Panchastikay Sangrah-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 35.

< Previous Page   Next Page >


Page 67 of 264
PDF/HTML Page 96 of 293

 

background image
കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ] ഷഡ്ദ്രവ്യ–പംചാസ്തികായവര്ണന
[
൬൭
ആത്മാ ഹി സംസാരാവസ്ഥായാം ക്രമവര്തിന്യനവച്ഛിന്നശരീരസംതാനേ യഥൈകസ്മിന് ശരീരേ വൃത്തഃ തഥാ
ക്രമേണാന്യേഷ്വപി ശരീരേഷു വര്തത ഇതി തസ്യ സര്വത്രാസ്തിത്വമ്. ന ചൈകസ്മിന് ശരീരേ നീരേ ക്ഷീരമിവൈക്യേന
സ്ഥിതോപി ഭിന്നസ്വഭാവത്വാത്തേന സഹൈക ഇതി തസ്യ ദേഹാത്പൃഥഗ്ഭൂതത്വമ്. അനാദി–
ബംധനോപാധിവിവര്തിതവിവിധാധ്യവസായവിശിഷ്ടത്വാതന്മൂലകര്മജാലമലീമസത്വാച്ച ചേഷ്ടമാനസ്യാത്മനസ്ത–
ഥാവിധാധ്യവസായകര്മനിര്വര്തിതേതരശരീരപ്രവേശോ ഭവതീതി തസ്യ ദേഹാംതരസംചരണകാരണോപന്യാസ
ഇതി..൩൪..
ജേസിം ജീവസഹാവോ ണത്ഥി അഭാവോ യ സവ്വഹാ തസ്സ.
തേ ഹോംതി ഭിണ്ണദേഹാ സിദ്ധാ വചിഗോയരമദീദാ.. ൩൫..
യേഷാം ജീവസ്വഭാവോ നാസ്ത്യഭാവശ്ച സര്വഥാ തസ്യ.
തേ ഭവന്തി ഭിന്നദേഹാഃ സിദ്ധാ വാഗ്ഗോചരമതീതാഃ.. ൩൫..
-----------------------------------------------------------------------------
ആത്മാ സംസാര–അവസ്ഥാമേം ക്രമവര്തീ അച്ഛിന്ന [–അടൂട] ശരീരപ്രവാഹമേം ജിസ പ്രകാര ഏക ശരീരമേം
വര്തതാ ഹൈ ഉസീ പ്രകാര ക്രമസേ അന്യ ശരീരോംമേം ഭീ വര്തതാ ഹൈ; ഇസ പ്രകാര ഉസേ സര്വത്ര [–സര്വ ശരീരോംമേം]
അസ്തിത്വ ഹൈ. ഔര കിസീ ഏക ശരീരമേം, പാനീമേം ദൂധകീ ഭാ തി ഏകരൂപസേ രഹനേ പര ഭീ, ഭിന്ന സ്വഭാവകേ
കാരണ ഉസകേ സാഥ ഏക [തദ്രൂപ] നഹീം ഹൈ; ഇസ പ്രകാര ഉസേ ദേഹസേ പൃഥക്പനാ ഹൈ. അനാദി ബംധനരൂപ
ഉപാധിസേ വിവര്തന [പരിവര്തന] പാനേവാലേ വിവിധ അധ്യവസായോംസേ വിശിഷ്ട ഹോനേകേ കാരണ [–അനേക പ്രകാരകേ
അധ്യവസായവാലാ ഹോനേകേ കാരണ] തഥാ വേ അധ്യവസായ ജിസകാ നിമിത്ത ഹൈം ഐസേ കര്മസമൂഹസേ മലിന ഹോനേകേ
കാരണ ഭ്രമണ കരതേ ഹുഏ ആത്മാകോ തഥാവിധ അധ്യവസായോം തഥാ കര്മോംസേ രചേ ജാനേ വാലേ [–ഉസ പ്രകാരകേ
മിഥ്യാത്വരാഗാദിരൂപ ഭാവകര്മോം തഥാ ദ്രവ്യകര്മോംസേ രചേ ജാനേ വാലേ] അന്യ ശരീരമേം പ്രവേശ ഹോതാ ഹൈ; ഇസ
പ്രകാര ഉസേ ദേഹാന്തരമേം ഗമന ഹോനേകാ കാരണ കഹാ ഗയാ.. ൩൪..
ഗാഥാ ൩൫
അന്വയാര്ഥഃ– [യേഷാം] ജിനകേ [ജീവസ്വഭാവഃ] ജീവസ്വഭാവ [–പ്രാണധാരണരൂപ ജീവത്വ] [ന
അസ്തി] നഹീം ഹൈ ഔര [സര്വഥാ] സര്വഥാ [തസ്യ അഭാവഃ ച] ഉസകാ അഭാവ ഭീ നഹീം ഹൈ, [തേ] വേ
[ഭിന്നദേഹാഃ] ദേഹരഹിത [വാഗ്ഗോചരമ് അതീതാഃ] വചനഗോചരാതീത [സിദ്ധാഃ ഭവന്തി] സിദ്ധ
[സിദ്ധഭഗവന്ത] ഹൈം.
--------------------------------------------------------------------------

ജീവത്വ നഹി നേ സര്വഥാ തദഭാവ പണ നഹി ജേമനേ,
തേ സിദ്ധ ഛേ–ജേ ദേഹവിരഹിത വചനവിഷയാതീത ഛേ. ൩൫.