Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 93.

< Previous Page   Next Page >


Page 145 of 264
PDF/HTML Page 174 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਸ਼ਡ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯ–ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਵਰ੍ਣਨ

[
੧੪੫

ਯਦਿ ਖਲ੍ਵਾਕਾਸ਼ਮਵਗਾਹਿਨਾਮਵਗਾਹਹੇਤੁਰਿਵ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਮਤਾਂ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਹੇਤੁਰਪਿ ਸ੍ਯਾਤ੍, ਤਦਾ ਸਰ੍ਵੋਤ੍ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਟਸ੍ਵਾਭਾਵਿਕੋਰ੍ਧ੍ਵਗਤਿਪਰਿਣਤਾ ਭਗਵਂਤਃ ਸਿਦ੍ਧਾ ਬਹਿਰਙ੍ਗਾਂਤਰਙ੍ਗਸਾਧਨਸਾਮਗ੍ਰਯਾਂ ਸਤ੍ਯਾਮਪਿ ਕ੍ਰੁਤਸ੍ਤਤ੍ਰਾਕਾਸ਼ੇ ਤਿਸ਼੍ਠਂਤਿ ਇਤਿ.. ੯੨..

ਜਮ੍ਹਾ ਉਵਰਿਟ੍ਠਾਣਂ ਸਿਦ੍ਧਾਣਂ ਜਿਣਵਰੇਹਿਂ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਂ.
ਤਮ੍ਹਾ ਗਮਣਟ੍ਠਾਣਂ ਆਯਾਸੇ
ਜਾਣ ਣਤ੍ਥਿ ਤ੍ਤਿ.. ੯੩..

ਯਸ੍ਮਾਦੁਪਰਿਸ੍ਥਾਨਂ ਸਿਦ੍ਧਾਨਾਂ ਜਿਨਵਰੈਃ ਪ੍ਰਜ੍ਞਪ੍ਤਮ੍.
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਗਮਨਸ੍ਥਾਨਮਾਕਾਸ਼ੇ ਜਾਨੀਹਿ ਨਾਸ੍ਤੀਤਿ.. ੯੩..

-----------------------------------------------------------------------------

ਯਦਿ ਆਕਾਸ਼, ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਅਵਗਾਹਵਾਲੋਂਕੋ ਅਵਗਾਹਹੇਤੁ ਹੈ ਉਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਵਾਲੋਂਕੋ ਗਤਿ–ਸ੍ਥਿਤਿਹੇਤੁ ਭੀ ਹੋ, ਤੋ ਸਰ੍ਵੋਤ੍ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਟ ਸ੍ਵਾਭਾਵਿਕ ਊਰ੍ਧ੍ਵਗਤਿਸੇ ਪਰਿਣਤ ਸਿਦ੍ਧਭਗਵਨ੍ਤ, ਬਹਿਰਂਗ–ਅਂਤਰਂਗ ਸਾਧਨਰੂਪ ਸਾਮਗ੍ਰੀ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ ਕ੍ਯੋਂ [–ਕਿਸ ਕਾਰਣ] ਉਸਮੇਂ–ਆਕਾਸ਼ਮੇਂ–ਸ੍ਥਿਰ ਹੋਂ? ੯੨..

ਗਾਥਾ ੯੩

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਯਸ੍ਮਾਤ੍] ਜਿਸਸੇ [ਜਿਨਵਰੈਃ] ਜਿਨਵਰੋਂਂਂਨੇ [ਸਿਦ੍ਧਾਨਾਮ੍] ਸਿਦ੍ਧੋਂਕੀ [ਉਪਰਿਸ੍ਥਾਨਂ] ਲੋਕਕੇ ਉਪਰ ਸ੍ਥਿਤਿ [ਪ੍ਰਜ੍ਞਪ੍ਤਮ੍] ਕਹੀ ਹੈ, [ਤਸ੍ਮਾਤ੍] ਇਸਲਿਯੇ [ਗਮਨਸ੍ਥਾਨਮ੍ ਆਕਾਸ਼ੇ ਨ ਅਸ੍ਤਿ] ਗਤਿ–ਸ੍ਥਿਤਿ ਆਕਾਸ਼ਮੇਂ ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਹੇਤੁਤ੍ਵ ਆਕਾਸ਼ਮੇਂ ਨਹੀਂ ਹੈ] [ਇਤਿ ਜਾਨੀਹਿ] ਐਸਾ ਜਾਨੋ.

ਟੀਕਾਃ– [ਗਤਿਪਕ੍ਸ਼ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਕਥਨ ਕਰਨੇਕੇ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍] ਯਹ, ਸ੍ਥਿਤਿਪਕ੍ਸ਼ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਕਥਨ ਹੈ.

ਜਿਸਸੇ ਸਿਦ੍ਧਭਗਵਨ੍ਤ ਗਮਨ ਕਰਕੇ ਲੋਕਕੇ ਉਪਰ ਸ੍ਥਿਰ ਹੋਤੇ ਹੈਂ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਲੋਕਕੇ ਉਪਰ ਗਤਿਪੂਰ੍ਵਕ ਸ੍ਥਿਤਿ ਕਰਤੇ ਹੈਂ], ਉਸਸੇ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਹੇਤੁਤ੍ਵ ਆਕਾਸ਼ਮੇਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਐਸਾ ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਕਰਨਾ; ਲੋਕ ਔਰ ਅਲੋਕਕਾ ਵਿਭਾਗ ਕਰਨੇਵਾਲੇ ਧਰ੍ਮ ਤਥਾ ਅਧਰ੍ਮਕੋ ਹੀ ਗਤਿ ਤਥਾ ਸ੍ਥਿਤਿਕੇ ਹੇਤੁ ਮਾਨਨਾ.. ੯੩.. -------------------------------------------------------------------------- ਅਵਗਾਹ=ਲੀਨ ਹੋਨਾ; ਮਜ੍ਜਿਤ ਹੋਨਾ; ਅਵਕਾਸ਼ ਪਾਨਾ.

ਭਾਖੀ ਜਿਨੋਏ ਲੋਕਨਾ ਅਗੇ੍ਰ ਸ੍ਥਿਤਿ ਸਿਦ੍ਧੋ ਤਣੀ,
ਤੇ ਕਾਰਣੇ ਜਾਣੋ–ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿ ਆਭਮਾਂ ਹੋਤੀ ਨਥੀ. ੯੩.