੨੦੬
ਸਂਵਰਣਂ ਤਸ੍ਸ ਤਦਾ ਸੁਹਾਸੁਹਕਦਸ੍ਸ
ਸਂਵਰਣਂ ਤਸ੍ਯ ਤਦਾ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਕ੍ਰੁਤਸ੍ਯ ਕਰ੍ਮਣਃ.. ੧੪੩..
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ੇਣ ਸਂਵਰਸ੍ਵਰੂਪਾਖ੍ਯਾਨਮੇਤਤ੍.
ਯਸ੍ਯ ਯੋਗਿਨੋ ਵਿਰਤਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਤੋ ਨਿਵ੍ਰੁਤ੍ਤਸ੍ਯ ਯੋਗੇ ਵਾਙ੍ਮਨਃਕਾਯਕਰ੍ਮਣਿ ਸ਼ੁਭਪਰਿਣਾਮਰੂਪਂ ਪੁਣ੍ਯਮਸ਼ੁਭਪਰਿਣਾਮਰੂਪਂ ਪਾਪਞ੍ਚ ਯਦਾ ਨ ਭਵਤਿ ਤਸ੍ਯ ਤਦਾ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਭਾਵਕ੍ਰੁਤਸ੍ਯ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕਰ੍ਮਣਃ ਸਂਵਰਃ ਸ੍ਵਕਾਰਣਾਭਾਵਾਤ੍ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧਯਤਿ. ਤਦਤ੍ਰ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਪਰਿਣਾਮਨਿਰੋਧੋ ਭਾਵਪੁਣ੍ਯਪਾਪਸਂਵਰੋ ਦ੍ਰਵ੍ਯਪੁਣ੍ਯਪਾਪ–ਸਂਵਰਸ੍ਯ ਹੇਤੁਃ ਪ੍ਰਧਾਨੋਵਧਾਰਣੀਯ ਇਤਿ.. ੧੪੩..
-----------------------------------------------------------------------------
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਯਸ੍ਯ] ਜਿਸੇ [–ਜਿਸ ਮੁਨਿਕੋ], [ਵਿਰਤਸ੍ਯ] ਵਿਰਤ ਵਰ੍ਤਤੇ ਹੁਏ [ਯੋਗੇ] ਯੋਗਮੇਂ [ਪੁਣ੍ਯਂ ਪਾਪਂ ਚ] ਪੁਣ੍ਯ ਔਰ ਪਾਪ [ਯਦਾ] ਜਬ [ਖਲੁ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ [ਨ ਅਸ੍ਤਿ] ਨਹੀਂ ਹੋਤੇ, [ਤਦਾ] ਤਬ [ਤਸ੍ਯ] ਉਸੇ [ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਕ੍ਰੁਤਸ੍ਯ ਕਰ੍ਮਣਾਃ] ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਭਾਵਕ੍ਰੁਤ ਕਰ੍ਮਕਾ [ਸਂਵਰਣਮ੍] ਸਂਵਰ ਹੋਤਾ ਹੈ.
ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਰੂਪਸੇ ਸਂਵਰਕਾ ਸ੍ਵਰੂਪਕਾ ਕਥਨ ਹੈ.
ਜਿਸ ਯੋਗੀਕੋ, ਵਿਰਤ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸਰ੍ਵਥਾ ਨਿਵ੍ਰੁਤ੍ਤ ਵਰ੍ਤਤੇ ਹੁਏ, ਯੋਗਮੇਂ–ਵਚਨ, ਮਨ ਔਰ ਕਾਯਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਕ੍ਰਿਯਾਮੇਂਂ–ਸ਼ੁਭਪਰਿਣਾਮਰੂਪ ਪੁਣ੍ਯ ਔਰ ਅਸ਼ੁਭਪਰਿਣਾਮਰੂਪ ਪਾਪ ਜਬ ਨਹੀਂ ਹੋਤੇ, ਤਬ ਉਸੇ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਭਾਵਕ੍ਰੁਤ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕਰ੍ਮਕਾ [–ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਭਾਵ ਜਿਸਕਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ਐਸੇ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕਰ੍ਮਕਾ], ਸ੍ਵਕਾਰਣਕੇ ਅਭਾਵਕੇ ਕਾਰਣ ਸਂਵਰ ਹੋਤਾ ਹੈ. ਇਸਲਿਯੇ ਯਹਾਁ [ਇਸ ਗਾਥਾਮੇਂ] ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭ ਪਰਿਣਾਮਕਾ ਨਿਰੋਧ–ਭਾਵਪੁਣ੍ਯਪਾਪਸਂਵਰ– ਦ੍ਰਵ੍ਯਪੁਣ੍ਯਪਾਪਸਂਵਰਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੇਤੁ ਅਵਧਾਰਨਾ [–ਸਮਝਨਾ].. ੧੪੩..
ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸਂਵਰਪਦਾਰ੍ਥਕਾ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਨ ਸਮਾਪ੍ਤ ਹੁਆ. ------------------------------------------------------------------------- ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੇਤੁ = ਮੁਖ੍ਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤ. [ਦ੍ਰਵ੍ਯਸਂਵਰਮੇਂ ‘ਮੁਖ੍ਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤ’ ਜੀਵਕੇ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭ ਪਰਿਣਾਮਕਾ ਨਿਰੋਧ ਹੈ. ਯੋਗਕਾ ਨਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਹੈ. [ ਯਹਾਁ ਯਹ ਧ੍ਯਾਨ ਰਖਨੇ ਯੋਗ੍ਯ ਹੈ ਕਿ ਦ੍ਰਵ੍ਯਸਂਵਰਕਾ ਉਪਾਦਾਨ ਕਾਰਣ– ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਕਾਰਣ ਤੋ ਪੁਦ੍ਗਲ ਸ੍ਵਯਂ ਹੀ ਹੈ.]
ਤ੍ਯਾਰੇ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਕ੍ਰੁਤ ਕਰਮਨੋ ਥਾਯ ਸਂਵਰ ਤੇਹਨੇ. ੧੪੩.