Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 110.

< Previous Page   Next Page >


Page 169 of 264
PDF/HTML Page 198 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਨਵਪਦਾਰ੍ਥਪੂਰ੍ਵਕ–ਮੋਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗਪ੍ਰਪਂਚਵਰ੍ਣਨ

[
੧੬੯

ਪੁਢਵੀ ਯ ਉਦਗਮਗਣੀ ਵਾਉ ਵਣਪ੍ਫਦਿ ਜੀਵਸਂਸਿਦਾ ਕਾਯਾ.
ਦੇਂਤਿ ਖਲੁ ਮੋਹਬਹੁਲਂ ਫਾਸਂ ਬਹੁਗਾ
ਵਿ ਤੇ ਤੇਸਿਂ.. ੧੧੦..

ਪ੍ਰੁਥਿਵੀ ਚੋਦਕਮਗ੍ਨਿਰ੍ਵਾਯੁਰ੍ਵਨਸ੍ਪਤਿਃ ਜੀਵਸਂਸ਼੍ਰਿਤਾਃ ਕਾਯਾਃ.
ਦਦਤਿ ਖਲੁ ਮੋਹਬਹੁਲਂ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਂ ਬਹੁਕਾ ਅਪਿ ਤੇ ਤੇਸ਼ਾਮ੍.. ੧੧੦..

ਪ੍ਰੁਥਿਵੀਕਾਯਿਕਾਦਿਪਞ੍ਚਭੇਦੋਦ੍ਦੇਸ਼ੋਯਮ੍.

ਪ੍ਰੁਥਿਵੀਕਾਯਾਃ, ਅਪ੍ਕਾਯਾਃ, ਤੇਜਃਕਾਯਾਃ, ਵਾਯੁਕਾਯਾਃ, ਵਨਸ੍ਪਤਿਕਾਯਾਃ ਇਤ੍ਯੇਤੇ ਪੁਦ੍ਗਲ–ਪਰਿਣਾਮਾ ਬਂਧਵਸ਼ਾਜ੍ਜੀਵਾਨੁਸਂਸ਼੍ਰਿਤਾਃ, ਅਵਾਂਤਰਜਾਤਿਭੇਦਾਦ੍ਬਹੁਕਾ ਅਪਿ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਵਰਣਕ੍ਸ਼ਯੋਪਸ਼ਮ–ਭਾਜਾਂ ਜੀਵਾਨਾਂ ਬਹਿਰਙ੍ਗਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨਿਰ੍ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਭੂਤਾਃ ਕਰ੍ਮਫਲਚੇਤਨਾਪ੍ਰਧਾਨ– -----------------------------------------------------------------------------

ਗਾਥਾ ੧੧੦

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਪ੍ਰੁਥਿਵੀ] ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀਕਾਯ, [ਉਦਕਮ੍] ਅਪ੍ਕਾਯ, [ਅਗ੍ਨਿਃ] ਅਗ੍ਨਿਕਾਯ, [ਵਾਯੁਃ] ਵਾਯੁਕਾਯ

[ਚ] ਔਰ [ਵਨਸ੍ਪਤਿਃ] ਵਨਸ੍ਪਤਿਕਾਯ–[ਕਾਯਾਃ] ਯਹ ਕਾਯੇਂ [ਜੀਵਸਂਸ਼੍ਰਿਤਾਃ] ਜੀਵਸਹਿਤ ਹੈਂ. [ਬਹੁਕਾਃ ਅਪਿ ਤੇ] [ਅਵਾਨ੍ਤਰ ਜਾਤਿਯੋਂਕੀ ਅਪੇਕ੍ਸ਼ਾਸੇ] ਉਨਕੀ ਭਾਰੀ ਸਂਖ੍ਯਾ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ ਵੇ ਸਭੀ [ਤੇਸ਼ਾਮ੍] ਉਨਮੇਂ ਰਹਨੇਵਾਲੇ ਜੀਵੋਂਕੋ [ਖਲੁ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ [ਮੋਹਬਹੁਲਂ] ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਮੋਹਸੇ ਸਂਯੁਕ੍ਤ [ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਂ ਦਦਤਿ] ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ ਦੇਤੀ ਹੈਂ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਜ੍ਞਾਨਮੇਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੋਤੀ ਹੈਂ].

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, [ਸਂਸਾਰੀ ਜੀਵੋਂਕੇ ਭੇਦੋਮੇਂਸੇ] ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀਕਾਯਿਕ ਆਦਿ ਪਾਁਚ ਭੇਦੋਂਕਾ ਕਥਨ ਹੈ.

ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀਕਾਯ, ਅਪ੍ਕਾਯ, ਤੇਜਃਕਾਯ, ਵਾਯੁਕਾਯ ਔਰ ਵਨਸ੍ਪਤਿਕਾਯ–ਐਸੇ ਯਹ ਪੁਦ੍ਗਲਪਰਿਣਾਮ

ਬਨ੍ਧਵਸ਼ਾਤ੍ [ਬਨ੍ਧਕੇ ਕਾਰਣ] ਜੀਵਸਹਿਤ ਹੈਂ. ਅਵਾਨ੍ਤਰ ਜਾਤਿਰੂਪ ਭੇਦ ਕਰਨੇ ਪਰ ਵੇ ਅਨੇਕ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ ਵੇ ਸਭੀ [ਪੁਦ੍ਗਲਪਰਿਣਾਮ], ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਵਰਣਕੇ ਕ੍ਸ਼ਯੋਪਸ਼ਮਵਾਲੇ ਜੀਵੋਂਕੋ ਬਹਿਰਂਗ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕੀ -------------------------------------------------------------------------- ੧. ਕਾਯ = ਸ਼ਰੀਰ. [ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀਕਾਯ ਆਦਿ ਕਾਯੇਂ ਪੁਦ੍ਗਲਪਰਿਣਾਮ ਹੈਂ; ਉਨਕਾ ਜੀਵਕੇ ਸਾਥ ਬਨ੍ਧ ਹੋਨੇਕੇੇ ਕਾਰਣ ਵੇ

ਜੀਵਸਹਿਤ ਹੋਤੀ ਹੈਂ.]

੨. ਅਵਾਨ੍ਤਰ ਜਾਤਿ = ਅਨ੍ਤਰ੍ਗਤ–ਜਾਤਿ. [ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀਕਾਯ, ਅਪ੍ਕਾਯ, ਤੇਜਃਕਾਯ ਔਰ ਵਾਯੁਕਾਯ–ਇਨ ਚਾਰਮੇਂਸੇ ਪ੍ਰਤ੍ਯੇਕਕੇ

ਸਾਤ ਲਾਖ ਅਨ੍ਤਰ੍ਗਤ–ਜਾਤਿਰੂਪ ਭੇਦ ਹੈਂ; ਵਨਸ੍ਪਤਿਕਾਯਕੇ ਦਸ ਲਾਖ ਭੇਦ ਹੈਂ.]

ਭੂ–ਜਲ–ਅਨਲ–ਵਾਯੁ–ਵਨਸ੍ਪਤਿਕਾਯ ਜੀਵਸਹਿਤ ਛੇ;
ਬਹੁ ਕਾਯ ਤੇ ਅਤਿਮੋਹਸਂਯੁਤ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ ਆਪੇ ਜੀਵਨੇ. ੧੧੦.