Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 118.

< Previous Page   Next Page >


Page 175 of 264
PDF/HTML Page 204 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਨਵਪਦਾਰ੍ਥਪੂਰ੍ਵਕ–ਮੋਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗਪ੍ਰਪਂਚਵਰ੍ਣਨ

[
੧੭੫

ਸੁਰਨਰਨਾਰਕਤਿਰ੍ਯਚੋ ਵਰ੍ਣਰਸਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਗਂਧਸ਼ਬ੍ਦਜ੍ਞਾਃ.
ਜਲਚਰਸ੍ਥਲਚਰਖਚਰਾ ਬਲਿਨਃ ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਜੀਵਾਃ.. ੧੧੭..

ਪਞ੍ਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਰਕਾਰਸੂਚਨੇਯਮ੍. ਅਥ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨਰਸਨਘ੍ਰਾਣਚਕ੍ਸ਼ੁਃਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਵਰਣਕ੍ਸ਼ਯੋਪਸ਼ਮਾਤ੍ ਨੋਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਵਰਣੋਦਯੇ ਸਤਿ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼– ਰਸਗਂਧਵਰ੍ਣਸ਼ਬ੍ਦਾਨਾਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਤ੍ਤਾਰਃ ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਅਮਨਸ੍ਕਾਃ. ਕੇਚਿਤ੍ਤੁ ਨੋਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਵਰਣਸ੍ਯਾਪਿ ਕ੍ਸ਼ਯੋਪ–ਸ਼ਮਾਤ੍ ਸਮਨਸ੍ਕਾਸ਼੍ਚ ਭਵਨ੍ਤਿ. ਤਤ੍ਰ ਦੇਵਮਨੁਸ਼੍ਯਨਾਰਕਾਃ ਸਮਨਸ੍ਕਾ ਏਵ, ਤਿਰ੍ਯਂਚ ਉਭਯਜਾਤੀਯਾ ਇਤਿ..੧੧੭..

ਦੇਵਾ ਚਉਣ੍ਣਿਕਾਯਾ ਮਣੁਯਾ ਪੁਣ ਕਮ੍ਮਭੋਗਭੂਮੀਯਾ.
ਤਿਰਿਯਾ ਬਹੁਪ੍ਪਯਾਰਾ ਣੇਰਇਯਾ
ਪੁਢਵਿਭੇਯਗਦਾ.. ੧੧੮..

ਦੇਵਾਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਣਿਕਾਯਾਃ ਮਨੁਜਾਃ ਪੁਨਃ ਕਰ੍ਮਭੋਗਭੂਮਿਜਾਃ.
ਤਿਰ੍ਯਂਚਃ ਬਹੁਪ੍ਰਕਾਰਾਃ ਨਾਰਕਾਃ ਪ੍ਰੁਥਿਵੀਭੇਦਗਤਾਃ.. ੧੧੮..

-----------------------------------------------------------------------------

ਗਾਥਾ ੧੧੭

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਵਰ੍ਣਰਸਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਗਂਧਸ਼ਬ੍ਦਜ੍ਞਾਃ] ਵਰ੍ਣ, ਰਸ, ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼, ਗਨ੍ਧ ਔਰ ਸ਼ਬ੍ਦਕੋ ਜਾਨਨੇਵਾਲੇ ਂ[ਸੁਰਨਰਨਾਰਕਤਿਰ੍ਯਂਞ੍ਚਃ] ਦੇਵ–ਮਨੁਸ਼੍ਯ–ਨਾਰਕ–ਤਿਰ੍ਯਂਚ–[ਜਲਚਰਸ੍ਥਲਚਰਖਚਰਾਃ] ਜੋ ਜਲਚਰ, ਸ੍ਥਲਚਰ, ਖੇਚਰ ਹੋਤੇ ਹੈਂ ਵੇ –[ਬਲਿਨਃ ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਃ ਜੀਵਾਃ] ਬਲਵਾਨ ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵ ਹੈਂ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਪਂਚੇਨ੍ਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵੋਂਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰਕੀ ਸੂਚਨਾ ਹੈ.

ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ, ਰਸਨੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ, ਘ੍ਰਾਣੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ, ਚਕ੍ਸ਼ੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਔਰ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕੇ ਆਵਰਣਕੇ ਕ੍ਸ਼ਯੋਪਸ਼ਮਕੇ ਕਾਰਣ, ਮਨਕੇ ਆਵਰਣਕਾ ਉਦਯ ਹੋਨੇਸੇ, ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼, ਰਸ, ਗਨ੍ਧ, ਵਰ੍ਣ ਔਰ ਸ਼ਬ੍ਦਕੋ ਜਾਨਨੇਵਾਲੇ ਜੀਵ ਮਨਰਹਿਤ ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵ ਹੈਂ; ਕਤਿਪਯ [ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵ] ਤੋ, ਉਨ੍ਹੇਂ ਮਨਕੇ ਆਵਰਣਕਾ ਭੀ ਕ੍ਸ਼ਯੋਪਸ਼ਮ ਹੋਨੇਸੇ, ਮਨਸਹਿਤ [ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵ] ਹੋਤੇ ਹੈਂ.

ਉਨਮੇਂ, ਦੇਵ, ਮਨੁਸ਼੍ਯ ਔਰ ਨਾਰਕੀ ਮਨਸਹਿਤ ਹੀ ਹੋਤੇ ਹੈਂ; ਤਿਰ੍ਯਂਚ ਦੋਨੋਂ ਜਾਤਿਕੇ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਮਨਰਹਿਤ ਤਥਾ ਮਨਸਹਿਤ] ਹੋਤੇ ਹੈਂ.. ੧੧੭..

ਗਾਥਾ ੧੧੮

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਦੇਵਾਃ ਚਤੁਰ੍ਣਿਕਾਯਾਃ] ਦੇਵੋਂਕੇ ਚਾਰ ਨਿਕਾਯ ਹੈਂ, [ਮਨੁਜਾਃ ਕਰ੍ਮਭੋਗ– --------------------------------------------------------------------------

ਨਰ ਕਰ੍ਮਭੂਮਿਜ ਭੋਗਭੂਮਿਜ, ਦੇਵ ਚਾਰ ਪ੍ਰਕਾਰਨਾ,
ਤਿਰ੍ਯਂਚ ਬਹੁਵਿਧ, ਨਾਰਕੋਨਾ ਪ੍ਰੁਥ੍ਵੀਗਤ ਭੇਦੋ ਕਹ੍ਯਾ. ੧੧੮.