Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 95-96.

< Previous Page   Next Page >


Page 147 of 264
PDF/HTML Page 176 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਸ਼ਡ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯ–ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਵਰ੍ਣਨ

[
੧੪੭

ਤਮ੍ਹਾ ਧਮ੍ਮਾਧਮ੍ਮਾ ਗਮਣਟ੍ਠਿਦਿਕਾਰਣਾਣਿ ਣਾਗਾਸਂ.
ਇਦਿ ਜਿਣਵਰੇਹਿਂ ਭਣਿਦਂ ਲੋਗਸਹਾਵਂ ਸੁਣਂਤਾਣਂ.. ੯੫..

ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮੌ ਗਮਨਸ੍ਥਿਤਿਕਾਰਣੇ ਨਾਕਾਸ਼ਮ੍.
ਇਤਿ ਜਿਨਵਰੈਃ ਭਣਿਤਂ ਲੋਕਸ੍ਵਭਾਵਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਵਤਾਮ੍.. ੯੫..

ਆਕਾਸ਼ਸ੍ਯ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਹੇਤੁਤ੍ਵਨਿਰਾਸਵ੍ਯਾਖ੍ਯੋਪਸਂਹਾਰੋਯਮ੍.

ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮਾਵੇਵ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਕਾਰਣੇ ਨਾਕਾਸ਼ਮਿਤਿ.. ੯੫..

ਧਮ੍ਮਾਧਮ੍ਮਾਗਾਸਾ ਅਪੁਧਬ੍ਭੁਦਾ ਸਮਾਣਪਰਿਮਾਣਾ.
ਪੁਧਗੁਵਲਦ੍ਧਿਵਿਸੇਸਾ ਕਰਿਂਤਿ
ਏਗਤ੍ਤਮਣ੍ਣਤ੍ਤਂ.. ੯੬..

----------------------------------------------------------------------------- ਹੋਗੀ ਔਰ ਪਹਲੇ–ਪਹਲੇ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਾਪਿਤ ਹੁਆ ਲੋਕਕਾ ਅਨ੍ਤ ਉਤ੍ਤਰੋਤ੍ਤਰ ਵ੍ਰੁਦ੍ਧਿ ਪਾਨੇਸੇ ਲੋਕਕਾ ਅਨ੍ਤ ਹੀ ਟੂਟ ਜਾਯੇਗਾ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਪਹਲੇ–ਪਹਲੇ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤ ਹੁਆ ਲੋਕਕਾ ਅਨ੍ਤ ਫਿਰ–ਫਿਰ ਆਗੇ ਬਢਤੇ ਜਾਨੇਸੇ ਲੋਕਕਾ ਅਨ੍ਤ ਹੀ ਨਹੀ ਬਨ ਸਕੇਗਾ]. ਇਸਲਿਯੇ ਆਕਾਸ਼ਮੇਂ ਗਤਿ–ਸ੍ਥਿਤਿਕਾ ਹੇਤੁਤ੍ਵ ਨਹੀਂ ਹੈ.. ੯੪..

ਗਾਥਾ ੯੫

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਤਸ੍ਮਾਤ੍] ਇਸਲਿਯੇ [ਗਮਨਸ੍ਥਿਤਿਕਾਰਣੇ] ਗਤਿ ਔਰ ਸ੍ਥਿਤਿਕੇ ਕਾਰਣ [ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮੌ] ਧਰ੍ਮ ਔਰ ਅਧਰ੍ਮ ਹੈ, [ਨ ਆਕਾਸ਼ਮ੍] ਆਕਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ. [ਇਤਿ] ਐਸਾ [ਲੋਕਸ੍ਵਭਾਵਂ ਸ਼੍ਰੁਣ੍ਵਤਾਮ੍] ਲੋਕਸ੍ਵਭਾਵਕੇ ਸ਼੍ਰੋਤਾਓਂਸੇ [ਜਿਨਵਰੈਃ ਭਣਿਤਮ੍] ਜਿਨਵਰੋਂਨੇ ਕਹਾ ਹੈ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਆਕਾਸ਼ਕੋ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਹੇਤੁਤ੍ਵ ਹੋਨੇਕੇ ਖਣ੍ਡਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਕਥਨਕਾ ਉਪਸਂਹਾਰ ਹੈ.

ਧਰ੍ਮ ਔਰ ਅਧਰ੍ਮ ਹੀ ਗਤਿ ਔਰ ਸ੍ਥਿਤਿਕੇ ਕਾਰਣ ਹੈਂ, ਆਕਾਸ਼ ਨਹੀਂ.. ੯੫.. --------------------------------------------------------------------------

ਤੇਥੀ ਗਤਿਸ੍ਥਿਤਿਹੇਤੁਓ ਧਰ੍ਮਾਧਰਮ ਛੇ, ਨਭ ਨਹੀ;
ਭਾਖ੍ਯੁਂ ਜਿਨੋਏ ਆਮ ਲੋਕਸ੍ਵਭਾਵਨਾ ਸ਼੍ਰੋਤਾ ਪ੍ਰਤਿ. ੯੫.

ਧਰ੍ਮਾਧਰਮ–ਨਭਨੇ ਸਮਾਨਪ੍ਰਮਾਣਯੁਤ ਅਪ੍ਰੁਥਕ੍ਤ੍ਵਥੀ,
ਵਲ਼ੀ ਭਿਨ੍ਨਭਿਨ੍ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਥੀ, ਏਕਤ੍ਵ ਨੇ ਅਨ੍ਯਤ੍ਵ ਛੇ. ੯੬.