Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Choolika Gatha: 97.

< Previous Page   Next Page >


Page 149 of 264
PDF/HTML Page 178 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਸ਼ਡ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯ–ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਵਰ੍ਣਨ

[
੧੪੯

ਅਥ ਚੂਲਿਕਾ.

ਆਗਾਸਕਾਲਜੀਵਾ ਧਮ੍ਮਾਧਮ੍ਮਾ ਯ ਮੁਤ੍ਤਿਪਰਿਹੀਣਾ.
ਮੁਤ੍ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਦਵ੍ਵਂ ਜੀਵੋ ਖਲੁ ਚੇਦਣੋ ਤੇਸੁ.. ੯੭..
ਆਕਾਸ਼ਕਾਲਜੀਵਾ ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮੌ ਚ ਮੂਰ੍ਤਿਪਰਿਹੀਨਾਃ.
ਮੂਰ੍ਤਂ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਜੀਵਃ ਖਲੁ ਚੇਤਨਸ੍ਤੇਸ਼ੁ.. ੯੭..

ਅਤ੍ਰ ਦ੍ਰਵ੍ਯਾਣਾਂ ਮੂਰ੍ਤਾਮੂਰ੍ਤਤ੍ਵਂ ਚੇਤਨਾਚੇਤਨਤ੍ਵਂ ਚੋਕ੍ਤਮ੍.

ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਰਸਗਂਧਵਰ੍ਣਸਦ੍ਭਾਵਸ੍ਵਭਾਵਂ ਮੂਰ੍ਤਂ, ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਰਸਗਂਧਵਰ੍ਣਾਭਾਵਸ੍ਵਭਾਵਮਮੂਰ੍ਤਮ੍. ਚੈਤਨ੍ਯਸਦ੍ਭਾਵ–ਸ੍ਵਭਾਵਂ ਚੇਤਨਂ, ਚੈਤਨ੍ਯਾਭਾਵਸ੍ਵਭਾਵਮਚੇਤਨਮ੍. ਤਤ੍ਰਾਮੂਰ੍ਤਮਾਕਾਸ਼ਂ, ਅਮੂਰ੍ਤਃ ਕਾਲਃ, ਅਮੂਰ੍ਤਃ ਸ੍ਵਰੂਪੇਣ ਜੀਵਃ ਪਰਰੂਪਾਵੇਸ਼ਾਨ੍ਮੂਰ੍ਤੋਪਿ ਅਮੂਰ੍ਤੋ ਧਰ੍ਮਃ ਅਮੂਰ੍ਤਾਧਰ੍ਮਃ, ਮੂਰ੍ਤਃ ਪੁਦ੍ਗਲ ਏਵੈਕ ਇਤਿ. ਅਚੇਤਨਮਾਕਾਸ਼ਂ, -----------------------------------------------------------------------------

ਅਬ, ਚੂਲਿਕਾ ਹੈ.

ਗਾਥਾ ੯੭

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਆਕਾਸ਼ਕਾਲਜੀਵਾਃ] ਆਕਾਸ਼, ਕਾਲ ਜੀਵ, [ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮੌ ਚ] ਧਰ੍ਮ ਔਰ ਅਧਰ੍ਮ [ਮੂਰ੍ਤਿਪਰਿਹੀਨਾਃ] ਅਮੂਰ੍ਤ ਹੈ, [ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਮੂਰ੍ਤਂ] ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯ ਮੂਰ੍ਤ ਹੈ. [ਤੇਸ਼ੁ] ਉਨਮੇਂ [ਜੀਵਃ] ਜੀਵ [ਖਲੁ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ [ਚੇਤਨਃ] ਚੇਤਨ ਹੈ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹਾਁ ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕਾ ਮੂਰ੍ਤੋਮੂਰ੍ਤਪਨਾ [–ਮੂਰ੍ਤਪਨਾ ਅਥਵਾ ਅਮੂਰ੍ਤਪਨਾ] ਔਰ ਚੇਤਨਾਚੇਤਨਪਨਾ [– ਚੇਤਨਪਨਾ ਅਥਵਾ ਅਚੇਤਨਪਨਾ] ਕਹਾ ਗਯਾ ਹੈ.

ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼–ਰਸ–ਗਂਧ–ਵਰ੍ਣਕਾ ਸਦ੍ਭਾਵ ਜਿਸਕਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਹੈ ਵਹ ਮੂਰ੍ਤ ਹੈ; ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼–ਰਸ–ਗਂਧ–ਵਰ੍ਣਕਾ ਅਭਾਵ ਜਿਸਕਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਹੈ ਵਹ ਅਮੂਰ੍ਤ ਹੈ. ਚੈਤਨ੍ਯਕਾ ਸਦ੍ਭਾਵ ਜਿਸਕਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਹੈ ਵਹ ਚੇਤਨ ਹੈ; ਚੈਤਨ੍ਯਕਾ ਅਭਾਵ ਜਿਸਕਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਹੈ ਵਹ ਅਚੇਤਨ ਹੈ. ਵਹਾਁ ਆਕਾਸ਼ ਅਮੂਰ੍ਤ ਹੈ, ਕਾਲ ਅਮੂਰ੍ਤ ਹੈ, ਜੀਵ ਸ੍ਵਰੂਪਸੇ ਅਮੂਰ੍ਤ ਹੈ, --------------------------------------------------------------------------

ਆਤ੍ਮਾ ਅਨੇ ਆਕਾਸ਼, ਧਰ੍ਮ ਅਧਰ੍ਮ, ਕਾਲ਼ ਅਮੂਰ੍ਤ ਛੇ,
ਛੇ ਮੂਰ੍ਤ ਪੁਦ੍ਗਲਦ੍ਰਵ੍ਯਃ ਤੇਮਾਂ ਜੀਵ ਛੇ ਚੇਤਨ ਖਰੇ. ੯੭.

੧. ਚੂਲਿਕਾ=ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮੇਂ ਜਿਸਕਾ ਕਥਨ ਨ ਹੁਆ ਹੋ ਉਸਕਾ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਨ ਕਰਨਾ ਅਥਵਾ ਜਿਸਕਾ ਕਥਨ ਹੋ ਚੁਕਾ ਹੋ ਉਸਕਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਨ ਕਰਨਾ ਅਥਵਾ ਦੋਨੋਂਕਾ ਯਥਾਯੋਗ੍ਯ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਨ ਕਰਨਾ.