Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 99.

< Previous Page   Next Page >


Page 151 of 264
PDF/HTML Page 180 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਸ਼ਡ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯ–ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਵਰ੍ਣਨ

[
੧੫੧

ਤਦਭਾਵਾਨ੍ਨਿਃਕ੍ਰਿਯਤ੍ਵਂ ਸਿਦ੍ਧਾਨਾਮ੍. ਪੁਦ੍ਗਲਾਨਾਂ ਸਕ੍ਰਿਯਤ੍ਵਸ੍ਯ ਬਹਿਰਙ੍ਗਸਾਧਨਂ ਪਰਿਣਾਮਨਿਰ੍ਵਰ੍ਤਕਃ ਕਾਲ ਇਤਿ ਤੇ ਕਾਲਕਰਣਾਃ ਨ ਚ ਕਾਰ੍ਮਾਦੀਨਾਮਿਵ ਕਾਲਸ੍ਯਾਭਾਵਃ. ਤਤੋ ਨ ਸਿਦ੍ਧਾਨਾਮਿਵ ਨਿਸ਼੍ਕ੍ਰਿਯਤ੍ਵਂ ਪੁਦ੍ਗਲਾਨਾਮਿਤਿ.. ੯੮..

ਜੇ ਖਲੁ ਇਂਦਿਯਗੇਜ੍ਝਾ ਵਿਸਯਾ ਜੀਵੇਹਿ ਹੋਂਤਿ ਤੇ ਮੁਤ੍ਤਾ.
ਸੇਸਂ ਹਵਦਿ ਅਮੂਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਭਯਂ ਸਮਾਦਿਯਦਿ.. ੯੯..
ਯੇ ਖਲੁ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗ੍ਰਾਹ੍ਯਾ ਵਿਸ਼ਯਾ ਜੀਵੈਰ੍ਭਵਨ੍ਤਿ ਤੇ ਮੂਰ੍ਤੋਃ.
ਸ਼ੇਸ਼ਂ ਭਵਤ੍ਯਮੂਰ੍ਤਂ ਚਿਤਮੁਭਯਂ ਸਮਾਦਦਾਤਿ.. ੯੯..

----------------------------------------------------------------------------

ਜੀਵੋਂਕੋ ਸਕ੍ਰਿਯਪਨੇਕਾ ਬਹਿਰਂਗ ਸਾਧਨ ਕਰ੍ਮ–ਨੋਕਰ੍ਮਕੇ ਸਂਚਯਰੂਪ ਪੁਦ੍ਗਲ ਹੈ; ਇਸਲਿਯੇ ਜੀਵ ਪੁਦ੍ਗਲਕਰਣਵਾਲੇ ਹੈਂ. ਉਸਕੇ ਅਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ [–ਪੁਦ੍ਗਲਕਰਣਕੇ ਅਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ] ਸਿਦ੍ਧੋਂਕੋ ਨਿਸ਼੍ਕ੍ਰਿਯਪਨਾ ਹੈ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸਿਦ੍ਧੋਂਕੋ ਕਰ੍ਮ–ਨੋਕਰ੍ਮਕੇ ਸਂਚਯਰੂਪ ਪੁਦ੍ਗਲੋਂਕਾ ਅਭਾਵ ਹੋਨੇਸੇ ਵੇ ਨਿਸ਼੍ਕ੍ਰਿਯ ਹੈਂ.] ਪੁਦ੍ਗਲੋਂਕੋ ਸਕ੍ਰਿਯਪਨੇਕਾ ਬਹਿਰਂਗ ਸਾਧਨ ਪਰਿਣਾਮਨਿਸ਼੍ਪਾਦਕ ਕਾਲ ਹੈ; ਇਸਲਿਯੇ ਪੁਦ੍ਗਲ ਕਾਲਕਰਣਵਾਲੇ ਹੈਂ.

ਕਰ੍ਮਾਦਿਕਕੀ ਭਾਁਤਿ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰ੍ਮ–ਨੋਕਰ੍ਮਰੂਪ ਪੁਦ੍ਗਲੋਂਕਾ ਅਭਾਵ ਹੋਤਾ ਹੈ ਉਸ ਪ੍ਰਕਾਰ] ਕਾਲਕਾ ਅਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ; ਇਸਲਿਯੇ ਸਿਦ੍ਧੋਂਕੀ ਭਾਁਤਿ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸਿਦ੍ਧੋਂਕੋ ਨਿਸ਼੍ਕ੍ਰਿਯਪਨਾ ਹੋਤਾ ਹੈ ਉਸ ਪ੍ਰਕਾਰ] ਪੁਦ੍ਗਲੋਂਕੋ ਨਿਸ਼੍ਕ੍ਰਿਯਪਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ.. ੯੮..

ਗਾਥਾ ੯੯

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਯੇ ਖਲੁ] ਜੋ ਪਦਾਰ੍ਥ [ਜੀਵੈਃ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗ੍ਰਾਹ੍ਯਾਃ ਵਿਸ਼ਯਾਃ] ਜੀਵੋਂਕੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗ੍ਰਾਹ੍ਯ ਵਿਸ਼ਯ ਹੈ

[ਤੇ ਮੂਰ੍ਤਾਃ ਭਵਨ੍ਤਿ] ਵੇ ਮੂਰ੍ਤ ਹੈਂ ਔਰ [ਸ਼ੇਸ਼ਂ] ਸ਼ੇਸ਼ ਪਦਾਰ੍ਥਸਮੂਹ [ਅਮੂਰ੍ਤਂ ਭਵਤਿ] ਅਮੂਰ੍ਤ ਹੈਂ. [ਚਿਤ੍ਤਮ੍] ਚਿਤ੍ਤ [ਉਭਯਂ] ਉਨ ਦੋਨੋਂਕੋ [ਸਮਾਦਦਾਤਿ] ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਤਾ ਹੈ [ਜਾਨਤਾ ਹੈ]. -------------------------------------------------------------------------- ਪਰਿਣਾਮਨਿਸ਼੍ਪਾਦਕ=ਪਰਿਣਾਮਕੋ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਕਰਨੇਵਾਲਾ; ਪਰਿਣਾਮ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਨੇਮੇਂ ਜੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤ [ਬਹਿਰਂਗ ਸਾਧਨਭੂਤ]

ਹੈਂ ਐਸਾ.

ਛੇ ਜੀਵਨੇ ਜੇ ਵਿਸ਼ਯ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗ੍ਰਾਹ੍ਯ, ਤੇ ਸੌ ਮੂਰ੍ਤ ਛੇ;
ਬਾਕੀ ਬਧੁਂਯ ਅਮੂਰ੍ਤ ਛੇ; ਮਨ ਜਾਣਤੁਂ ਤੇ ਉਭਯ ਨੇ. ੯੯.