Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 89.

< Previous Page   Next Page >


Page 141 of 264
PDF/HTML Page 170 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਸ਼ਡ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯ–ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਵਰ੍ਣਨ

[
੧੪੧

ਵਿਜ੍ਜਦਿ ਜੇਸਿਂ ਗਮਣਂ ਠਾਣਂ ਪੁਣ ਤੇਸਿਮੇਵ ਸਂਭਵਦਿ.
ਤੇ ਸਗਪਰਿਣਾਮੇਹਿਂ ਦੁ ਗਮਣਂ ਠਾਣਂ ਚ ਕੁਵ੍ਵਂਤਿ.. ੮੯..
ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਯੇਸ਼ਾਂ ਗਮਨਂ ਸ੍ਥਾਨਂ ਪੁਨਸ੍ਤੇਸ਼ਾਮੇਵ ਸਂਭਵਤਿ.
ਤੇ ਸ੍ਵਕਪਰਿਣਾਮੈਸ੍ਤੁ ਗਮਨਂ ਸ੍ਥਾਨਂ ਚ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ.. ੮੯..

ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮਯੋਰੌਦਾਸੀਨ੍ਯੇ ਹੇਤੂਪਨ੍ਯਾਸੋਯਮ੍.

ਧਰ੍ਮਃ ਕਿਲ ਨ ਜੀਵਪੁਦ੍ਗਲਾਨਾਂ ਕਦਾਚਿਦ੍ਗਤਿਹੇਤੁਤ੍ਵਮਭ੍ਯਸ੍ਯਤਿ, ਨ ਕਦਾਚਿਤ੍ਸ੍ਥਿਤਿਹੇਤੁਤ੍ਵਮਧਰ੍ਮਃ. ਤੌ ਹਿ ਪਰੇਸ਼ਾਂ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤ੍ਯੋਰ੍ਯਦਿ ਮੁਖ੍ਯਹੇਤੂ ਸ੍ਯਾਤਾਂ ਤਦਾ ਯੇਸ਼ਾਂ ਗਤਿਸ੍ਤੇਸ਼ਾਂ ਗਤਿਰੇਵ ਨ ਸ੍ਥਿਤਿਃ, ਯੇਸ਼ਾਂ ਸ੍ਥਿਤਿਸ੍ਤੇਸ਼ਾਂ ਸ੍ਥਿਤਿਰੇਵ ਨ ਗਤਿਃ. ਤਤ ਏਕੇਸ਼ਾਮਪਿ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਦਰ੍ਸ਼ਨਾਦਨੁਮੀਯਤੇ ਨ ਤੌ ਤਯੋਰ੍ਮੁਖ੍ਯਹੇਤੂ. ਕਿਂ ਤੁ ਵ੍ਯਵਹਾਰਨਯਵ੍ਯਵਸ੍ਥਾਪਿਤੌ ਉਦਾਸੀਨੌ. ਕਥਮੇਵਂ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਮਤਾਂ ਪਦਾਰ੍ਥੋਨਾਂ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤੀ ਭਵਤ ਇਤਿ -----------------------------------------------------------------------------

