Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 162.

< Previous Page   Next Page >


Page 237 of 264
PDF/HTML Page 266 of 293

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਨਵਪਦਾਰ੍ਥਪੂਰ੍ਵਕ–ਮੋਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗਪ੍ਰਪਂਚਵਰ੍ਣਨ

[
੨੩੭

ਜੋ ਚਰਦਿ ਣਾਦਿ ਪੇਚ੍ਛਦਿ ਅਪ੍ਪਾਣਂ ਅਪ੍ਪਣਾ ਅਣਣ੍ਣਮਯਂ.
ਸੋ ਚਾਰਿਤ੍ਤਂ ਣਾਣਂ ਦਂਸਣਮਿਦਿ ਣਿਚ੍ਛਿਦੋ ਹੋਦਿ.. ੧੬੨..

ਯਸ਼੍ਚਰਤਿ ਜਾਨਾਤਿ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਆਤ੍ਮਾਨਮਾਤ੍ਮਨਾਨਨ੍ਯਮਯਮ੍.
ਸ ਚਾਰਿਤ੍ਰਂ ਜ੍ਞਾਨਂ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮਿਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤੋ ਭਵਤਿ.. ੧੬੨..

ਆਤ੍ਮਨਸ਼੍ਚਾਰਿਤ੍ਰਜ੍ਞਾਨਦਰ੍ਸ਼ਨਤ੍ਵਦ੍ਯੋਤਨਮੇਤਤ੍.

ਯਃ ਖਲ੍ਵਾਤ੍ਮਾਨਮਾਤ੍ਮਮਯਤ੍ਵਾਦਨਨ੍ਯਮਯਮਾਤ੍ਮਨਾ ਚਰਤਿ–ਸ੍ਵਭਾਵਨਿਯਤਾਸ੍ਤਿਤ੍ਵੇਨਾਨੁਵਰ੍ਤਤੇ, ਆਤ੍ਮਨਾ ਜਾਨਾਤਿ–ਸ੍ਵਪਰਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਤ੍ਵੇਨ ਚੇਤਯਤੇ, ਆਤ੍ਮਨਾ ਪਸ਼੍ਯਤਿ–ਯਾਥਾਤਥ੍ਯੇਨਾਵਲੋਕਯਤੇ, ਸ ਖਲ੍ਵਾਤ੍ਮੈਵ ਚਾਰਿਤ੍ਰਂ

-----------------------------------------------------------------------------

ਗਾਥਾ ੧੬੨

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਯਃ] ਜੋ [ਆਤ੍ਮਾ] [ਅਨਨ੍ਯਮਯਮ੍ ਆਤ੍ਮਾਨਮ੍] ਅਨਨ੍ਯਮਯ ਆਤ੍ਮਾਕੋ [ਆਤ੍ਮਨਾ] ਆਤ੍ਮਾਸੇ [ਚਰਤਿ] ਆਚਰਤਾ ਹੈ, [ਜਾਨਾਤਿ] ਜਾਨਤਾ ਹੈ, [ਪਸ਼੍ਯਤਿ] ਦੇਖਤਾ ਹੈ, [ਸਃ] ਵਹ [ਆਤ੍ਮਾ ਹੀ] [ਚਾਰਿਤ੍ਰਂ] ਚਾਰਿਤ੍ਰ ਹੈ, [ਜ੍ਞਾਨਂ] ਜ੍ਞਾਨ ਹੈ, [ਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍] ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਹੈ–[ਇਤਿ] ਐਸਾ [ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਃ ਭਵਤਿ] ਨਿਸ਼੍ਚਿਤ ਹੈ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹ, ਆਤ੍ਮਾਕੇ ਚਾਰਿਤ੍ਰ–ਜ੍ਞਾਨ–ਦਰ੍ਸ਼ਨਪਨੇਕਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹੈ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਆਤ੍ਮਾ ਹੀ ਚਾਰਿਤ੍ਰ, ਜ੍ਞਾਨ ਔਰ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਹੈ ਐਸਾ ਯਹਾਁ ਸਮਝਾਯਾ ਹੈ].

ਜੋ [ਆਤ੍ਮਾ] ਵਾਸ੍ਤਵਮੇਂ ਆਤ੍ਮਾਕੋ– ਜੋ ਕਿ ਆਤ੍ਮਮਯ ਹੋਨੇਸੇ ਅਨਨ੍ਯਮਯ ਹੈ ਉਸੇ–ਆਤ੍ਮਾਸੇ

ਆਚਰਤਾ ਹੈ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ੍ਵਭਾਵਨਿਯਤ ਅਸ੍ਤਿਤ੍ਵ ਦ੍ਵਾਰਾ ਅਨੁਵਰ੍ਤਤਾ ਹੈ [–ਸ੍ਵਭਾਵਨਿਯਤ ਅਸ੍ਤਿਤ੍ਵਰੂਪਸੇ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਕਰ ਅਨੁਸਰਤਾ ਹੈ], [ਅਨਨ੍ਯਮਯ ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਹੀ] ਆਤ੍ਮਾਸੇ ਜਾਨਤਾ ਹੈ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ੍ਵਪਰਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਰੂਪਸੇ ਚੇਤਤਾ ਹੈ, [ਅਨਨ੍ਯਮਯ ਆਤ੍ਮਾਕੋ ਹੀ] ਆਤ੍ਮਾਸੇ ਦੇਖਤਾ ਹੈ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਯਥਾਤਥਰੂਪਸੇ ------------------------------------------------------------------------- ੧. ਸ੍ਵਭਾਵਨਿਯਤ = ਸ੍ਵਭਾਵਮੇਂ ਅਵਸ੍ਥਿਤ; [ਜ੍ਞਾਨਦਰ੍ਸ਼ਨਰੂਪ] ਸ੍ਵਭਾਵਮੇਂ ਦ੍ਰਢਰੂਪਸੇ ਸ੍ਥਿਤ. [‘ਸ੍ਵਭਾਵਨਿਯਤ ਅਸ੍ਤਿਤ੍ਵ’ਕੀ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟਤਾਕੇ ਲਿਏ ੧੪੪ ਵੀਂ ਗਾਥਾਕੀ ਟੀਕਾ ਦੇਖੋ.]

ਜਾਣੇ, ਜੁਏ ਨੇ ਆਚਰੇ ਨਿਜ ਆਤ੍ਮਨੇ ਆਤ੍ਮਾ ਵਡੇ,
ਤੇ ਜੀਵ ਦਰ੍ਸ਼ਨ, ਜ੍ਞਾਨ ਨੇ ਚਾਰਿਤ੍ਰ ਛੇ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਪਣੇ. ੧੬੨.