Panchastikay Sangrah-Hindi (Oriya transliteration). Gatha: 80.

< Previous Page   Next Page >


Page 128 of 264
PDF/HTML Page 157 of 293

 

] ପଂଚାସ୍ତିକାଯସଂଗ୍ରହ
[ଭଗଵାନଶ୍ରୀକୁନ୍ଦକୁନ୍ଦ
ଣିଚ୍ଚୋ ଣାଣଵକାସୋ ଣ ସାଵକାସୋ ପଦେସଦୋ ଭେଦା.
ଖଂଧାଣଂ ପି ଯ କତ୍ତା
ପଵିହତ୍ତା କାଲସଂଖାଣଂ.. ୮୦..
ନିତ୍ଯୋ ନାନଵକାଶୋ ନ ସାଵକାଶଃ ପ୍ରଦେଶତୋ ଭେତ୍ତା.
ସ୍କଂଧାନାମପି ଚ କର୍ତା ପ୍ରଵିଭକ୍ତା କାଲସଂଖ୍ଯାଯାଃ.. ୮୦..

ପରମାଣୋରେକପ୍ରଦେଶତ୍ଵଖ୍ଯାପନମେତତ୍.

ପରମାଣୁଂଃ ସ ଖଲ୍ଵେକେନ ପ୍ରଦେଶେନ ରୂପାଦିଗୁଣସାମାନ୍ଯଭାଜା ସର୍ଵଦୈଵାଵିନଶ୍ଵରତ୍ଵାନ୍ନିତ୍ଯଃ. ଏକେନ ପ୍ରଦେଶେନ ପଦଵିଭକ୍ତଵୃତ୍ତୀନାଂ ସ୍ପର୍ଶାଦିଗୁଣାନାମଵକାଶଦାନାନ୍ନାନଵକାଶଃ. -----------------------------------------------------------------------------

ଗାଥା ୮୦

ଅନ୍ଵଯାର୍ଥଃ– [ପ୍ରଦେଶତଃ] ପ୍ରଦେଶ ଦ୍ଵାରା [ନିତ୍ଯଃ] ପରମାଣୁ ନିତ୍ଯ ହୈ, [ନ ଅନଵକାଶଃ] ଅନଵକାଶ ନହୀଂ ହୈ, [ନ ସାଵକାଶଃ] ସାଵକାଶ ନହୀଂ ହୈ, [ସ୍କଂଧାନାମ୍ ଭେତ୍ତା] ସ୍କନ୍ଧୋଂକା ଭେଦନ କରନେଵାଲା [ଅପି ଚ କର୍ତା] ତଥା କରନେଵାଲା ହୈ ଔର [କାଲସଂଖ୍ଯାଯାଃ ପ୍ରଵିଭକ୍ତା] କାଲ ତଥା ସଂଖ୍ଯାକୋ ଵିଭାଜିତ କରନେଵାଲା ହୈ [ଅର୍ଥାତ୍ କାଲକା ଵିଭାଜନ କରତା ହୈ ଔର ସଂଖ୍ଯାକା ମାପ କରତା ହୈ].

ଟୀକାଃ– ଯହ, ପରମାଣୁକେ ଏକପ୍ରଦେଶୀପନେକା କଥନ ହୈ.

ଜୋ ପରମାଣୁ ହୈ, ଵହ ଵାସ୍ତଵମେଂ ଏକ ପ୍ରଦେଶ ଦ୍ଵାରା – ଜୋ କି ରୂପାଦିଗୁଣସାମାନ୍ଯଵାଲା ହୈ ଉସକେ ଦ୍ଵାରା – ସଦୈଵ ଅଵିନାଶୀ ହୋନେସେ ନିତ୍ଯ ହୈ; ଵହ ଵାସ୍ତଵମେଂ ଏକ ପ୍ରଦେଶ ଦ୍ଵାରା ଉସସେ [–ପ୍ରଦେଶସେ] ଅଭିନ୍ନ ଅସ୍ତିତ୍ଵଵାଲେ ସ୍ପର୍ଶାଦିଗୁଣୋଂକୋ ଅଵକାଶ ଦେତା ହୈ ଇସଲିଯେ ଅନଵକାଶ ନହୀଂ ହୈ; ଵହ ଵାସ୍ତଵମେଂ ଏକ ପ୍ରଦେଶ ଦ୍ଵାରା [ଉସମେଂ] ଦ୍ଵି–ଆଦି ପ୍ରଦେଶୋଂକା ଅଭାଵ ହୋନେସେ, ସ୍ଵଯଂ ହୀ ଆଦି, ସ୍ଵଯଂ ହୀ ମଧ୍ଯ ଔର ସ୍ଵଯଂ ହୀ ଅଂତ ହୋନେକେ କାରଣ [ଅର୍ଥାତ୍ ନିରଂଶ ହୋନେକେ କାରଣ], ସାଵକାଶ ନହୀଂ ହୈ; ଵହ ଵାସ୍ତଵମେଂ ଏକ ପ୍ରଦେଶ ଦ୍ଵାରା ସ୍କଂଧୋଂକେ ଭେଦକା ନିମିତ୍ତ ହୋନେସେ [ଅର୍ଥାତ୍ ସ୍କଂଧକେ ବିଖରନେ – ଟୂଟନେକା ନିମିତ୍ତ ହୋନେସେ] ସ୍କଂଧୋଂକା ଭେଦନ କରନେଵାଲା ହୈ; ଵହ ଵାସ୍ତଵମେଂ ଏକ ପ୍ରଦେଶ ଦ୍ଵାରା ସ୍କଂଧକେ ସଂଘାତକା ନିମିତ୍ତ ହୋନେସେ [ଅର୍ଥାତ୍ ସ୍କନ୍ଧକେ ମିଲନେକା –ରଚନାକା ନିମିତ୍ତ ହୋନେସେ] ସ୍କଂଧୋଂକା କର୍ତା ହୈ; ଵହ ଵାସ୍ତଵମେଂ ଏକ ପ୍ରଦେଶ ଦ୍ଵାରା – ଜୋ କି ଏକ --------------------------------------------------------------------------

ନହି ଅନଵକାଶ, ନ ସାଵକାଶ ପ୍ରଦେଶଥୀ, ଅଣୁ ଶାଶ୍ଵତୋ,
ଭେତ୍ତା ରଚଯିତା ସ୍କଂଧନୋ, ପ୍ରଵିଭାଗୀ ସଂଖ୍ଯା–କାଳନୋ. ୮୦.

୧୨୮