Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 86.

< Previous Page   Next Page >


Page 136 of 264
PDF/HTML Page 165 of 293

 

] ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਸਂਗ੍ਰਹ
[ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਨ੍ਦਕੁਨ੍ਦ

ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਗਤਿਹੇਤੁਤ੍ਵੇ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਾਂਤੋਯਮ੍.

ਯ੍ਥੋਦਕਂ ਸ੍ਵਯਮਗਚ੍ਛਦਗਮਯਚ੍ਚ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਗਚ੍ਛਤਾਂ ਮਤ੍ਸ੍ਯਾਨਾਮੁਦਾਸੀਨਾਵਿਨਾਭੂਤਸਹਾਯ– ਕਾਰਣਮਾਤ੍ਰਤ੍ਵੇਨ ਗਮਨਮਨੁਗ੍ਰੁਹ੍ਣਾਤਿ, ਤਥਾ ਧਰ੍ਮੋਪਿ ਸ੍ਵਯਮਗਚ੍ਛਨ੍ ਅਗਮਯਂਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਗਚ੍ਛਤਾਂ ਜੀਵਪੁਦ੍ਗਲਾਨਾਮੁਦਾਸੀਨਾਵਿਨਾਭੂਤਸਹਾਯਕਾਰਣਮਾਤ੍ਰਤ੍ਵੇਨ ਗਮਨਮੁਨਗ੍ਰੁਹ੍ਣਾਤਿ ਇਤਿ..੮੫..

ਜਹ ਹਵਦਿ ਧਮ੍ਮਦਵ੍ਵਂ ਤਹ ਤਂ ਜਾਣੇਹ ਦਵ੍ਵਮਧਮਕ੍ਖਂ.
ਠਿਦਿਕਿਰਿਯਾਜੁਤ੍ਤਾਣਂ ਕਾਰਣਭੂਦਂ ਤੁ
ਪੁਢਵੀਵ.. ੮੬..

ਯਥਾ ਭਵਤਿ ਧਰ੍ਮਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਤਥਾ ਤਜ੍ਜਾਨੀਹਿ ਦ੍ਰਵ੍ਯਮਧਰ੍ਮਾਖ੍ਯਮ੍.
ਸ੍ਥਿਤਿਕ੍ਰਿਯਾਯੁਕ੍ਤਾਨਾਂ ਕਾਰਣਭੂਤਂ ਤੁ ਪ੍ਰੁਥਿਵੀਵ.. ੮੬..

-----------------------------------------------------------------------------

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਧਰ੍ਮਕੇ ਗਤਿਹੇਤੁਤ੍ਵਕਾ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਾਨ੍ਤ ਹੈ.

ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਾਨੀ ਸ੍ਵਯਂ ਗਮਨ ਨ ਕਰਤਾ ਹੁਆ ਔਰ [ਪਰਕੋ] ਗਮਨ ਨ ਕਰਾਤਾ ਹੁਆ, ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਗਮਨ ਕਰਤੀ ਹੁਈ ਮਛਲਿਯੋਂਕੋ ਉਦਾਸੀਨ ਅਵਿਨਾਭਾਵੀ ਸਹਾਯਰੂਪ ਕਾਰਣਮਾਤ੍ਰਰੂਪਸੇ ਗਮਨਮੇਂ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਉਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਧਰ੍ਮ [ਧਰ੍ਮਾਸ੍ਤਿਕਾਯ] ਭੀ ਸ੍ਵਯਂ ਗਮਨ ਨ ਕਰਤਾ ਹੁਆ ਐਰ [ਪਰਕੋ] ਗਮਨ ਨ ਕਰਾਤਾ ਹੁਆ, ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਗਮਨ ਕਰਤੇ ਹੁਏ ਜੀਵ–ਪੁਦ੍ਗਲੋਂਕੋ ਉਦਾਸੀਨ ਅਵਿਨਾਭਾਵੀ ਸਹਾਯਰੂਪ ਕਾਰਣਮਾਤ੍ਰਰੂਪਸੇ ਗਮਨਮੇਂ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਕਰਤਾ ਹੈ.. ੮੫..

ਗਾਥਾ ੮੬

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਯਥਾ] ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ [ਧਰ੍ਮਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਭਵਤਿ] ਧਰ੍ਮਦ੍ਰਵ੍ਯ ਹੈ [ਤਥਾ] ਉਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ [ਅਧਰ੍ਮਾਖ੍ਯਮ੍ ਦ੍ਰਵ੍ਯਮ੍] ਅਧਰ੍ਮ ਨਾਮਕਾ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਭੀ [ਜਾਨੀਹਿ] ਜਾਨੋ; [ਤਤ੍ ਤੁ] ਪਰਨ੍ਤੁ ਵਹ [ਗਤਿਕ੍ਰਿਯਾਯੁਕ੍ਤਕੋ ਕਾਰਣਭੂਤ ਹੋਨੇਕੇ ਬਦਲੇ] [ਸ੍ਥਿਤਿਕ੍ਰਿਯਾਯੁਕ੍ਤਾਨਾਮ੍] ਸ੍ਥਿਤਿਕ੍ਰਿਯਾਯੁਕ੍ਤਕੋ [ਪ੍ਰੁਥਿਵੀ ਇਵ] ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀਕੀ ਭਾਁਤਿ [ਕਾਰਣਭੂਤਮ੍] ਕਾਰਣਭੂਤ ਹੈ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ੍ਥਿਤਿਕ੍ਰਿਯਾਪਰਿਣਤ ਜੀਵ–ਪੁਦ੍ਗਲੋਂਕੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤ ਹੈ].

-------------------------------------------------------------------------- ਗਮਨਮੇਂ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਕਰਨਾ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਗਮਨਮੇਂ ਉਦਾਸੀਨ ਅਵਿਨਾਭਾਵੀ ਸਹਾਯਰੂਪ [ਨਿਮਿਤ੍ਤਰੂਪ] ਕਾਰਣਮਾਤ੍ਰ ਹੋਨਾ.

ਜ੍ਯਮ ਧਰ੍ਮਨਾਮਕ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਤੇਮ ਅਧਰ੍ਮਨਾਮਕ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਛੇ;
ਪਣ ਦ੍ਰਵ੍ਯ ਆ ਛੇ ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀ ਮਾਫਕ ਹੇਤੁ ਥਿਤਿਪਰਿਣਮਿਤਨੇ. ੮੬.

੧੩੬