Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 85.

< Previous Page   Next Page >


Page 135 of 264
PDF/HTML Page 164 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਸ਼ਡ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯ–ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਵਰ੍ਣਨ

[
੧੩੫

ਸੀਨਾਵਿਨਾਭੂਤਸਹਾਯਮਾਤ੍ਰਤ੍ਵਾਤ੍ਕਾਰਣਭੂਤਃ. ਸ੍ਵਾਸ੍ਤਿਤ੍ਵਮਾਤ੍ਰਨਿਰ੍ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਤ੍ਵਾਤ੍ ਸ੍ਵਯਮਕਾਰ੍ਯ ਇਤਿ.. ੮੪..

ਉਦਯਂ ਜਹ ਮਚ੍ਛਾਣਂ ਗਮਣਾਣੁਗ੍ਗਹਕਰਂ ਹਵਦਿ ਲੋਏ.
ਤ੍ਹ ਜੀਵਪੁਗ੍ਗਲੋਣਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦਵ੍ਵਂ ਵਿਯਾਣਾਹਿ.. ੮੫..
ਉਦਕਂ ਯਥਾ ਮਤ੍ਸ੍ਯਾਨਾਂ ਗਮਨਾਨੁਗ੍ਰਹਕਰਂ ਭਵਤਿ ਲੋਕੇ.
ਤ੍ਥਾ ਜੀਵਪੁਦ੍ਗਲਾਨਾਂ ਧਰ੍ਮਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਵਿਜਾਨੀਹਿ.. ੮੫..

----------------------------------------------------------------------------- ਤਥਾਪਿ ਸ੍ਵਰੂਪਸੇ ਚ੍ਯੁਤ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ ਇਸਲਿਯੇ ਨਿਤ੍ਯ ਹੈ; ਗਤਿਕ੍ਰਿਯਾਪਰਿਣਤਕੋ [ਗਤਿਕ੍ਰਿਯਾਰੂਪਸੇ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਨੇਮੇਂ ਜੀਵ–ਪੁਦ੍ਗਲੋਂਕੋ] ਉਦਾਸੀਨ ਅਵਿਨਾਭਾਵੀ ਸਹਾਯਮਾਤ੍ਰ ਹੋਨੇਸੇ [ਗਤਿਕ੍ਰਿਯਾਪਰਿਣਤਕੋ] ਕਾਰਣਭੂਤ ਹੈ; ਅਪਨੇ ਅਸ੍ਤਿਤ੍ਵਮਾਤ੍ਰਸੇ ਨਿਸ਼੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਨੇਕੇ ਕਾਰਣ ਸ੍ਵਯਂ ਅਕਾਰ੍ਯ ਹੈ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ੍ਵਯਂਸਿਦ੍ਧ ਹੋਨੇਕੇ ਕਾਰਣ ਕਿਸੀ ਅਨ੍ਯਸੇ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਨਹੀਂ ਹੁਆ ਹੈ ਇਸਲਿਯੇ ਕਿਸੀ ਅਨ੍ਯ ਕਾਰਣਕੇ ਕਾਰ੍ਯਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ].. ੮੪..

ਗਾਥਾ ੮੫

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਯਥਾ] ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ[ਲੋਕੇ] ਜਗਤਮੇਂ [ਉਦਕਂ] ਪਾਨੀ [ਮਤ੍ਸ੍ਯਾਨਾਂ] ਮਛਲਿਯੋਂਕੋ [ਗਮਨਾਨੁਗ੍ਰਹਕਰਂ ਭਵਤਿ] ਗਮਨਮੇਂ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਕਰਤਾ ਹੈ, [ਤਥਾ] ਉਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ [ਧਰ੍ਮਦ੍ਰਵ੍ਯਂ] ਧਰ੍ਮਦ੍ਰਵ੍ਯ [ਜੀਵਪੁਦ੍ਗਲਾਨਾਂ] ਜੀਵ–ਪੁਦ੍ਗਲੋਂਕੋ ਗਮਨਮੇਂ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਕਰਤਾ ਹੈ [–ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤ ਹੋਤਾ ਹੈ] ਐਸਾ [ਵਿਜਾਨੀਹਿ] ਜਾਨੋ. --------------------------------------------------------------------------

ਜ੍ਯਮ ਜਗਤਮਾਂ ਜਲ਼ ਮੀਨਨੇ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਕਰੇ ਛੇ ਗਮਨਮਾਂ,
ਤ੍ਯਮ ਧਰ੍ਮ ਪਣ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਕਰੇ ਜੀਵ–ਪੁਦ੍ਗਲੋਨੇ ਗਮਨਮਾਂ. ੮੫.

੧. ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸਿਦ੍ਧਭਗਵਾਨ, ਉਦਾਸੀਨ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ, ਸਿਦ੍ਧਗੁਣੋਂਕੇ ਅਨੁਰਾਗਰੂਪਸੇ ਪਰਿਣਮਤ ਭਵ੍ਯ ਜੀਵੋਂਕੋ ਸਿਦ੍ਧਗਤਿਕੇ ਸਹਕਾਰੀ ਕਾਰਣਭੂਤ ਹੈ, ਉਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਧਰ੍ਮ ਭੀ, ਉਦਾਸੀਨ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ, ਅਪਨੇ–ਅਪਨੇ ਭਾਵੋਂਸੇ ਹੀ
ਗਤਿਰੂਪ ਪਰਿਣਮਿਤ ਜੀਵ–ਪੁਦ੍ਗਲੋਂਕੋ ਗਤਿਕਾ ਸਹਕਾਰੀ ਕਾਰਣ ਹੈ.


੨. ਯਦਿ ਕੋਈ ਏਕ, ਕਿਸੀ ਦੂਸਰੇਕੇ ਬਿਨਾ ਨ ਹੋ, ਤੋ ਪਹਲੇਕੋ ਦੂਸਰੇਕਾ ਅਵਿਨਾਭਾਵੀ ਕਹਾ ਜਾਤਾ ਹੈ. ਯਹਾਁ ਧਰ੍ਮਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ
‘ਗਤਿਕ੍ਰਿਯਾਪਰਿਣਤਕਾ ਅਵਿਨਾਭਾਵੀ ਸਹਾਯਮਾਤ੍ਰ’ ਕਹਾ ਹੈ. ਉਸਕਾ ਅਰ੍ਥ ਹੈ ਕਿ – ਗਤਿਕ੍ਰਿਯਾਪਰਿਣਤ ਜੀਵ–ਪੁਦ੍ਗਲ
ਨ ਹੋ ਤੋ ਵਹਾਁ ਧਰ੍ਮਦ੍ਰਵ੍ਯ ਉਨ੍ਹੇਂ ਸਹਾਯਮਾਤ੍ਰਰੂਪ ਭੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਜੀਵ–ਪੁਦ੍ਗਲ ਸ੍ਵਯਂ ਗਤਿਕ੍ਰਿਯਾਰੂਪਸੇ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤੇ ਹੋਂ
ਤਭੀ ਧਰ੍ਮਦ੍ਰਵ੍ਯ ਉਨ੍ਹੇਂੇ ਉਦਾਸੀਨ ਸਹਾਯਮਾਤ੍ਰਰੂਪ [ਨਿਮਿਤ੍ਤਮਾਤ੍ਰਰੂਪ] ਹੈ, ਅਨ੍ਯਥਾ ਨਹੀਂ.