Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 111-112.

< Previous Page   Next Page >


Page 170 of 264
PDF/HTML Page 199 of 293

 

] ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਸਂਗ੍ਰਹ
[ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਨ੍ਦਕੁਨ੍ਦ

੧੭੦

ਤ੍ਵਾਨ੍ਮੋਹਬਹੁਲਮੇਵ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ੋਪਲਂਭਂ ਸਂਪਾਦਯਨ੍ਤੀਤਿ.. ੧੧੦..

ਤਿ ਤ੍ਥਾਵਰਤਣੁਜੋਗਾ ਅਣਿਲਾਣਲਕਾਇਯਾ ਯ ਤੇਸੁ ਤਸਾ.
ਮਣਪਰਿਣਾਮਵਿਰਹਿਦਾ ਜੀਵਾ ਏਇਂਦਿਯਾ
ਣੇਯਾ.. ੧੧੧..

ਤ੍ਰਯਃ ਸ੍ਥਾਵਰਤਨੁਯੋਗਾ ਅਨਿਲਾਨਲਕਾਯਿਕਾਸ਼੍ਚ ਤੇਸ਼ੁ ਤ੍ਰਸਾਃ.
ਮਨਃਪਰਿਣਾਮਵਿਰਹਿਤਾ ਜੀਵਾ ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਜ੍ਞੇਯਾਃ.. ੧੧੧..

ਏਦੇ ਜੀਵਾਣਿਕਾਯਾ ਪਂਚਵਿਧਾ ਪੁਢਵਿਕਾਇਯਾਦੀਯਾ.
ਮਣਪਰਿਣਾਮਵਿਰਹਿਦਾ ਜੀਵਾ ਏਗੇਂਦਿਯਾ ਭਣਿਯਾ.. ੧੧੨..

-----------------------------------------------------------------------------

ਰਚਨਾਭੂਤ ਵਰ੍ਤਤੇ ਹੁਏ, ਕਰ੍ਮਫਲਚੇਤਨਾਪ੍ਰਧਾਨਪਨੇਕੇ ਕਾਰਣੇ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਮੋਹ ਸਹਿਤ ਹੀ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ੋਪਲਬ੍ਧਿ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਰਾਤੇ ਹੈਂ.. ੧੧੦..

ਗਾਥਾ ੧੧੧

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਤੇਸ਼ੁ] ਉਨਮੇਂ, [ਤ੍ਰਯਃ] ਤੀਨ [ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀਕਾਯਿਕ, ਅਪ੍ਕਾਯਿਕ ਔਰ ਵਨਸ੍ਪਤਿਕਾਯਿਕ] ਜੀਵ [ਸ੍ਥਾਵਰਤਨੁਯੋਗਾਃ] ਸ੍ਥਾਵਰ ਸ਼ਰੀਰਕੇ ਸਂਯੋਗਵਾਲੇ ਹੈਂ [ਚ] ਤਥਾ [ਅਨਿਲਾਨਲਕਾਯਿਕਾਃ] ਵਾਯੁਕਾਯਿਕ ਔਰ ਅਗ੍ਨਿਕਾਯਿਕ ਜੀਵ [ਤ੍ਰਸਾਃ] ਤ੍ਰਸ ਹੈਂ; [ਮਨਃਪਰਿਣਾਮਵਿਰਹਿਤਾਃ] ਵੇ ਸਬ ਮਨਪਰਿਣਾਮਰਹਿਤ [ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਃ ਜੀਵਾਃ] ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵ [ਜ੍ਞੇਯਾਃ] ਜਾਨਨਾ.. ੧੧੧..

-------------------------------------------------------------------------- ੧. ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ੋਪਲਬ੍ਧਿ = ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਕੀ ਉਪਲਬ੍ਧਿ; ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਕਾ ਜ੍ਞਾਨ; ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਕਾ ਅਨੁਭਵ. [ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀਕਾਯਿਕ ਆਦਿ ਜੀਵੋਂਕੋ

ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਵਰਣਕਾ [–ਭਾਵਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕੇ ਆਵਰਣਕਾ] ਕ੍ਸ਼ਯੋਪਸ਼ਮ ਹੋਤਾ ਹੈ ਔਰ ਵੇ–ਵੇ ਕਾਯੇਂ ਬਾਹ੍ਯ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕੀ
ਰਚਨਾਰੂਪ ਹੋਤੀ ਹੈਂ, ਇਸਲਿਯੇ ਵੇ–ਵੇ ਕਾਯੇਂ ਉਨ–ਉਨ ਜੀਵੋਂਕੋ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਕੀ ਉਪਲਬ੍ਧਿਮੇਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭੂਤ ਹੋਤੀ ਹੈਂ. ਉਨ
ਜੀਵੋਂਕੋ ਹੋਨੇਵਾਲੀ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ੋਪਲਬ੍ਧਿ ਪ੍ਰਬਲ ਮੋਹ ਸਹਿਤ ਹੀ ਹੋਤੀ ਹੈਂ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਵੇ ਜੀਵ ਕਰ੍ਮਫਲਚੇਤਨਾਪ੍ਰਧਾਨ ਹੋਤੇ ਹੈਂ.]

੨. ਵਾਯੁਕਾਯਿਕ ਔਰ ਅਗ੍ਨਿਕਾਯਿਕ ਜੀਵੋਂਕੋ ਚਲਨਕ੍ਰਿਯਾ ਦੇਖਕਰ ਵ੍ਯਵਹਾਰਸੇ ਤ੍ਰਸ ਕਹਾ ਜਾਤਾ ਹੈ; ਨਿਸ਼੍ਚਯਸੇ ਤੋ ਵੇ ਭੀ

ਸ੍ਥਾਵਰਨਾਮਕਰ੍ਮਾਧੀਨਪਨੇਕੇ ਕਾਰਣ –ਯਦ੍ਯਪਿ ਉਨ੍ਹੇਂ ਵ੍ਯਵਹਾਰਸੇ ਚਲਨ ਹੈੇ ਤਥਾਪਿ –ਸ੍ਥਾਵਰ ਹੀ ਹੈਂ.

ਤ੍ਯਾਂ ਜੀਵ ਤ੍ਰਣ ਸ੍ਥਾਵਰਤਨੁ, ਤ੍ਰਸ ਜੀਵ ਅਗ੍ਨਿ–ਸਮੀਰਨਾ;
ਏ ਸਰ੍ਵ ਮਨਪਰਿਣਾਮਵਿਰਹਿਤ ਏਕ–ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜਾਣਵਾ. ੧੧੧.
ਆ ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀਕਾਯਿਕ ਆਦਿ ਜੀਵਨਿਕਾਯ ਪਾਁਚ ਪ੍ਰਕਾਰਨਾ,
ਸਘਲ਼ਾਯ ਮਨਪਰਿਣਾਮਵਿਰਹਿਤ ਜੀਵ ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਕਹ੍ਯਾ. ੧੧੨.