തീര്ഥനായക ഭഗവാന ശ്രീ മഹാവീരസ്വാമീകീ ദിവ്യധ്വനീസേ പ്രവാഹിത ഔര ശ്രീ ഗൌതമ ഗണധര ആദി ഗുരു പരമ്പരാ ദ്വാരാ പ്രാപ്ത ഹുഏ പരമപാവന ആധ്യാത്മപ്രവാഹകോ ഝേലകര തഥാ വിദേഹക്ഷേത്രസ്ഥ ശ്രീ സിമന്ധര ജിനവരകീ സാക്ഷാത വന്ദനാ ഏവം ദേശനാ ശ്രവണസേ പുഷ്ടകര, ഉസേ ഭഗവത്കുന്ദകുന്ദാചാര്യദേവനേ സമയസാരാദി പരമാഗമരൂപ ഭാജനമേം സംഗ്രഹിത കര ആധ്യാത്മതത്ചപ്രേമീ ജഗത പര മഹാന ഉപകാര കിയാ ഹൈ.
ആധ്യാത്മശ്രുതപ്രണേതാ ഋഷിശ്ചര ശ്രീ കുന്ദകുന്ദാചാര്യദേവ ദ്വാരാ പ്രണീത രചനാഓംമേം ശ്രീ സമയസാര, ശ്രീ പ്രവചനസാര, ശ്രീ പംചാസ്തികായസംഗ്രഹ, ശ്രീ നിയമസാര ഔര ശ്രീ അഷ്ടപ്രാഭൃത – യേ പാ ച പരമാഗമ മുഖ്യ ഹൈം. യേ പാചോം പരമാഗമ ഹമാരേ ട്രസ്ട ദ്വാരാ ഗുജരാതീ ഏവം ഹിന്ദീ ഭാഷാമേം അനേക ബാര പ്രസിദ്ധ ഹോ ചുകേ ഹൈം. ടീകാകാര ശ്രീമദ്–അമൃതചന്ദ്രാചാര്യദേവകീ ‘സമയവ്യാഖ്യാ’ നാമക ടീകാ സഹിത ‘പംചാസ്തികായസംഗ്രഹ’ കേ ശ്രീ ഹിമ്മതലാല ജേഠാലാല ശാഹ കൃത ഗുജരാതീ അനുവാദകേ ഹിന്ദീ രൂപാന്തരകാ യഹ പംചമ സംസ്കരണ ആധ്യാത്മവിദ്യാപ്രേമീ ജിജ്ഞാസുഓംകേ ഹാഥമേം പ്രസ്തുത കരതേ ഹുഏ ആനന്ദ അനുഭൂത ഹോതാ ഹൈ.
ശ്രീ കുന്ദകുന്ദഭാരതീകേ അനന്യ പരമ ഭക്ത, ആധ്യാത്മയുഗപ്രവര്തക, പരമോപകാരീ പൂജ്യ സദ്ഗുരുദേവ ശ്രീ കാനജീസ്വാമീനേ ഇസ പരമാഗമ ശാസ്ത്ര പര അനേക ബാര പ്രവചനോം ദ്വാരാ ഉസകേ ഗഹന രഹസ്യോംകാ ഉദ്ഘാടന കിയാ ഹൈ. വാസ്തവമേം ഇസ ശതാദ്ബീമേം ആധ്യാത്മരുചികേ നവയുഗകാ പ്രവര്തന കര മുുമുുക്ഷുസമാജ പര ഉന്ഹോംനേ അസാധാരണ മഹാന ഉപകാര കിയാ ഹൈ. ഇസ ഭൌതിക വിഷമ യുഗമേം, ഭാരതവര്ഷ ഏവം വിദേശോംമേം ഭീ, ആധ്യാത്മകേ പ്രചാരകാ ജോ ആന്ദോലന പ്രവര്തതാ ഹൈ വഹ പൂജ്യ ഗുരുദേവശ്രീകേ ചമത്കാരീ പ്രഭാവനായോഗകാ ഹീ സുന്ദര ഫല ഹൈ.
