Panchastikay Sangrah-Hindi (Oriya transliteration). Gatha: 157.

< Previous Page   Next Page >


Page 227 of 264
PDF/HTML Page 256 of 293

 

କହାନଜୈନଶାସ୍ତ୍ରମାଲା] ନଵପଦାର୍ଥପୂର୍ଵକ–ମୋକ୍ଷମାର୍ଗପ୍ରପଂଚଵର୍ଣନ

[
୨୨୭

ଆସଵଦି ଜେଣ ପୁଣ୍ଣଂ ପାଵଂ ଵା ଅପ୍ପଣୋଧ ଭାଵେଣ.
ସୋ ତେଣ ପରଚରିତ୍ତୋ ହଵଦି ତ୍ତି ଜିଣା ପରୁଵେଂତି.. ୧୫୭..

ଆସ୍ରଵତି ଯେନ ପୁଣ୍ଯଂ ପାପଂ ଵାତ୍ମନୋଽଥ ଭାଵେନ.
ସ ତେନ ପରଚରିତ୍ରଃ ଭଵତୀତି ଜିନାଃ ପ୍ରରୂପଯନ୍ତି.. ୧୫୍ର୭..

ପରଚରିତପ୍ରଵୃତ୍ତେର୍ବନ୍ଧହେତୁତ୍ଵେନ ମୋକ୍ଷମାର୍ଗତ୍ଵନିଷେଧନମେତତ୍.

ଇହ କିଲ ଶୁଭୋପରକ୍ତୋ ଭାଵଃ ପୁଣ୍ଯାସ୍ରଵଃ, ଅଶୁଭୋପରକ୍ତଃ ପାପାସ୍ରଵ ଇତି. ତତ୍ର ପୁଣ୍ଯଂ ପାପଂ ଵା ଯେନ ଭାଵେନାସ୍ରଵତି ଯସ୍ଯ ଜୀଵସ୍ଯ ଯଦି ସ ଭାଵୋ ଭଵତି ସ ଜୀଵସ୍ତଦା ତେନ ପରଚରିତ ଇତି ପ୍ରରୁପ୍ଯତେ. ତତଃ ପରଚରିତପ୍ରଵୃତ୍ତିର୍ବନ୍ଧମାର୍ଗ ଏଵ, ନ ମୋକ୍ଷମାର୍ଗ ଇତି.. ୧୫୭.. -----------------------------------------------------------------------------

ଗାଥା ୧୫୭

ଅନ୍ଵଯାର୍ଥଃ– [ଯେନ ଭାଵେନ] ଜିସ ଭାଵସେ [ଆତ୍ମନଃ] ଆତ୍ମାକୋ [ପୁଣ୍ଯଂ ପାପଂ ଵା] ପୁଣ୍ଯ ଅଥଵା ପାପ [ଅଥ ଆସ୍ରଵତି] ଆସ୍ରଵିତ ହୋତେ ହୈଂ, [ତେନ] ଉସ ଭାଵ ଦ୍ଵାରା [ସଃ] ଵହ [ଜୀଵ] [ପରଚରିତ୍ରଃ ଭଵତି] ପରଚାରିତ୍ର ହୈ–[ଇତି] ଐସା [ଜିନାଃ] ଜିନ [ପ୍ରରୂପଯନ୍ତି] ପ୍ରରୂପିତ କରତେ ହୈଂ.

ଟୀକାଃ– ଯହାଁ, ପରଚାରିତ୍ରପ୍ରଵୃତି ବଂଧହେତୁଭୂତ ହୋନେସେ ଉସେ ମୋକ୍ଷମାର୍ଗପନେକା ନିଷେଧ କିଯା ଗଯା ହୈ [ଅର୍ଥାତ୍ ପରଚାରିତ୍ରମେଂ ପ୍ରଵର୍ତନ ବଂଧକା ହେତୁ ହୋନେସେ ଵହ ମୋକ୍ଷମାର୍ଗ ନହୀଂ ହୈ ଐସା ଇସ ଗାଥାମେଂ ଦର୍ଶାଯା ହୈ].

ଯହାଁ ଵାସ୍ତଵମେଂ ଶୁଭୋପରକ୍ତ ଭାଵ [–ଶୁଭରୂପ ଵିକାରୀ ଭାଵ] ଵହ ପୁଣ୍ଯାସ୍ରଵ ହୈ ଔର ଅଶୁଭୋପରକ୍ତ ଭାଵ [–ଅଶୁଭରୂପ ଵିକାରୀ ଭାଵ] ପାପାସ୍ରଵ ହୈ. ଵହାଁ, ପୁଣ୍ଯ ଅଥଵା ପାପ ଜିସ ଭାଵସେ ଆସ୍ରଵିତ ହୋତେ ହୈଂ, ଵହ ଭାଵ ଜବ ଜିସ ଜୀଵକୋ ହୋ ତବ ଵହ ଜୀଵ ଉସ ଭାଵ ଦ୍ଵାରା ପରଚାରିତ୍ର ହୈ– ଐସା [ଜିନେଂଦ୍ରୋଂ ଦ୍ଵାରା] ପ୍ରରୂପିତ କିଯା ଜାତା ହୈ. ଇସଲିଯେ [ଐସା ନିଶ୍ଚିତ ହୋତା ହୈ କି] ପରଚାରିତ୍ରମେଂ ପ୍ରଵୃତ୍ତି ସୋ ବଂଧମାର୍ଗ ହୀ ହୈ, ମୋକ୍ଷମାର୍ଗ ନହୀଂ ହୈ.. ୧୫୭.. -------------------------------------------------------------------------

ରେ! ପୁଣ୍ଯ ଅଥଵା ପାପ ଜୀଵନେ ଆସ୍ରଵେ ଜେ ଭାଵଥୀ,
ତେନା ଵଡେ ତେ ‘ପରଚରିତ’ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଛେ ଜିନଦେଵଥୀ. ୧୫୭.