Panchastikay Sangrah-Hindi (Oriya transliteration). Gatha: 86.

< Previous Page   Next Page >


Page 136 of 264
PDF/HTML Page 165 of 293

 

] ପଂଚାସ୍ତିକାଯସଂଗ୍ରହ
[ଭଗଵାନଶ୍ରୀକୁନ୍ଦକୁନ୍ଦ

ଧର୍ମସ୍ଯ ଗତିହେତୁତ୍ଵେ ଦ୍ରଷ୍ଟାଂତୋଽଯମ୍.

ଯ୍ଥୋଦକଂ ସ୍ଵଯମଗଚ୍ଛଦଗମଯଚ୍ଚ ସ୍ଵଯମେଵ ଗଚ୍ଛତାଂ ମତ୍ସ୍ଯାନାମୁଦାସୀନାଵିନାଭୂତସହାଯ– କାରଣମାତ୍ରତ୍ଵେନ ଗମନମନୁଗୃହ୍ଣାତି, ତଥା ଧର୍ମୋଽପି ସ୍ଵଯମଗଚ୍ଛନ୍ ଅଗମଯଂଶ୍ଚ ସ୍ଵଯମେଵ ଗଚ୍ଛତାଂ ଜୀଵପୁଦ୍ଗଲାନାମୁଦାସୀନାଵିନାଭୂତସହାଯକାରଣମାତ୍ରତ୍ଵେନ ଗମନମୁନଗୃହ୍ଣାତି ଇତି..୮୫..

ଜହ ହଵଦି ଧମ୍ମଦଵ୍ଵଂ ତହ ତଂ ଜାଣେହ ଦଵ୍ଵମଧମକ୍ଖଂ.
ଠିଦିକିରିଯାଜୁତ୍ତାଣଂ କାରଣଭୂଦଂ ତୁ
ପୁଢଵୀଵ.. ୮୬..

ଯଥା ଭଵତି ଧର୍ମଦ୍ରଵ୍ଯଂ ତଥା ତଜ୍ଜାନୀହି ଦ୍ରଵ୍ଯମଧର୍ମାଖ୍ଯମ୍.
ସ୍ଥିତିକ୍ରିଯାଯୁକ୍ତାନାଂ କାରଣଭୂତଂ ତୁ ପୃଥିଵୀଵ.. ୮୬..

-----------------------------------------------------------------------------

ଟୀକାଃ– ଯହ, ଧର୍ମକେ ଗତିହେତୁତ୍ଵକା ଦ୍ରଷ୍ଟାନ୍ତ ହୈ.

ଜିସ ପ୍ରକାର ପାନୀ ସ୍ଵଯଂ ଗମନ ନ କରତା ହୁଆ ଔର [ପରକୋ] ଗମନ ନ କରାତା ହୁଆ, ସ୍ଵଯମେଵ ଗମନ କରତୀ ହୁଈ ମଛଲିଯୋଂକୋ ଉଦାସୀନ ଅଵିନାଭାଵୀ ସହାଯରୂପ କାରଣମାତ୍ରରୂପସେ ଗମନମେଂ ଅନୁଗ୍ରହ କରତା ହୈ, ଉସୀ ପ୍ରକାର ଧର୍ମ [ଧର୍ମାସ୍ତିକାଯ] ଭୀ ସ୍ଵଯଂ ଗମନ ନ କରତା ହୁଆ ଐର [ପରକୋ] ଗମନ ନ କରାତା ହୁଆ, ସ୍ଵଯମେଵ ଗମନ କରତେ ହୁଏ ଜୀଵ–ପୁଦ୍ଗଲୋଂକୋ ଉଦାସୀନ ଅଵିନାଭାଵୀ ସହାଯରୂପ କାରଣମାତ୍ରରୂପସେ ଗମନମେଂ ଅନୁଗ୍ରହ କରତା ହୈ.. ୮୫..

ଗାଥା ୮୬

ଅନ୍ଵଯାର୍ଥଃ– [ଯଥା] ଜିସ ପ୍ରକାର [ଧର୍ମଦ୍ରଵ୍ଯଂ ଭଵତି] ଧର୍ମଦ୍ରଵ୍ଯ ହୈ [ତଥା] ଉସୀ ପ୍ରକାର [ଅଧର୍ମାଖ୍ଯମ୍ ଦ୍ରଵ୍ଯମ୍] ଅଧର୍ମ ନାମକା ଦ୍ରଵ୍ଯ ଭୀ [ଜାନୀହି] ଜାନୋ; [ତତ୍ ତୁ] ପରନ୍ତୁ ଵହ [ଗତିକ୍ରିଯାଯୁକ୍ତକୋ କାରଣଭୂତ ହୋନେକେ ବଦଲେ] [ସ୍ଥିତିକ୍ରିଯାଯୁକ୍ତାନାମ୍] ସ୍ଥିତିକ୍ରିଯାଯୁକ୍ତକୋ [ପୃଥିଵୀ ଇଵ] ପୃଥ୍ଵୀକୀ ଭାଁତି [କାରଣଭୂତମ୍] କାରଣଭୂତ ହୈ [ଅର୍ଥାତ୍ ସ୍ଥିତିକ୍ରିଯାପରିଣତ ଜୀଵ–ପୁଦ୍ଗଲୋଂକୋ ନିମିତ୍ତଭୂତ ହୈ].

-------------------------------------------------------------------------- ଗମନମେଂ ଅନୁଗ୍ରହ କରନା ଅର୍ଥାତ୍ ଗମନମେଂ ଉଦାସୀନ ଅଵିନାଭାଵୀ ସହାଯରୂପ [ନିମିତ୍ତରୂପ] କାରଣମାତ୍ର ହୋନା.

ଜ୍ଯମ ଧର୍ମନାମକ ଦ୍ରଵ୍ଯ ତେମ ଅଧର୍ମନାମକ ଦ୍ରଵ୍ଯ ଛେ;
ପଣ ଦ୍ରଵ୍ଯ ଆ ଛେ ପୃଥ୍ଵୀ ମାଫକ ହେତୁ ଥିତିପରିଣମିତନେ. ୮୬.

୧୩୬