Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 158.

< Previous Page   Next Page >


Page 228 of 264
PDF/HTML Page 257 of 293

 

] ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਸਂਗ੍ਰਹ
[ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਨ੍ਦਕੁਨ੍ਦ

੨੨੮

ਜੋ ਸਵ੍ਵਸਂਗਮੁਕ੍ਕੋ ਣਣ੍ਣਮਣੋ ਅਪ੍ਪਣਂ ਸਹਾਵੇਣ.
ਜਾਣਦਿ ਪਸ੍ਸਦਿ ਣਿਯਦਂ ਸੋ ਸਗਚਰਿਯਂ ਚਰਦਿ ਜੀਵੋ.. ੧੫੮..

ਯਃ ਸਰ੍ਵਸਙ੍ਗਮੁਕ੍ਤਃ ਅਨਨ੍ਯਮਨਾਃ ਆਤ੍ਮਾਨਂ ਸ੍ਵਭਾਵੇਨ.
ਜਾਨਾਤਿ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਨਿਯਤਂ ਸਃ ਸ੍ਵਕਚਰਿਤਂ ਚਰਿਤ ਜੀਵਃ.. ੧੫੮..

ਸ੍ਵਚਰਿਤਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਸ੍ਵਰੂਪਾਖ੍ਯਾਨਮੇਤਤ੍. ਯਃ ਖਲੁ ਨਿਰੁਪਰਾਗੋਪਯੋਗਤ੍ਵਾਤ੍ਸਰ੍ਵਸਙ੍ਗਮੁਕ੍ਤਃ ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਵ੍ਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤੋਪਯੋਗਤ੍ਵਾਦਨਨ੍ਯਮਨਾਃ ਆਤ੍ਮਾਨਂ ਸ੍ਵਭਾਵੇਨ ਜ੍ਞਾਨਦਰ੍ਸ਼ਨਰੂਪੇਣ ਜਾਨਾਤਿ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਨਿਯਤਮਵਸ੍ਥਿਤਤ੍ਵੇਨ, ਸ ਖਲੁ ਸ੍ਵਕਂ ਚਰਿਤਂ ਚਰਤਿ ਜੀਵਃ. ਯਤੋ ਹਿ ਦ੍ਰਸ਼ਿਜ੍ਞਪ੍ਤਿਸ੍ਵਰੂਪੇ ਪੁਰੁਸ਼ੇ ਤਨ੍ਮਾਤ੍ਰਤ੍ਵੇਨ ਵਰ੍ਤਨਂ ਸ੍ਵਚਰਿਤਮਿਤਿ.. ੧੫੮.. -----------------------------------------------------------------------------

ਗਾਥਾ ੧੫੮

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਯਃ] ਜੋ [ਸਰ੍ਵਸਙ੍ਗਮੁਕ੍ਤਃ] ਸਰ੍ਵਸਂਗਮੁਕ੍ਤ ਔਰ [ਅਨਨ੍ਯਮਨਾਃ] ਅਨਨ੍ਯਮਨਵਾਲਾ ਵਰ੍ਤਤਾ ਹੁਆ [ਆਤ੍ਮਾਨਂ] ਆਤ੍ਮਾਕੋ [ਸ੍ਵਭਾਵੇਨ] [ਜ੍ਞਾਨਦਰ੍ਸ਼ਨਰੂਪ] ਸ੍ਵਭਾਵ ਦ੍ਵਾਰਾ [ਨਿਯਤਂ] ਨਿਯਤਰੂਪਸੇ [– ਸ੍ਥਿਰਤਾਪੂਰ੍ਵਕ] [ਜਾਨਾਤਿ ਪਸ਼੍ਯਤਿ] ਜਾਨਤਾ–ਦੇਖਤਾ ਹੈ, [ਸਃ ਜੀਵਃ] ਵਹ ਜੀਵ [ਸ੍ਵਕਚਰਿਤਂ] ਸ੍ਵਚਾਰਿਤ੍ਰ [ਚਰਿਤ] ਆਚਰਤਾ ਹੈ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਸ੍ਵਚਾਰਿਤ੍ਰਮੇਂ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਨ ਕਰਨੇਵਾਲੇਕੇ ਸ੍ਵਰੂਪਕਾ ਕਥਨ ਹੈ.

ਜੋ [ਜੀਵ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਨਿਰੁਪਰਾਗ ਉਪਯੋਗਵਾਲਾ ਹੋਨੇਕੇ ਕਾਰਣ ਸਰ੍ਵਸਂਗਮੁਕ੍ਤ ਵਰ੍ਤਤਾ ਹੁਆ,

ਪਰਦ੍ਰਵ੍ਯਸੇ ਵ੍ਯਾਵ੍ਰੁਤ੍ਤ ਉਪਯੋਗਵਾਲਾ ਹੋਨੇਕੇ ਕਾਰਣ ਅਨਨ੍ਯਮਨਵਾਲਾ ਵਰ੍ਤਤਾ ਹੁਆ, ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਜ੍ਞਾਨਦਰ੍ਸ਼ਨਰੂਪ ------------------------------------------------------------------------- ੧. ਨਿਰੁਪਰਾਗ=ਉਪਰਾਗ ਰਹਿਤ; ਨਿਰ੍ਮਲ਼; ਅਵਿਕਾਰੀ; ਸ਼ੁਦ੍ਧ [ਨਿਰੁਪਰਾਗ ਉਪਯੋਗਵਾਲਾ ਜੀਵ ਸਮਸ੍ਤ ਬਾਹ੍ਯ–ਅਭ੍ਯਂਤਰ ਸਂਗਸੇ ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਹੈ ਤਥਾਪਿ ਨਿਃਸਂਗ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾਕੀ ਭਾਵਨਾ ਦ੍ਵਾਰਾ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਸੁਨ੍ਦਰ ਆਨਨ੍ਦਸ੍ਯਨ੍ਦੀ ਪਰਮਾਨਨ੍ਦਸ੍ਵਰੂਪ ਸੁਖਸੁਧਾਰਸਕੇ ਆਸ੍ਵਾਦਸੇ, ਪੂਰ੍ਣ–ਕਲਸ਼ਕੀ ਭਾਁਤਿ, ਸਰ੍ਵ ਆਤ੍ਮਪ੍ਰਦੇਸ਼ਮੇਂ ਭਰਪੂਰ ਹੋਤਾ ਹੈ.] ੨. ਆਵ੍ਰੁਤ੍ਤ=ਵਿਮੁਖ ਹੁਆ; ਪ੍ਰੁਥਕ ਹੁਆ; ਨਿਵ੍ਰੁਤ੍ਤ ਹੁਆ ; ਨਿਵ੍ਰੁਤ੍ਤ; ਭਿਨ੍ਨ. ੩. ਅਨਨ੍ਯਮਨਵਾਲਾ=ਜਿਸਕੀ ਪਰਿਣਤਿ ਅਨ੍ਯ ਪ੍ਰਤਿ ਨਹੀਂ ਜਾਤੀ ਐਸਾ. [ਮਨ=ਚਿਤ੍ਤ; ਪਰਿਣਤਿ; ਭਾਵ]


ਸੌ–ਸਂਗਮੁਕ੍ਤ ਅਨਨ੍ਯਚਿਤ੍ਤ ਸ੍ਵਭਾਵਥੀ ਨਿਜ ਆਤ੍ਮਨੇ
ਜਾਣੇ ਅਨੇ ਦੇਖੇ ਨਿਯਤ ਰਹੀ, ਤੇ ਸ੍ਵਚਰਿਤਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤ ਛੇ. ੧੫੮.