Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 114.

< Previous Page   Next Page >


Page 172 of 264
PDF/HTML Page 201 of 293

 

] ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਸਂਗ੍ਰਹ
[ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਨ੍ਦਕੁਨ੍ਦ

੧੭੨

ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਚੈਤਨ੍ਯਾਸ੍ਤਿਤ੍ਵੇ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਾਂਤੋਪਨ੍ਯਾਸੋਯਮ੍.
ਅਂਡਾਂਤਰ੍ਲੀਨਾਨਾਂ, ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਾਨਾਂ, ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਿਤਾਨਾਂ ਚ ਬੁਦ੍ਧਿਪੂਰ੍ਵਕਵ੍ਯਾਪਾਰਾਦਰ੍ਸ਼ਨੇਪਿ ਯੇਨ ਪ੍ਰਕਾਰੇਣ ਜੀਵਤ੍ਵਂ

ਨਿਸ਼੍ਚੀਯਤੇ, ਤੇਨ ਪ੍ਰਕਾਰੇਣੈਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਣਾਮਪਿ, ਉਭਯੇਸ਼ਾਮਪਿ ਬੁਦ੍ਧਿਪੂਰ੍ਵਕਵ੍ਯਾਪਾਰਾਦਰ੍ਸ਼ਨਸ੍ਯ ਸਮਾਨ–ਤ੍ਵਾਦਿਤਿ.. ੧੧੩..

ਸਂਬੁਕ੍ਕਮਾਦੁਵਾਹਾ ਸਂਖਾ ਸਿਪ੍ਪੀ ਅਪਾਦਗਾ ਯ ਕਿਮੀ.
ਜਾਣਂਤਿ ਰਸਂ ਫਾਸਂ ਜੇ ਤੇ ਬੇਇਂਦਿਯਾ
ਜੀਵਾ.. ੧੧੪..

ਸ਼ਂਬੂਕਮਾਤ੍ਰੁਵਾਹਾਃ ਸ਼ਙ੍ਖਾਃ ਸ਼ੁਕ੍ਤਯੋਪਾਦਕਾਃ ਚ ਕ੍ਰੁਮਯਃ.
ਜਾਨਨ੍ਤਿ ਰਸਂ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਂ ਯੇ ਤੇ ਦ੍ਵੀਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਃ ਜੀਵਾਃ.. ੧੧੪..

ਦ੍ਵੀਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਰਕਾਰਸੂਚਨੇਯਮ੍. -----------------------------------------------------------------------------

ਅਂਡੇਮੇਂ ਰਹੇ ਹੁਏ, ਗਰ੍ਭਮੇਂ ਰਹੇ ਹੁਏ ਔਰ ਮੂਰ੍ਛਾ ਪਾਏ ਹੁਏ [ਪ੍ਰਾਣਿਯੋਂਂ] ਕੇ ਜੀਵਤ੍ਵਕਾ, ਉਨ੍ਹੇਂ ਬੁਦ੍ਧਿਪੂਰ੍ਵਕ ਵ੍ਯਾਪਾਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾ ਜਾਤਾ ਤਥਾਪਿ, ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਕਿਯਾ ਜਾਤਾ ਹੈ, ਉਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋਂਕੇ ਜੀਵਤ੍ਵਕਾ ਭੀ ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਕਿਯਾ ਜਾਤਾ ਹੈ; ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਦੋਨੋਂਮੇਂ ਬੁਦ੍ਧਿਪੂਰ੍ਵਕ ਵ੍ਯਾਪਾਰਕਾ ਅਦਰ੍ਸ਼ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ.

ਭਾਵਾਰ੍ਥਃ– ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਾਦਿ ਪ੍ਰਾਣਿਯੋਂਮੇਂ, ਈਹਾਪੂਰ੍ਵਕ ਵ੍ਯਵਹਾਰਕਾ ਅਭਾਵ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ, ਜੀਵਤ੍ਵ ਹੈ ਹੀ, ਉਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋਂਮੇਂ ਭੀ, ਈਹਾਪੂਰ੍ਵਕ ਵ੍ਯਵਹਾਰਕਾ ਅਭਾਵ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ, ਜੀਵਤ੍ਵ ਹੈ ਹੀ ਐਸਾ ਆਗਮ, ਅਨੁਮਾਨ ਇਤ੍ਯਾਦਿਸੇ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤ ਕਿਯਾ ਜਾ ਸਕਤਾ ਹੈ.

ਯਹਾਁ ਐਸਾ ਤਾਤ੍ਪਰ੍ਯ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਨਾ ਕਿ–ਜੀਵ ਪਰਮਾਰ੍ਥੇਸੇ ਸ੍ਵਾਧੀਨ ਅਨਨ੍ਤ ਜ੍ਞਾਨ ਔਰ ਸੌਖ੍ਯ ਸਹਿਤ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ ਅਜ੍ਞਾਨ ਦ੍ਵਾਰਾ ਪਰਾਧੀਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸੁਖਮੇਂ ਆਸਕ੍ਤ ਹੋਕਰ ਜੋ ਕਰ੍ਮ ਬਨ੍ਧ ਕਰਤਾ ਹੈ ਉਸਕੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸੇ ਅਪਨੇਕੋ ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਔਰ ਦੁਃਖੀ ਕਰਤਾ ਹੈ.. ੧੧੩..

ਗਾਥਾ ੧੧੪

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਸ਼ਂਬੂਕਮਾਤ੍ਰੁਵਾਹਾਃ] ਸ਼ਂਬੂਕ, ਮਾਤ੍ਰੁਵਾਹ, [ਸ਼ਙ੍ਖਾਃ] ਸ਼ਂਖ, [ਸ਼ੁਕ੍ਤਯਃ] ਸੀਪ [ਚ] ਔਰ [ਅਪਾਦਕਾਃ ਕ੍ਰੁਮਯਃ] ਪਗ ਰਹਿਤ ਕ੍ਰੁਮਿ–[ਯੇ] ਜੋ ਕਿ [ਰਸਂ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਂ] ਰਸ ਔਰ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਕੋ [ਜਾਨਨ੍ਤਿ] ਜਾਨਤੇ ਹੈਂ [ਤੇ] ਵੇ–[ਦ੍ਵੀਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਃ ਜੀਵਾਃ] ਦ੍ਵੀਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵ ਹੈਂ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਦ੍ਵੀਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵੋਂਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰਕੀ ਸੂਚਨਾ ਹੈ. -------------------------------------------------------------------------- ਅਦਰ੍ਸ਼ਨ = ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਿਗੋਚਰ ਨਹੀਂ ਹੋਨਾ.

ਸ਼ਂਬੂਕ, ਛੀਪੋ, ਮਾਤ੍ਰੁਵਾਹੋ, ਸ਼ਂਖ, ਕ੍ਰੁਮਿ ਪਗ–ਵਗਰਨਾ
–ਜੇ ਜਾਣਤਾ ਰਸਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇ, ਤੇ ਜੀਵ ਦ੍ਵੀਂਦ੍ਰਿਯ ਜਾਣਵਾ. ੧੧੪.