പൂജ്യ ഗുരുദേവശ്രീകേ പുനീത പ്രതാപസേ ഹീ ജൈന ആധ്യാത്മശ്രുതകേ അനേക പരമാഗമരത്ന മുമുക്ഷുജഗതകോ പ്രാപ്ത ഹുഏ ഹൈം. യഹ സംസ്കരണ ജിസകാ ഹിന്ദീ രൂപാന്തര ഹൈ വഹ [പംചാസ്തികായസംഗ്രഹ പരമാഗമകാ] ഗുജരാതീ ഗദ്യപദ്യാനുവാദ ഭീ, ശ്രീ സമയസാര ആദികേ ഗുജരാതീ ഗദ്യപദ്യാനുവാദകീ ഭാ തി, പ്രശമമൂര്തി പൂജ്യ ബഹിനശ്രീ ചമ്പാബേനകേ ഭാഈ ആധ്യാത്മതത്ത്വരസിക, വിദ്വദ്വര, ആദരണീയ പം൦ ശ്രീ ഹിമ്മതലാല ജേഠാലാല ശാഹനേ, പൂജ്യ ഗുരുദേവ ദ്വാരാ ദിയേ ഗയേ ശുദ്ധാത്മദര്ശീ ഉപദേശാമൃതബോധ ദ്വാരാ ശാസ്ത്രോംകേ ഗഹന ഭാവോംകോ ഖോലനേകീ സൂഝ പ്രാപ്ത കര, ആധ്യാത്മ– ജിനവാണീകീ അഗാധ ഭക്തിസേ സരല ഭാഷാമേം – ആബാലവൃദ്ധഗ്രാഹ്യ, രോചക ഏവം സുന്ദര ഢംഗസേ – കര ദിയാ ഹൈ. അനുവാദക മഹാനുഭവ ആധ്യാത്മരസിക വിദ്വാന ഹോനേകേ അതിരിക്ത ഗമ്ഭീര, വൈരാഗ്യശാലീ, ശാന്ത ഏവം വിവേകശീല സജ്ജന ഹൈ, തഥാ ഉനമേം ആധ്യാത്മരസ സ്യന്ദീ മധുര കവിത്വ ഭീ ഹൈ. വേ ബഹുത വര്ഷോ തക പൂജ്യ ഗുരുദേവകേ സമാഗമമേം രഹേ ഹൈം, ഔര പൂജ്യ ഗുരുദേവകേ ആധ്യാത്മപ്രവചനോംകേ ഗഹന മനന ദ്വാരാ ഉന്ഹോംനേ അപനീ ആത്മാര്ഥിതാ കീ ബഹുത പുഷ്ടി കീ ഹൈ. തത്ത്ചാര്ഥകേ മൂല രഹസ്യോം പര ഉനകാ മനന അതി ഗഹന ഹൈ. ശാസ്ത്രകാര ഏവം ടീകാകാര ആചാര്യഭഗവന്തോംകേ ഹൃദയകേ ഗഹന ഭാവോംകീ ഗമ്ഭീരതാകോ യഥാവത് സുരക്ഷിത രഖകര ഉന്ഹോംനേ യഹ ശദ്ബശഃ ഗുജരാതീ അനുവാദ കിയാ ഹൈ; തദുപരാന്ത മൂല ഗാഥാസുത്രോംകാ ഭാവപൂര്ണ മധുര ഗുജരാതീ പദ്യാനുവാദ ഭീ (ഹരിഗീതഛന്ദമേം) ഉന്ഹോംനേ കിയാ ഹൈ, ജോ ഇസ അനുവാദകീ മധുരതാ മേം അതീവ അധികതാ ലാതാ ഹൈ ഔര സ്വാധ്യായ പ്രേമിയോംകോ ബഹുതഹീ