Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 137.

< Previous Page   Next Page >


Page 199 of 264
PDF/HTML Page 228 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਨਵਪਦਾਰ੍ਥਪੂਰ੍ਵਕ–ਮੋਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗਪ੍ਰਪਂਚਵਰ੍ਣਨ

[
੧੯੯

ਗੁਰੂਣਾਮਾਚਾਰ੍ਯਾਦੀਨਾਂ ਰਸਿਕਤ੍ਵੇਨਾਨੁਗਮਨਮ੍–ਏਸ਼ਃ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤੋ ਰਾਗਃ ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤਵਿਸ਼ਯਤ੍ਵਾਤ੍. ਅਯਂ ਹਿ ਸ੍ਥੂਲਲਕ੍ਸ਼੍ਯਤਯਾ ਕੇਵਲਭਕ੍ਤਿਪ੍ਰਧਾਨਸ੍ਯਾਜ੍ਞਾਨਿਨੋ ਭਵਤਿ. ਉਪਰਿਤਨਭੂਮਿਕਾਯਾਮਲਬ੍ਧਾਸ੍ਪਦਸ੍ਯਾਸ੍ਥਾਨ– ਰਾਗਨਿਸ਼ੇਧਾਰ੍ਥਂ ਤੀਵ੍ਰਰਾਗਜ੍ਵਰਵਿਨੋਦਾਰ੍ਥਂ ਵਾ ਕਦਾਚਿਜ੍ਜ੍ਞਾਨਿਨੋਪਿ ਭਵਤੀਤਿ.. ੧੩੬..

ਤਿਸਿਦਂ ਵ ਭੁਕ੍ਖਿਦਂ ਵਾ ਦੁਹਿਦਂ ਦਟ੍ਠੂਣ ਜੋ ਦੁ ਦੁਹਿਦਮਣੋ.
ਪਡਿਵਜ੍ਜਦਿ ਤਂ ਕਿਵਯਾ ਤਸ੍ਸੇਸਾ ਹੋਦਿ
ਅਣੁਕਂਪਾ.. ੧੩੭..

ਤ੍ਰੁਸ਼ਿਤਂ ਬੁਭੁਕ੍ਸ਼ਿਤਂ ਵਾ ਦੁਃਖਿਤਂ ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਵਾ ਯਸ੍ਤੁ ਦੁਃਖਿਤਮਨਾਃ.
ਪ੍ਰਤਿਪਦ੍ਯਤੇ ਤਂ ਕ੍ਰੁਪਯਾ ਤਸ੍ਯੈਸ਼ਾ ਭਵਤ੍ਯਨੁਕਮ੍ਪਾ.. ੧੩੭..

-----------------------------------------------------------------------------

ਯਹ [ਪ੍ਰਸ਼ਸ੍ਤ ਰਾਗ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ, ਜੋ ਸ੍ਥੂਲ–ਲਕ੍ਸ਼੍ਯਵਾਲਾ ਹੋਨੇਸੇ ਕੇਵਲ ਭਕ੍ਤਿਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ਐਸੇ

ਅਜ੍ਞਾਨੀਕੋ ਹੋਤਾ ਹੈ; ਉਚ੍ਚ ਭੂਮਿਕਾਮੇਂ [–ਉਪਰਕੇ ਗੁਣਸ੍ਥਾਨੋਂਮੇਂ] ਸ੍ਥਿਤਿ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਨ ਕੀ ਹੋ ਤਬ, ਅਸ੍ਥਾਨਕਾ ਰਾਗ ਰੋਕਨੇਕੇ ਹੇਤੁ ਅਥਵਾ ਤੀਵ੍ਰ ਰਾਗਜ੍ਵਰ ਹਠਾਨੇਕੇ ਹੇਤੁ, ਕਦਾਚਿਤ੍ ਜ੍ਞਾਨੀਕੋ ਭੀ ਹੋਤਾ ਹੈ.. ੧੩੬..

