Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 70.

< Previous Page   Next Page >


Page 115 of 264
PDF/HTML Page 144 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਸ਼ਡ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯ–ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਵਰ੍ਣਨ

[
੧੧੫

ਉਵਸਂਤਖੀਣਮੋਹੋ ਮਗ੍ਗਂ ਜਿਣਭਾਸਿਦੇਣ ਸਮੁਵਗਦੋ.
ਣਾਣਾਣੁਮਗ੍ਗਚਾਰੀ ਣਿਵ੍ਵਾਣਪੁਰਂ ਵਜਦਿ
ਧੀਰੋ.. ੭੦..
ਉਪਸ਼ਾਂਤਕ੍ਸ਼ੀਣਮੋਹੋ ਮਾਰ੍ਗ ਜਿਨਭ ਸ਼ਿਤੇਨ ਸਮੁਪਗਤਃ.
ਜ੍ਞਾਨਾਨੁਮਾਰ੍ਗਚਾਰੀ ਨਿਰ੍ਵਾਣਪੁਰਂ ਵ੍ਰਜਤਿ ਧੀਰਃ.. ੭੦..

ਕਰ੍ਮਵਿਯੁਕ੍ਤਤ੍ਵਮੁਖੇਨ ਪ੍ਰਭੁਤ੍ਵਗੁਣਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਨਮੇਤਤ੍. ਅਯਮੇਵਾਤ੍ਮਾ ਯਦਿ ਜਿਨਾਜ੍ਞਯਾ ਮਾਰ੍ਗਮੁਪਗਮ੍ਯੋਪਸ਼ਾਂਤਕ੍ਸ਼ੀਣਮੋਹਤ੍ਵਾਤ੍ਪ੍ਰਹੀਣਵਿਪਰੀਤਾਭਿਨਿਵੇਸ਼ਃ ਸਮੁਦ੍ਭਿਨ੍ਨਸਮ੍ਗ੍ਜ੍ਞਾਨਜ੍ਯੋਤਿਃ ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵਭੋਕ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵਾਧਿਕਾਰਂ ਪਰਿਸਮਾਪ੍ਯ ਸਮ੍ਯਕ੍ਪ੍ਰਕਟਿਤਪ੍ਰਭੁਤ੍ਵਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍ਜ੍ਞਾਨਸ੍ਯੈ– ਵਾਨੁਮਾਰ੍ਗੇਣ ਚਰਤਿ, ਤਦਾ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਤਤ੍ਤ੍ਵੋਪਲਂਭਰੂਪਮਪਵਰ੍ਗਨਗਰਂ ਵਿਗਾਹਤ ਇਤਿ.. ੭੦.. -----------------------------------------------------------------------------

ਗਾਥਾ ੭੦

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਜਿਨਭਾਸ਼ਿਤੇਨ ਮਾਰ੍ਗ ਸਮੁਪਗਤਃ] ਜੋ [ਪੁਰੁਸ਼] ਜਿਨਵਚਨ ਦ੍ਵਾਰਾ ਮਾਰ੍ਗਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਰਕੇ [ਉਪਸ਼ਾਂਤਕ੍ਸ਼ੀਣਮੋਹਃ] ਉਪਸ਼ਾਂਤਕ੍ਸ਼ੀਣਮੋਹ ਹੋਤਾ ਹੁਆ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਜਿਸੇ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮੋਹਕਾ ਉਪਸ਼ਮ, ਕ੍ਸ਼ਯ ਅਥਵਾ ਕ੍ਸ਼ਯੋਪਸ਼ਮ ਹੁਆ ਹੈ ਐਸਾ ਹੋਤਾ ਹੁਆ] [ਜ੍ਞਾਨਾਨੁਮਾਰ੍ਗਚਾਰੀ] ਜ੍ਞਾਨਾਨੁਮਾਰ੍ਗਮੇਂ ਵਿਚਰਤਾ ਹੈ [–ਜ੍ਞਾਨਕਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨੇਵਾਲੇ ਮਾਰ੍ਗੇ ਵਰ੍ਤਤਾ ਹੈ], [ਧੀਰਃ] ਵਹ ਧੀਰ ਪੁਰੁਸ਼ [ਨਿਰ੍ਵਾਣਪੁਰਂ ਵ੍ਰਜਤਿ] ਨਿਰ੍ਵਾਣਪੁਰਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਕਰ੍ਮਵਿਯੁਕ੍ਤਪਨੇਕੀ ਮੁਖ੍ਯਤਾਸੇ ਪ੍ਰਭੁਤ੍ਵਗੁਣਕਾ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਨ ਹੈ.

ਜਬ ਯਹੀ ਆਤ੍ਮਾ ਜਿਨਾਜ੍ਞਾ ਦ੍ਵਾਰਾ ਮਾਰ੍ਗਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਰਕੇ, ਉਪਸ਼ਾਂਤਕ੍ਸ਼ੀਣਮੋਹਪਨੇਕੇ ਕਾਰਣ [ਦਰ੍ਸ਼ਨਮੋਹਕੇ ਉਪਸ਼ਮ, ਕ੍ਸ਼ਯ ਅਥਵਾ ਕ੍ਸ਼ਯੋਪਸ਼ਮਕੇ ਕਾਰਣ] ਜਿਸੇ ਵਿਪਰੀਤ ਅਭਿਨਿਵੇਸ਼ ਨਸ਼੍ਟ ਹੋ ਜਾਨੇਸੇ ਸਮ੍ਯਗ੍ਜ੍ਞਾਨਜ੍ਯੋਤਿ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਈ ਹੈ ਐਸਾ ਹੋਤਾ ਹੁਆ, ਕਰ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵ ਔਰ ਭੋਕ੍ਤ੍ਰੁਤ੍ਵਕੇ ਅਧਿਕਾਰਕੋ ਸਮਾਪ੍ਤ ਕਰਕੇ ਸਮ੍ਯਕ੍ਰੂਪਸੇ ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਭੁਤ੍ਵਸ਼ਕ੍ਤਿਵਾਨ ਹੋਤਾ ਹੁਆ ਜ੍ਞਾਨਕਾ ਹੀ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨੇਵਾਲੇ ਮਾਰ੍ਗਮੇਂ ਵਿਚਰਤਾ ਹੈ --------------------------------------------------------------------------

ਜਿਨਵਚਨਥੀ ਲਹੀ ਮਾਰ੍ਗ ਜੇ, ਉਪਸ਼ਾਂਤਕ੍ਸ਼ੀਣਮੋਹੀ ਬਨੇ,
ਜ੍ਞਾਨਾਨੁਮਾਰ੍ਗ ਵਿਸ਼ੇ ਚਰੇ, ਤੇ ਧੀਰ ਸ਼ਿਵਪੁਰਨੇ ਵਰੇ. ੭੦.