ਗਾਥਾ ੮੯

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਯੇਸ਼ਾਂ ਗਮਨਂ ਵਿਦ੍ਯਤੇ] [ਧਰ੍ਮ–ਅਧਰ੍ਮ ਗਤਿ–ਸ੍ਥਿਤਿਕੇ ਮੁਖ੍ਯ ਹੇਤੁ ਨਹੀਂ ਹੈਂ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ] ਜਿਨ੍ਹੇਂ ਗਤਿ ਹੋਤੀ ਹੈ [ਤੇਸ਼ਾਮ੍ ਏਵ ਪੁਨਃ ਸ੍ਥਾਨਂ ਸਂਭਵਤਿ] ਉਨ੍ਹੀਂਕੋ ਫਿਰ ਸ੍ਥਿਤਿ ਹੋਤੀ ਹੈ [ਔਰ ਜਿਨ੍ਹੇਂ ਸ੍ਥਿਤਿ ਹੋਤੀ ਹੈ ਉਨ੍ਹੀਂਕੋ ਫਿਰ ਗਤਿ ਹੋਤੀ ਹੈ]. [ਤੇ ਤੁ] ਵੇ [ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਮਾਨ ਪਦਾਰ੍ਥ] ਤੋ [ਸ੍ਵਕਪਰਿਣਾਮੈਃ] ਅਪਨੇ ਪਰਿਣਾਮੋਂਸੇ [ਗਮਨਂ ਸ੍ਥਾਨਂ ਚ] ਗਤਿ ਔਰ ਸ੍ਥਿਤਿ [ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ] ਕਰਤੇ ਹੈਂ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਧਰ੍ਮ ਔਰ ਅਧਰ੍ਮਕੀ ਉਦਾਸੀਨਤਾਕੇ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਮੇਂ ਹੇਤੁ ਕਹਾ ਗਯਾ ਹੈ.

ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ [ਨਿਸ਼੍ਚਯਸੇ] ਧਰ੍ਮ ਜੀਵ–ਪੁਦ੍ਗਲੋਂਕੋ ਕਭੀ ਗਤਿਹੇਤੁ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ, ਅਧਰ੍ਮ ਕਭੀ ਸ੍ਥਿਤਿਹੇਤੁ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ; ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਵੇ ਪਰਕੋ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਕੇ ਯਦਿ ਮੁਖ੍ਯ ਹੇਤੁ [ਨਿਸ਼੍ਚਯਹੇਤੁ] ਹੋਂ, ਤੋ ਜਿਨ੍ਹੇਂ ਗਤਿ ਹੋ ਉਨ੍ਹੇਂ ਗਤਿ ਹੀ ਰਹਨਾ ਚਾਹਿਯੇ, ਸ੍ਥਿਤਿ ਨਹੀਂ ਹੋਨਾ ਚਾਹਿਯੇ, ਔਰ ਜਿਨ੍ਹੇਂ ਸ੍ਥਿਤਿ ਹੋ ਉਨ੍ਹੇਂ ਸ੍ਥਿਤਿ ਹੀ ਰਹਨਾ ਚਾਹਿਯੇ, ਗਤਿ ਨਹੀਂ ਹੋਨਾ ਚਾਹਿਯੇ. ਕਿਨ੍ਤੁ ਏਕਕੋ ਹੀ [–ਉਸੀ ਏਕ ਪਦਾਰ੍ਥਕੋ] ਗਤਿ ਔਰ ਸ੍ਥਿਤਿ ਦੇਖਨੇਮੇ ਆਤੀ ਹੈ; ਇਸਲਿਯੇ ਅਨੁਮਾਨ ਹੋ ਸਕਤਾ ਹੈ ਕਿ ਵੇ [ਧਰ੍ਮ–ਅਧਰ੍ਮ] ਗਤਿ–ਸ੍ਥਿਤਿਕੇ ਮੁਖ੍ਯ ਹੇਤੁ ਨਹੀਂ ਹੈਂ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਵ੍ਯਵਹਾਰਨਯਸ੍ਥਾਪਿਤ [ਵ੍ਯਵਹਾਰਨਯ ਦ੍ਵਾਰਾ ਸ੍ਥਾਪਿਤ – ਕਥਿਤ] ਉਦਾਸੀਨ ਹੇਤੁ ਹੈਂ. --------------------------------------------------------------------------

ਰੇ! ਜੇਮਨੇ ਗਤਿ ਹੋਯ ਛੇ, ਤੇਓ ਜ ਵਲ਼ੀ ਸ੍ਥਿਰ ਥਾਯ ਛੇ;
ਤੇ ਸਰ੍ਵ ਨਿਜ ਪਰਿਣਾਮਥੀ ਜ ਕਰੇ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਭਾਵਨੇ. ੮੯.