Panchastikay Sangrah-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 168.

< Previous Page   Next Page >


Page 245 of 264
PDF/HTML Page 274 of 293

 

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] നവപദാര്ഥപൂര്വക–മോക്ഷമാര്ഗപ്രപംചവര്ണന

[
൨൪൫

തതഃ സ്വസമയപ്രസിദ്ധയര്ഥം പിഞ്ജനലഗ്നതൂലന്യാസന്യായമധിദ്ധതാര്ഹദാദിവിഷയോപി ക്രമേണ രാഗരേണുരപസാരണീയ ഇതി.. ൧൬൭..

ധരിദും ജസ്സ ണ സക്കം ചിത്തുബ്ഭാമം വിണാ ദു അപ്പാണം.
രോധോ തസ്സ ണ വിജ്ജദി സുഹാസുഹകദസ്സ കമ്മസ്സ.. ൧൬൮..

ധര്തും യസ്യ ന ശക്യമ് ചിത്തോദ്ഭ്രാമം വിനാ ത്വാത്മാനമ്.
രോധസ്തസ്യ ന വിദ്യതേ ശുഭാശുഭകൃതസ്യ കര്മണഃ.. ൧൬൮..

രാഗലവമൂലദോഷപരംപരാഖ്യാനമേതത്. ഇഹ ഖല്വര്ഹദാദിഭക്തിരപി ന രാഗാനുവൃത്തിമന്തരേണ ഭവതി. രാഗാദ്യനുവൃത്തൌ ച സത്യാം ബുദ്ധിപ്രസരമന്തരേണാത്മാ ന തം കഥംചനാപി ധാരയിതും ശക്യതേ. -----------------------------------------------------------------------------

ഇസലിയേ, ‘ ധുനകീസേ ചിപകീ ഹുഈ രൂഈ’കാ ന്യായ ലാഗു ഹോനേസേ, ജീവകോ സ്വസമയകീ പ്രസിദ്ധികേ ഹേതു അര്ഹംതാദി–വിഷയക ഭീ രാഗരേണു [–അര്ഹംതാദികേ ഓരകീ ഭീ രാഗരജ] ക്രമശഃ ദൂര കരനേയോഗ്യ ഹൈ.. ൧൬൭..

ഗാഥാ ൧൬൮

അന്വയാര്ഥഃ– [യസ്യ] ജോ [ചിത്തോദ്ഭ്രാമം വിനാ തു] [രാഗനകേ സദ്ഭാവകേ കാരണ] ചിത്തകേ ഭ്രമണ രഹിത [ആത്മാനമ്] അപനേകോ [ധര്തുമ് ന ശക്യമ്] നഹീം രഖ സകതാ, [തസ്യ] ഉസേ [ശുഭാശുഭകൃതസ്യ കര്മണഃ] ശുഭാശുഭ കര്മകാ [രോധഃ ന വിദ്യതേ] നിരോധ നഹീം ഹൈ.

ടീകാഃ– യഹ, രാഗലവമൂലക ദോഷപരമ്പരാകാ നിരൂപണ ഹൈ [അര്ഥാത് അല്പ രാഗ ജിസകാ മൂല ഹൈ ഐസീ ദോഷോംകീ സംതതികാ യഹാ കഥന ഹൈ]. യഹാ [ഇസ ലോകമേം] വാസ്തവമേം അര്ഹംതാദികേ ഓരകീ ഭക്തി ഭീ രാഗപരിണതികേ ബിനാ നഹീം ഹോതീ. രാഗാദിപരിണതി ഹോനേ പര, ആത്മാ ബുദ്ധിപ്രസാര രഹിത [–ചിത്തകേ ഭ്രമണസേ രഹിത] അപനേകോ കിസീ പ്രകാര നഹീം രഖ സകതാ ;

------------------------------------------------------------------------- ൧. ധുനകീസേ ചിപകീ ഹുഈ ഥോഡീ സീ ഭീ ൨. ജിസ പ്രകാര രൂഈ, ധുനനേകേ കാര്യമേം വിഘ്ന കരതീ ഹൈ, ഉസീ പ്രകാര ഥോഡാ സാ ഭീ രാഗ സ്വസമയകീ ഉപലബ്ധിരൂപ കാര്യമേം വിഘ്ന കരതാ ഹൈ.

മനനാ ഭ്രമണഥീ രഹിത ജേ രാഖീ ശകേ നഹി ആത്മനേ,
ശുഭ വാ അശുഭ കര്മോ തണോ നഹി രോധ ഛേ തേ ജീവനേ. ൧൬൮.