ਖਂਧਾਣਂ ਪਿ ਯ ਕਤ੍ਤਾ ਪਵਿਹਤ੍ਤਾ ਕਾਲਸਂਖਾਣਂ.. ੮੦..
ਸ੍ਕਂਧਾਨਾਮਪਿ ਚ ਕਰ੍ਤਾ ਪ੍ਰਵਿਭਕ੍ਤਾ ਕਾਲਸਂਖ੍ਯਾਯਾਃ.. ੮੦..
ਪਰਮਾਣੋਰੇਕਪ੍ਰਦੇਸ਼ਤ੍ਵਖ੍ਯਾਪਨਮੇਤਤ੍.
ਪਰਮਾਣੁਂਃ ਸ ਖਲ੍ਵੇਕੇਨ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇਨ ਰੂਪਾਦਿਗੁਣਸਾਮਾਨ੍ਯਭਾਜਾ ਸਰ੍ਵਦੈਵਾਵਿਨਸ਼੍ਵਰਤ੍ਵਾਨ੍ਨਿਤ੍ਯਃ. ਏਕੇਨ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੇਨ ਪਦਵਿਭਕ੍ਤਵ੍ਰੁਤ੍ਤੀਨਾਂ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾਦਿਗੁਣਾਨਾਮਵਕਾਸ਼ਦਾਨਾਨ੍ਨਾਨਵਕਾਸ਼ਃ. -----------------------------------------------------------------------------
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਤਃ] ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦ੍ਵਾਰਾ [ਨਿਤ੍ਯਃ] ਪਰਮਾਣੁ ਨਿਤ੍ਯ ਹੈ, [ਨ ਅਨਵਕਾਸ਼ਃ] ਅਨਵਕਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, [ਨ ਸਾਵਕਾਸ਼ਃ] ਸਾਵਕਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, [ਸ੍ਕਂਧਾਨਾਮ੍ ਭੇਤ੍ਤਾ] ਸ੍ਕਨ੍ਧੋਂਕਾ ਭੇਦਨ ਕਰਨੇਵਾਲਾ [ਅਪਿ ਚ ਕਰ੍ਤਾ] ਤਥਾ ਕਰਨੇਵਾਲਾ ਹੈ ਔਰ [ਕਾਲਸਂਖ੍ਯਾਯਾਃ ਪ੍ਰਵਿਭਕ੍ਤਾ] ਕਾਲ ਤਥਾ ਸਂਖ੍ਯਾਕੋ ਵਿਭਾਜਿਤ ਕਰਨੇਵਾਲਾ ਹੈ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਕਾਲਕਾ ਵਿਭਾਜਨ ਕਰਤਾ ਹੈ ਔਰ ਸਂਖ੍ਯਾਕਾ ਮਾਪ ਕਰਤਾ ਹੈ].
ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਪਰਮਾਣੁਕੇ ਏਕਪ੍ਰਦੇਸ਼ੀਪਨੇਕਾ ਕਥਨ ਹੈ.
ਜੋ ਪਰਮਾਣੁ ਹੈ, ਵਹ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਏਕ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦ੍ਵਾਰਾ – ਜੋ ਕਿ ਰੂਪਾਦਿਗੁਣਸਾਮਾਨ੍ਯਵਾਲਾ ਹੈ ਉਸਕੇ ਦ੍ਵਾਰਾ – ਸਦੈਵ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਹੋਨੇਸੇ ਨਿਤ੍ਯ ਹੈ; ਵਹ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਏਕ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦ੍ਵਾਰਾ ਉਸਸੇ [–ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਸੇ] ਅਭਿਨ੍ਨ ਅਸ੍ਤਿਤ੍ਵਵਾਲੇ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾਦਿਗੁਣੋਂਕੋ ਅਵਕਾਸ਼ ਦੇਤਾ ਹੈ ਇਸਲਿਯੇ ਅਨਵਕਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਵਹ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਏਕ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦ੍ਵਾਰਾ [ਉਸਮੇਂ] ਦ੍ਵਿ–ਆਦਿ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੋਂਕਾ ਅਭਾਵ ਹੋਨੇਸੇ, ਸ੍ਵਯਂ ਹੀ ਆਦਿ, ਸ੍ਵਯਂ ਹੀ ਮਧ੍ਯ ਔਰ ਸ੍ਵਯਂ ਹੀ ਅਂਤ ਹੋਨੇਕੇ ਕਾਰਣ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਨਿਰਂਸ਼ ਹੋਨੇਕੇ ਕਾਰਣ], ਸਾਵਕਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਵਹ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਏਕ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦ੍ਵਾਰਾ ਸ੍ਕਂਧੋਂਕੇ ਭੇਦਕਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੋਨੇਸੇ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ੍ਕਂਧਕੇ ਬਿਖਰਨੇ – ਟੂਟਨੇਕਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੋਨੇਸੇ] ਸ੍ਕਂਧੋਂਕਾ ਭੇਦਨ ਕਰਨੇਵਾਲਾ ਹੈ; ਵਹ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਏਕ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦ੍ਵਾਰਾ ਸ੍ਕਂਧਕੇ ਸਂਘਾਤਕਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੋਨੇਸੇ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ੍ਕਨ੍ਧਕੇ ਮਿਲਨੇਕਾ –ਰਚਨਾਕਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੋਨੇਸੇ] ਸ੍ਕਂਧੋਂਕਾ ਕਰ੍ਤਾ ਹੈ; ਵਹ ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਏਕ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦ੍ਵਾਰਾ – ਜੋ ਕਿ ਏਕ --------------------------------------------------------------------------
ਭੇਤ੍ਤਾ ਰਚਯਿਤਾ ਸ੍ਕਂਧਨੋ, ਪ੍ਰਵਿਭਾਗੀ ਸਂਖ੍ਯਾ–ਕਾਲ਼ਨੋ. ੮੦.
੧੨੮