Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 119.

< Previous Page   Next Page >


Page 177 of 264
PDF/HTML Page 206 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਨਵਪਦਾਰ੍ਥਪੂਰ੍ਵਕ–ਮੋਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗਪ੍ਰਪਂਚਵਰ੍ਣਨ

[
੧੭੭

ਖੀਣੇ ਪੁਵ੍ਵਣਿਬਦ੍ਧੇ ਗਦਿਣਾਮੇ ਆਉਸੇ ਯ ਤੇ ਵਿ ਖਲੁ.
ਪਾਉਣ੍ਣਂਤਿ ਯ ਅਣ੍ਣਂ ਗਦਿਮਾਉਸ੍ਸਂ ਸਲੇਸ੍ਸਵਸਾ.. ੧੧੯..

ਕ੍ਸ਼ੀਣੇ ਪੂਰ੍ਵਨਿਬਦ੍ਧੇ ਗਤਿਨਾਮ੍ਨਿ ਆਯੁਸ਼ਿ ਚ ਤੇਪਿ ਖਲੁ.
ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਵਨ੍ਤਿ ਚਾਨ੍ਯਾਂ ਗਤਿਮਾਯੁਸ਼੍ਕਂ ਸ੍ਵਲੇਸ਼੍ਯਾਵਸ਼ਾਤ੍.. ੧੧੯..

ਗਤ੍ਯਾਯੁਰ੍ਨਾਮੋਦਯਨਿਰ੍ਵ੍ਰੁਤ੍ਤਤ੍ਵਾਦ੍ਦੇਵਤ੍ਵਾਦੀਨਾਮਨਾਤ੍ਮਸ੍ਵਭਾਵਤ੍ਵੋਦ੍ਯੋਤਨਮੇਤਤ੍.

ਕ੍ਸ਼ੀਯਤੇ ਹਿ ਕ੍ਰਮੇਣਾਰਬ੍ਧਫਲੋ ਗਤਿਨਾਮਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਯੁਰ੍ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਸ਼੍ਚ ਜੀਵਾਨਾਮ੍. ਏਵਮਪਿ ਤੇਸ਼ਾਂ ਗਤ੍ਯਂਤਰਸ੍ਯਾਯੁਰਂਤਰਸ੍ਯ ਚ ਕਸ਼ਾਯਾਨੁਰਂਜਿਤਾ ਯੋਗਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਰ੍ਲੇਸ਼੍ਯਾ ਭਵਤਿ ਬੀਜਂ, ਤਤਸ੍ਤਦੁਚਿਤਮੇਵ ----------------------------------------------------------------------------- ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਹੋਤੇ ਹੈਂ ਔਰ ਕਤਿਪਯ ਏਕੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ, ਦ੍ਵੀਨ੍ਦ੍ਰਿਯ, ਤ੍ਰੀਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਔਰ ਚਤੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਭੀ ਹੋਤੇ ਹੈਂ.

ਭਾਵਾਰ੍ਥਃ– ਯਹਾਁ ਐਸਾ ਤਾਤ੍ਪਰ੍ਯ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹਿਯੇ ਕਿ ਚਾਰ ਗਤਿਸੇ ਵਿਲਕ੍ਸ਼ਣ, ਸ੍ਵਾਤ੍ਮੋਪਲਬ੍ਧਿ ਜਿਸਕਾ ਲਕ੍ਸ਼ਣ ਹੈ ਐਸੀ ਜੋ ਸਿਦ੍ਧਗਤਿ ਉਸਕੀ ਭਾਵਨਾਸੇ ਰਹਿਤ ਜੀਵ ਅਥਵਾ ਸਿਦ੍ਧਸਦ੍ਰਸ਼ ਨਿਜਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾਕੀ ਭਾਵਨਾਸੇ ਰਹਿਤ ਜੀਵ ਜੋ ਚਤੁਰ੍ਗਤਿਨਾਮਕਰ੍ਮ ਉਪਾਰ੍ਜਿਤ ਕਰਤੇ ਹੈਂ ਉਸਕੇ ਉਦਯਵਸ਼ ਵੇ ਦੇਵਾਦਿ ਗਤਿਯੋਂਮੇਂ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਤੇ ਹੈਂ.. ੧੧੮..

