Panchastikay Sangrah-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 29.

< Previous Page   Next Page >


Page 59 of 264
PDF/HTML Page 88 of 293

 

background image
കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] ഷഡ്ദ്രവ്യ–പംചാസ്തികായവര്ണന
[
൫൯
ച വികാരപൂര്വകാനുഭവാഭാവാദൌപാധികസുഖദുഃഖപരിണാമാനാം ഭോക്തൃത്വോച്ഛേദഃ. ഇദമേവ
ചാനാദിവിവര്തഖേദവിച്ഛിത്തിസുസ്ഥിതാനംതചൈതന്യസ്യാത്മനഃ സ്വതംത്രസ്വരൂപാനുഭൂതിലക്ഷണസുഖസ്യ ഭോക്തൃ–
ത്വമിതി.. ൨൮..
ജാദോ സയം സ ചേദാ സവ്വണ്ഹൂ സവ്വലോഗദരസീ യ.
പപ്പോദി സുഹമണംതം അവ്വാബാധം സഗമമുത്തം.. ൨൯..
ജാതഃ സ്വയം സ ചേതയിതാ സര്വജ്ഞഃ സര്വലോകദര്ശീ ച.
പ്രാപ്നോതി സുഖമനംതമവ്യാബാധം സ്വകമമൂര്തമ്.. ൨൯..
-----------------------------------------------------------------------------

ജിസകാ അനന്ത ചൈതന്യ സുസ്ഥിത ഹുആ ഹൈ ഐസേ ആത്മാകോ സ്വതംത്രസ്വരൂപാനുഭൂതിലക്ഷണ സുഖകാ [–സ്വതംത്ര
സ്വരൂപകീ അനുഭൂതി ജിസകാ ലക്ഷണ ഹൈ ഐസേ സുഖകാ] ഭോക്തൃത്വ ഹൈ.. ൨൮..
ഗാഥാ ൨൯
അന്വയാര്ഥഃ– [സഃ ചേതയിതാ] വഹ ചേതയിതാ [ചേതനേവാലാ ആത്മാ] [സര്വജ്ഞഃ] സര്വജ്ഞ [ച] ഔര
[സര്വലോകദര്ശീ] സര്വലോകദര്ശീ [സ്വയം ജാതഃ] സ്വയം ഹോതാ ഹുആ, [സ്വകമ്] സ്വകീയ [അമൂര്തമ്] അമൂര്ത
[അവ്യാബാധമ്] അവ്യാബാധ [അനംതമ്] അനന്ത [സുഖമ്] സുഖകോ [പ്രാപ്നോതി] ഉപലബ്ധ കരതാ ഹൈ.
ടീകാഃ– യഹ, സിദ്ധകേ നിരുപാധി ജ്ഞാന, ദര്ശന ഔര സുഖകാ സമര്ഥന ഹൈ.
വാസ്തവമേം ജ്ഞാന, ദര്ശന ഔര സുഖ ജിസകാ സ്വഭാവ ഹൈ ഐസാ ആത്മാ സംസാരദശാമേം, അനാദി
കര്മക്ലേശ ദ്വാരാ ആത്മശക്തി സംകുചിത കീ ഗഈ ഹോനേസേ, പരദ്രവ്യകേ സമ്പര്ക ദ്വാരാ [–ഇംദ്രിയാദികേ സമ്ബന്ധ
ദ്വാരാ] ക്രമശഃ കുഛ–കുഛ ജാനതാ ഹൈ ഔര ദേഖതാ ഹൈ തഥാ പരാശ്രിത, മൂര്ത [ഇന്ദ്രിയാദി] കേ സാഥ
സമ്ബന്ധവാലാ, സവ്യാബാധ [–ബാധാ സഹിത] ഔര സാന്ത സുഖകാ അനുഭവ കരതാ ഹൈ; കിന്തു ജബ ഉസകേ
കര്മക്ലേശ സമസ്തരൂപസേ വിനാശകോ പ്രാപ്ത ഹോതേ ഹൈം തബ, ആത്മശക്തി അനര്ഗല [–നിരംകുശ] ഔര
അസംകുചിത ഹോനേസേ, വഹ അസഹായരൂപസേ [–കിസീകീ സഹായതാകേ ബിനാ] സ്വയമേവ യുഗപദ് സബ [–
സര്വ ദ്രവ്യക്ഷേത്രകാലഭാവ] ജാനതാ ഹൈ ഔര ദേഖതാ ഹൈ തഥാ സ്വാശ്രിത, മൂര്ത [ഇന്ദ്രിയാദി] കേ സാഥ സമ്ബന്ധ
രഹിത, അവ്യാബാധ ഔര അനന്ത സുഖകാ അനുഭവ കരതാ ഹൈ. ഇസലിയേ സബ സ്വയമേവ ജാനനേ ഔര
ദേഖനേവാലേ തഥാ സ്വകീയ സുഖകാ അനുഭവന കരനേവാലേ സിദ്ധകോ പരസേ [കുഛഭീ] പ്രയോജന നഹീം ഹൈ.
--------------------------------------------------------------------------

സ്വയമേവ ചേതക സര്വജ്ഞാനീ–സര്വദര്ശീ ഥായ ഛേ,
നേ നിജ അമൂര്ത അനംത അവ്യാബാധ സുഖനേ അനുഭവേ. ൨൯.