Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 116-117.

< Previous Page   Next Page >


Page 174 of 264
PDF/HTML Page 203 of 293

 

] ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਸਂਗ੍ਰਹ
[ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਨ੍ਦਕੁਨ੍ਦ

੧੭੪

ਉਦ੍ਦਂਸਮਸਯਮਕ੍ਖਿਯਮਧੁਕਰਿਭਮਰਾ ਪਯਂਗਮਾਦੀਯਾ.
ਰੂਵਂ ਰਸਂ ਚ ਗਂਧਂ ਫਾਸਂ ਪੁਣ ਤੇ ਵਿਜਾਣਂਤਿ.. ੧੧੬..

ਉਦ੍ਦਂਸ਼ਮਸ਼ਕਮਕ੍ਸ਼ਿਕਾਮਧੁਕਰੀਭ੍ਰਮਰਾਃ ਪਤਙ੍ਗਾਦ੍ਯਾਃ.
ਰੂਪਂ ਰਸਂ ਚ ਗਂਧਂ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਂ ਪੁਨਸ੍ਤੇ ਵਿਜਾਨਨ੍ਤਿ.. ੧੧੬..

ਚਤੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਰਕਾਰਸੂਚਨੇਯਮ੍. ਏਤੇ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨਰਸਨਘ੍ਰਾਣਚਕ੍ਸ਼ੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਵਰਣਕ੍ਸ਼ਯੋਪਸ਼ਮਾਤ੍ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਵਰਣੋਦਯੇ ਨੋਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ–ਵਰਣੋਦਯੇ ਚ ਸਤਿ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਰਸਗਂਧਵਰ੍ਣਾਨਾਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਤ੍ਤਾਰਸ਼੍ਚਤੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਅਮਨਸੋ ਭਵਂਤੀਤਿ.. ੧੧੬..

ਸੁਰਣਰਣਾਰਯਤਿਰਿਯਾ ਵਣ੍ਣਰਸਪ੍ਫਾਸਗਂਧਸਦ੍ਦਣ੍ਹੂ.
ਜਲਚਰਥਲਚਰਖਚਰਾ ਬਲਿਯਾ ਪਂਚੇਂਦਿਯਾ ਜੀਵਾ.. ੧੧੭..

-----------------------------------------------------------------------------

ਗਾਥਾ ੧੧੬

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਪੁਨਃ] ਪੁਨਸ਼੍ਚ [ਉਦ੍ਦਂਸ਼ਮਸ਼ਕਮਕ੍ਸ਼ਿਕਾਮਧੁਕਰੀਭ੍ਰਮਰਾਃ] ਡਾਁਸ, ਮਚ੍ਛਰ, ਮਕ੍ਖੀ, ਮਧੁਮਕ੍ਖੀ, ਭਁਵਰਾ ਔਰ [ਪਤਙ੍ਗਾਦ੍ਯਾਃ ਤੇ] ਪਤਂਗੇ ਆਦਿ ਜੀਵ [ਰੂਪਂ] ਰੂਪ, [ਰਸਂ] ਰਸ, [ਗਂਧਂ] ਗਨ੍ਧ [ਚ] ਔਰ [ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਂ] ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਕੋ [ਵਿਜਾਨਨ੍ਤਿ] ਵਜਾਨਤੇ ਹੈਂ. [ਵੇ ਚਤੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵ ਹੈਂ.]

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਚਤੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵੋਂਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰਕੀ ਸੂਚਨਾ ਹੈ.

ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ, ਰਸਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ, ਘ੍ਰਾਣੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਔਰ ਚਕ੍ਸ਼ੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕੇ ਆਵਰਣਕੇ ਕ੍ਸ਼ਯੋਪਸ਼ਮਕੇ ਕਾਰਣ ਤਥਾ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕੇ ਆਵਰਣਕਾ ਉਦਯ ਤਥਾ ਮਨਕੇ ਆਵਰਣਕਾ ਉਦਯ ਹੋਨੇਸੇ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼, ਰਸ, ਗਨ੍ਧ ਔਰ ਵਰ੍ਣਕੋ ਜਾਨਨੇਵਾਲੇ ਯਹ [ਡਾਁਸ ਆਦਿ] ਜੀਵ ਮਨਰਹਿਤ ਚਤੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵ ਹੈਂ.. ੧੧੬.. --------------------------------------------------------------------------

ਮਧਮਾਖ, ਭ੍ਰਮਰ, ਪਤਂਗ, ਮਾਖੀ, ਡਾਂਸ, ਮਚ੍ਛਰ ਆਦਿ ਜੇ,
ਤੇ ਜੀਵ ਜਾਣੇ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇ, ਰਸ, ਗਂਧ ਤੇਮ ਜ ਰੂਪਨੇ. ੧੧੬.
ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਾਦਿ ਪਂਚਕ ਜਾਣਤਾਂ ਤਿਰ੍ਯਂਚ–ਨਾਰਕ–ਸੁਰ–ਨਰੋ
–ਜਲ਼ਚਰ, ਭੂਚਰ ਕੇ ਖੇਚਰੋ–ਬਲ਼ਵਾਨ ਪਂਚੇਂਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵੋ. ੧੧੭.