്രകാര ദര്ശന–ജ്ഞാന–ചാരിത്ര സ്വഭാവസേ മോക്ഷകേ കാരണഭൂത ഹോനേ പര ഭീ , യദി വേ
കിംചിത് ഭീ പരസമയപ്രവൃതിസേ യുക്ത ഹോ തോ, ഉനസേ [കഥംചിത്] ബന്ധ ഭീ ഹോതാ ഹൈ.
൨. പരസമയപ്രവൃത്തിയുക്ത ദര്ശന–ജ്ഞാന–ചാരിത്രമേം കഥംചിത് മോക്ഷരൂപ കാര്യസേ വിരുദ്ധ കാര്യകാ കാരണപനാ [അര്ഥാത് ബന്ധരൂപ
കാര്യകാ കാരണപനാ] വ്യാപ്ത ഹൈ.