ਗਾਥਾ ੧੩੭

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਤ੍ਰੁਸ਼ਿਤਂ] ਤ੍ਰੁਸ਼ਾਤੁਰ, [ਬੁਭੁਕ੍ਸ਼ਿਤਂ] ਕ੍ਸ਼ੁਧਾਤੁਰ [ਵਾ] ਅਥਵਾ [ਦੁਃਖਿਤਂ] ਦੁਃਖੀਕੋ [ਦ੍ਰਸ਼੍ਟਵਾ]

ਦੇਖਕਰ [ਯਃ ਤੁ] ਜੋ ਜੀਵ [ਦੁਃਖਿਤਮਨਾਃ] ਮਨਮੇਂ ਦੁਃਖ ਪਾਤਾ ਹੁਆ [ਤਂ ਕ੍ਰੁਪਯਾ ਪ੍ਰਤਿਪਦ੍ਯਤੇ] ਉਸਕੇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੁਣਾਸੇ ਵਰ੍ਤਤਾ ਹੈ, [ਤਸ੍ਯ ਏਸ਼ਾ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾ ਭਵਤਿ] ਉਸਕਾ ਵਹ ਭਾਵ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾ ਹੈ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਕੇ ਸ੍ਵਰੂਪਕਾ ਕਥਨ ਹੈ.

ਕਿਸੀ ਤ੍ਰੁਸ਼ਾਦਿਦੁਃਖਸੇ ਪੀੜਿਤ ਪ੍ਰਾਣੀਕੋ ਦੇਖਕਰ ਕਰੁਣਾਕੇ ਕਾਰਣ ਉਸਕਾ ਪ੍ਰਤਿਕਾਰ [–ਉਪਾਯ] ਕਰਨੇ ਕੀ ਇਚ੍ਛਾਸੇ ਚਿਤ੍ਤਮੇਂ ਆਕੁਲਤਾ ਹੋਨਾ ਵਹ ਅਜ੍ਞਾਨੀਕੀ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾ ਹੈ. ਜ੍ਞਾਨੀਕੀ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾ ਤੋ, ਨੀਚਲੀ ਭੂਮਿਕਾਮੇਂ ਵਿਹਰਤੇ ਹੁਏ [–ਸ੍ਵਯਂ ਨੀਚਲੇ ਗੁਣਸ੍ਥਾਨੋਂਮੇਂ ਵਰ੍ਤਤਾ ਹੋ ਤਬ], ਜਨ੍ਮਾਰ੍ਣਵਮੇਂ ਨਿਮਗ੍ਨ ਜਗਤਕੇ -------------------------------------------------------------------------


ਦੁਃਖਿਤ, ਤ੍ਰੁਸ਼ਿਤ ਵਾ ਕ੍ਸ਼ੁਧਿਤ ਦੇਖੀ ਦੁਃਖ ਪਾਮੀ ਮਨ ਵਿਸ਼ੇ
ਕਰੁਣਾਥੀ ਵਰ੍ਤੇ ਜੇਹ, ਅਨੁਕਂਪਾ ਸਹਿਤ ਤੇ ਜੀਵ ਛੇ. ੧੩੭.

੧. ਅਜ੍ਞਾਨੀਕਾ ਲਕ੍ਸ਼੍ਯ [–ਧ੍ਯੇਯ] ਸ੍ਥੂਲ ਹੋਤਾ ਹੈ ਇਸਲਿਯੇ ਉਸੇ ਕੇਵਲ ਭਕ੍ਤਿਕੀ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨਤਾ ਹੋਤੀ ਹੈ.

੨. ਅਸ੍ਥਾਨਕਾ = ਅਯੋਗ੍ਯ ਸ੍ਥਾਨਕਾ, ਅਯੋਗ੍ਯ ਵਿਸ਼ਯਕੀ ਓਰਕਾ ; ਅਯੋਗ੍ਯ ਪਦਾਰ੍ਥੋਂਕਾ ਅਵਲਮ੍ਬਨ ਲੇਨੇ ਵਾਲਾ.