Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 113.

< Previous Page   Next Page >


Page 171 of 264
PDF/HTML Page 200 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਨਵਪਦਾਰ੍ਥਪੂਰ੍ਵਕ–ਮੋਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗਪ੍ਰਪਂਚਵਰ੍ਣਨ

[
੧੭੧

ਏਤੇ ਜੀਵਨਿਕਾਯਾਃ ਪਞ੍ਚਵਿਧਾਃ ਪ੍ਰੁਥਿਵੀਕਾਯਿਕਾਦ੍ਯਾਃ.
ਮਨਃਪਰਿਣਾਮਵਿਰਹਿਤਾ ਜੀਵਾ ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਭਣਿਤਾਃ.. ੧੧੨..

ਪ੍ਰੁਥਿਵੀਕਾਯਿਕਾਦੀਨਾਂ ਪਂਚਾਨਾਮੇਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਤ੍ਵਨਿਯਮੋਯਮ੍.
ਪ੍ਰੁਥਿਵੀਕਾਯਿਕਾਦਯੋ ਹਿ ਜੀਵਾਃ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਵਰਣਕ੍ਸ਼ਯੋਪਸ਼ਮਾਤ੍
ਸ਼ੇਸ਼ੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਵਰਣੋਦਯੇ

ਨੋਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਵਰਣੋਦਯੇ ਚ ਸਤ੍ਯੇਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਅਮਨਸੋ ਭਵਂਤੀਤਿ.. ੧੧੨..

ਅਂਡੇਸੁ ਪਵਡ੍ਢਂਤਾ ਗਬ੍ਭਤ੍ਥਾ ਮਾਣੁਸਾ ਯ ਮੁਚ੍ਛਗਯਾ.
ਜਾਰਿਸਯਾ ਤਾਰਿਸਯਾ ਜੀਵਾ ਏਗੇਂਦਿਯਾ
ਣੇਯਾ.. ੧੧੩..

ਅਂਡੇਸ਼ੁ ਪ੍ਰਵਰ੍ਧਮਾਨਾ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਾ ਮਾਨੁਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਾਂ ਗਤਾਃ.
ਯਾਦ੍ਰਸ਼ਾਸ੍ਤਾਦ੍ਰਸ਼ਾ ਜੀਵਾ ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਜ੍ਞੇਯਾਃ.. ੧੧੩..

-----------------------------------------------------------------------------

ਗਾਥਾ ੧੧੨

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਏਤੇ] ਇਨ [ਪ੍ਰੁਥਿਵੀਕਾਯਿਕਾਦ੍ਯਾਃ] ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀਕਾਯਿਕ ਆਦਿ [ਪਞ੍ਚਵਿਧਾਃ] ਪਾਁਚ ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ

[ਜੀਵਨਿਕਾਯਾਃ] ਜੀਵਨਿਕਾਯੋਂਕੋ [ਮਨਃਪਰਿਣਾਮਵਿਰਹਿਤਾਃ] ਮਨਪਰਿਣਾਮਰਹਿਤ [ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਃ ਜੀਵਾਃ] ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵ [ਭਣਿਤਾਃ] [ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਨੇ] ਕਹਾ ਹੈ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀਕਾਯਿਕ ਆਦਿ ਪਾਁਚ [–ਪਂਚਵਿਧ] ਜੀਵੋਂਕੇ ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਨੇਕਾ ਨਿਯਮ ਹੈ.

ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀਕਾਯਿਕ ਆਦਿ ਜੀਵ, ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕੇ [–ਭਾਵਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕੇ] ਆਵਰਣਕੇ ਕ੍ਸ਼ਯੋਪਸ਼ਮਕੇ ਕਾਰਣ ਤਥਾ ਸ਼ੇਸ਼ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋਂਕੇ [–ਚਾਰ ਭਾਵੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋਂਕੇ] ਆਵਰਣਕਾ ਉਦਯ ਤਥਾ ਮਨਕੇ [–ਭਾਵਮਨਕੇ] ਆਵਰਣਕਾ ਉਦਯ ਹੋਨੇਸੇ, ਮਨਰਹਿਤ ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਹੈ.. ੧੧੨..

ਗਾਥਾ ੧੧੩

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਅਂਡੇਸ਼ੁ ਪ੍ਰਵਰ੍ਧਮਾਨਾਃ] ਅਂਡੇਮੇਂ ਵ੍ਰੁਦ੍ਧਿ ਪਾਨੇਵਾਲੇ ਪ੍ਰਾਣੀ, [ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਾਃ] ਗਰ੍ਭਮੇਂ ਰਹੇ ਹੁਏ ਪ੍ਰਾਣੀ [ਚ] ਔਰ [ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਾ ਗਤਾਃ ਮਾਨੁਸ਼ਾਃ] ਮੂਰ੍ਛਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਮਨੁਸ਼੍ਯ, [ਯਾਦ੍ਰਸ਼ਾਃ] ਜੈਸੇ [ਬੁਦ੍ਧਿਪੂਰ੍ਵਕ ਵ੍ਯਾਪਾਰ ਰਹਿਤ] ਹੈਂ, [ਤਾਦ੍ਰਸ਼ਾਃ] ਵੈਸੇ [ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਃ ਜੀਵਾਃ] ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵ [ਜ੍ਞੇਯਾਃ] ਜਾਨਨਾ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋਂਕੋ ਚੈਤਨ੍ਯਕਾ ਅਸ੍ਤਿਤ੍ਵ ਹੋਨੇ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਾਨ੍ਤਕਾ ਕਥਨ ਹੈ. --------------------------------------------------------------------------

ਜੇਵਾ ਜੀਵੋ ਅਂਡਸ੍ਥ, ਮੂਰ੍ਛਾਵਸ੍ਥ ਵਾ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥ ਛੇ;
ਤੇਵਾ ਬਧਾ ਆ ਪਂਚਵਿਧ ਏਕੇਂਦ੍ਰਿ ਜੀਵੋ ਜਾਣਜੇ. ੧੧੩.