Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 88.

< Previous Page   Next Page >


Page 139 of 264
PDF/HTML Page 168 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਸ਼ਡ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯ–ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਵਰ੍ਣਨ

[
੧੩੯

ਣ ਯ ਗਚ੍ਛਦਿ ਧਮ੍ਮਤ੍ਥੀ ਗਮਣਂ ਣ ਕਰੇਦਿ ਅਣ੍ਣਦਵਿਯਸ੍ਸ.
ਹਵਦਿ ਗਦਿ ਸ੍ਸ ਪ੍ਪਸਰੋ ਜੀਵਾਣਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਣਂ
ਚ.. ੮੮..
ਨ ਚ ਗਚ੍ਛਤਿ ਧਰ੍ਮਾਸ੍ਤਿਕੋ ਗਮਨਂ ਨ ਕਰੋਤ੍ਯਨ੍ਯਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ.
ਭਵਤਿ ਗਤੇਃ ਸਃ ਪ੍ਰਸਰੋ ਜੀਵਾਨਾਂ ਪੁਦ੍ਗਲਾਨਾਂ ਚ.. ੮੮..

ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮਯੋਰ੍ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਹੇਤੁਤ੍ਵੇਪ੍ਯਂਤੌਦਾਸੀਨ੍ਯਾਖ੍ਯਾਪਨਮੇਤਤ੍.

ਯਥਾ ਹਿ ਗਤਿਪਰਿਣਤਃ ਪ੍ਰਭਞ੍ਜਨੋ ਵੈਜਯਂਤੀਨਾਂ ਗਤਿਪਰਿਣਾਮਸ੍ਯ ਹੇਤੁਕਰ੍ਤਾਵਲੋਕ੍ਯਤੇ ਨ ਤਥਾ ਧਰ੍ਮਃ. ਸ ਖਲੁ ਨਿਸ਼੍ਕ੍ਰਿਯਤ੍ਵਾਤ੍ ਨ ਕਦਾਚਿਦਪਿ ਗਤਿਪਰਿਣਾਮਮੇਵਾਪਦ੍ਯਤੇ. ਕੁਤੋਸ੍ਯ ਸਹਕਾਰਿਤ੍ਵੇਨ ਪਰੇਸ਼ਾਂ -----------------------------------------------------------------------------

ਗਾਥਾ ੮੮

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਧਰ੍ਮਾਸ੍ਤਿਕਃ] ਧਰ੍ਮਾਸ੍ਤਿਕਾਯ [ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ] ਗਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ [ਚ] ਔਰ [ਅਨ੍ਯਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਯ] ਅਨ੍ਯ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ [ਗਮਨਂ ਨ ਕਰੋਤਿ] ਗਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਤਾ; [ਸਃ] ਵਹ, [ਜੀਵਾਨਾਂ ਪੁਦ੍ਗਲਾਨਾਂ ਚ] ਜੀਵੋਂ ਤਥਾ ਪੁਦ੍ਗਲੋਂਕੋ [ਗਤਿਪਰਿਣਾਮਮੇਂ ਆਸ਼੍ਰਯਮਾਤ੍ਰਰੂਪ ਹੋਨੇਸੇ] [ਗਤੇਃ ਪ੍ਰਸਰਃ] ਗਤਿਕਾ ਉਦਾਸੀਨ ਪ੍ਰਸਾਰਕ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਗਤਿਪ੍ਰਸਾਰਮੇਂ ਉਦਾਸੀਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤ] [ਭਵਤਿ] ਹੈ.

ਟੀਕਾਃ– ਧਰ੍ਮ ਔਰ ਅਧਰ੍ਮ ਗਤਿ ਔਰ ਸ੍ਥਿਤਿਕੇ ਹੇਤੁ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ ਵੇ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਉਦਾਸੀਨ ਹੈਂ ਐਸਾ ਯਹਾਁ ਕਥਨ ਹੈ.

ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਗਤਿਪਰਿਣਤ ਪਵਨ ਧ੍ਵਜਾਓਂਕੇ ਗਤਿਪਰਿਣਾਮਕਾ ਹੇਤੁਕਰ੍ਤਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤਾ ਹੈ, ਉਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਧਰ੍ਮ [ਜੀਵ–ਪੁਦ੍ਗਲੋਂਕੇ ਗਤਿਪਰਿਣਾਮਕਾ ਹੇਤੁਕਰ੍ਤਾ] ਨਹੀਂ ਹੈ. ਵਹ [ਧਰ੍ਮ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਨਿਸ਼੍ਕ੍ਰਿਯ --------------------------------------------------------------------------

ਧਰ੍ਮਾਸ੍ਤਿ ਗਮਨ ਕਰੇ ਨਹੀ, ਨ ਕਰਾਵਤੋ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਨੇ;
ਜੀਵ–ਪੁਦ੍ਗਲੋਨਾ ਗਤਿਪ੍ਰਸਾਰ ਤਣੋ ਉਦਾਸੀਨ ਹੇਤੁ ਛੇ. ੮੮.