ਗਾਥਾ ੧੧੯

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਪੂਰ੍ਵਨਿਬਦ੍ਧੇ] ਪੂਰ੍ਵਬਦ੍ਧ [ਗਤਿਨਾਮ੍ਨਿ ਆਯੁਸ਼ਿ ਚ] ਗਤਿਨਾਮਕਰ੍ਮ ਔਰ ਆਯੁਸ਼ਕਰ੍ਮ [ਕ੍ਸ਼ੀਣੇ] ਕ੍ਸ਼ੀਣ ਹੋਨੇਸੇ [ਤੇ ਅਪਿ] ਜੀਵ [ਸ੍ਵਲੇਸ਼੍ਯਾਵਸ਼ਾਤ੍] ਅਪਨੀ ਲੇਸ਼੍ਯਾਕੇ ਵਸ਼ [ਖਲੁ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ [ਅਨ੍ਯਾਂ ਗਤਿਮ੍ ਆਯੁਸ਼੍ਕਂ ਚ] ਅਨ੍ਯ ਗਤਿ ਔਰ ਆਯੁਸ਼੍ਯ [ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਵਨ੍ਤਿ] ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਰਤੇ ਹੈਂ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹਾਁ, ਗਤਿਨਾਮਕਰ੍ਮ ਔਰ ਆਯੁਸ਼ਕਰ੍ਮਕੇ ਉਦਯਸੇ ਨਿਸ਼੍ਪਨ੍ਨ ਹੋਤੇ ਹੈਂ ਇਸਲਿਯੇ ਦੇਵਤ੍ਵਾਦਿ ਅਨਾਤ੍ਮਸ੍ਵਭਾਵਭੂਤ ਹੈਂ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਦੇਵਤ੍ਵ, ਮਨੁਸ਼੍ਯਤ੍ਵ, ਤਿਰ੍ਯਂਚਤ੍ਵ ਔਰ ਨਾਰਕਤ੍ਵ ਆਤ੍ਮਾਕਾ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ] ਐਸਾ ਦਰ੍ਸ਼ਾਯਾ ਗਯਾ ਹੈ.

ਜੀਵੋਂਕੋ, ਜਿਸਕਾ ਫਲ ਪ੍ਰਾਰਮ੍ਭ ਹੋਜਾਤਾ ਹੈ ਐਸਾ ਅਮੁਕ ਗਤਿਨਾਮਕਰ੍ਮ ਔਰ ਅਮੁਕ ਆਯੁਸ਼ਕਰ੍ਮ ਕ੍ਰਮਸ਼ਃ ਕ੍ਸ਼ਯਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ. ਐਸਾ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ ਉਨ੍ਹੇਂ ਕਸ਼ਾਯ–ਅਨੁਰਂਜਿਤ ਯੋਗਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਰੂਪ ਲੇਸ਼੍ਯਾ ਅਨ੍ਯ -------------------------------------------------------------------------- ਕਸ਼ਾਯ–ਅਨੁਰਂਜਿਤ =ਕਸ਼ਾਯਰਂਜਿਤ; ਕਸ਼ਾਯਸੇ ਰਂਗੀ ਹੁਈ. [ਕਸ਼ਾਯਸੇ ਅਨੁਰਂਜਿਤ ਯੋਗਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿ ਸੋ ਲੇਸ਼੍ਯਾ ਹੈ.]

ਗਤਿਨਾਮ ਨੇ ਆਯੁਸ਼੍ਯ ਪੂਰ੍ਵਨਿਬਦ੍ਧ ਜ੍ਯਾਂ ਕ੍ਸ਼ਯ ਥਾਯ ਛੇ,
ਤ੍ਯਾਂ ਅਨ੍ਯ ਗਤਿ–ਆਯੁਸ਼੍ਯ ਪਾਮੇ ਜੀਵ ਨਿਜਲੇਸ਼੍ਯਾਵਸ਼ੇ. ੧੧੯.