Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 164.

< Previous Page   Next Page >


Page 240 of 264
PDF/HTML Page 269 of 293

 

] ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਸਂਗ੍ਰਹ
[ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਨ੍ਦਕੁਨ੍ਦ
ਦਂਸਣਣਾਣਚਰਿਤ੍ਤਾਣਿ ਮੋਕ੍ਖਮਗ੍ਗੋ ਤ੍ਤਿ ਸੇਵਿਦਵ੍ਵਾਣਿ.
ਸਾਧੂਹਿ ਇਦਂ ਭਣਿਦਂ ਤੇਹਿਂ
ਦੁ ਬਂਧੋ ਵ ਮੋਕ੍ਖੋ ਵਾ.. ੧੬੪..

ਦਰ੍ਸ਼ਨਜ੍ਞਾਨਚਾਰਿਤ੍ਰਾਣਿ ਮੋਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗ ਇਤਿ ਸੇਵਿਤਵ੍ਯਾਨਿ.
ਸਾਧੁਭਿਰਿਦਂ ਭਣਿਤਂ ਤੈਸ੍ਤੁ ਬਨ੍ਧੋ ਵਾ ਮੋਕ੍ਸ਼ੋ ਵਾ.. ੧੬੪...

ਦਰ੍ਸ਼ਨਜ੍ਞਾਨਚਾਰਿਤ੍ਰਾਣਾਂ ਕਥਂਚਿਦ੍ਬਨ੍ਧਹੇਤੁਤ੍ਵੋਪਦਰ੍ਸ਼ਨੇਨ ਜੀਵਸ੍ਵਭਾਵੇ ਨਿਯਤਚਰਿਤਸ੍ਯ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ਮੋਕ੍ਸ਼– ਹੇਤੁਤ੍ਵਦ੍ਯੋਤਨਮੇਤਤ੍. ਅਮੂਨਿ ਹਿ ਦਰ੍ਸ਼ਨਜ੍ਞਾਨਚਾਰਿਤ੍ਰਾਣਿ ਕਿਯਨ੍ਮਾਤ੍ਰਯਾਪਿ ਪਰਸਮਯਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤ੍ਯਾ ਸਂਵਲਿਤਾਨਿ ਕ੍ਰੁਸ਼ਾਨੁ–ਸਂਵਲਿਤਾਨੀਵ ਘ੍ਰੁਤਾਨਿ ਕਥਞ੍ਚਿਦ੍ਵਿਰੁਦ੍ਧਕਾਰਣਤ੍ਵਰੂਢੇਰ੍ਬਨ੍ਧਕਾਰਣਾਨ੍ਯਪਿ -----------------------------------------------------------------------------

ਗਾਥਾ ੧੬੪

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਦਰ੍ਸ਼ਨਜ੍ਞਾਨਚਾਰਿਤ੍ਰਾਣਿ] ਦਰ੍ਸ਼ਨ–ਜ੍ਞਾਨ–ਚਾਰਿਤ੍ਰ [ਮੋਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗਃ] ਮੋਕ੍ਸ਼ਮਾਰ੍ਗ ਹੈ [ਇਤਿ] ਇਸਲਿਯੇ [ਸੇਵਿਤਵ੍ਯਾਨਿ] ਵੇ ਸੇਵਨਯੋਗ੍ਯ ਹੈਂ– [ਇਦਮ੍ ਸਾਧੁਭਿਃ ਭਣਿਤਮ੍] ਐਸਾ ਸਾਧੁਓਂਨੇ ਕਹਾ ਹੈ; [ਤੈਃ ਤੁ] ਪਰਨ੍ਤੁ ਉਨਸੇ [ਬਨ੍ਧਃ ਵਾ] ਬਨ੍ਧ ਭੀ ਹੋਤਾ ਹੈ ਔਰ [ਮੋਕ੍ਸ਼ਃ ਵਾ] ਮੋਕ੍ਸ਼ ਭੀ ਹੋਤਾ ਹੈ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹਾਁ, ਦਰ੍ਸ਼ਨ–ਜ੍ਞਾਨ–ਚਾਰਿਤ੍ਰਕਾ ਕਥਂਚਿਤ੍ ਬਨ੍ਧਹੇਤੁਪਨਾ ਦਰ੍ਸ਼ਾਯਾ ਹੈ ਔਰ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੀਵਸ੍ਵਭਾਵਮੇਂ ਨਿਯਤ ਚਾਰਿਤ੍ਰਕਾ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ ਮੋਕ੍ਸ਼ਹੇਤੁਪਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਿਯਾ ਹੈ.

ਯਹ ਦਰ੍ਸ਼ਨ–ਜ੍ਞਾਨ–ਚਾਰਿਤ੍ਰ ਯਦਿ ਅਲ੍ਪ ਭੀ ਪਰਸਮਯਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਕੇ ਸਾਥ ਮਿਲਿਤ ਹੋ ਤੋ, ਅਗ੍ਨਿਕੇ ਸਾਥ

ਮਿਲਿਤ ਘ੍ਰੁਤਕੀ ਭਾਁਤਿ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਉਸ਼੍ਣਤਾਯੁਕ੍ਤ ਘ੍ਰੁਤਕੀ ਭਾਁਤਿ], ਕਥਂਚਿਤ੍ ਵਿਰੁਦ੍ਧ ਕਾਰ੍ਯਕੇ ਕਾਰਣਪਨੇਕੀ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤਿਕੇ ਕਾਰਣ ਬਨ੍ਧਕਾਰਣ ਭੀ ਹੈ. ਔਰ ਜਬ ਵੇ -------------------------------------------------------------------------


ਦ੍ਰੁਗ, ਜ੍ਞਾਨ ਨੇ ਚਾਰਿਤ੍ਰ ਛੇ ਸ਼ਿਵਮਾਰ੍ਗ ਤੇਥੀ ਸੇਵਵਾਂ
–ਸਂਤੇ ਕਹ੍ਯੁਂ, ਪਣ ਹੇਤੁ ਛੇ ਏ ਬਂਧਨਾ ਵਾ ਮੋਕ੍ਸ਼ਨਾ. ੧੬੪.

੨੪੦

੧. ਘ੍ਰੁਤ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ ਸ਼ੀਤਲਤਾਕੇ ਕਾਰਣਭੂਤ ਹੋਨੇਪਰ ਭੀ, ਯਦਿ ਵਹ ਕਿਂਚਿਤ੍ ਭੀ ਉਸ਼੍ਣਤਾਸੇ ਯੁਕ੍ਤ ਹੋ ਤੋ, ਉਸਸੇ [ਕਥਂਚਿਤ੍] ਜਲਤੇ ਭੀ ਹੈਂ; ਉਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਰ੍ਸ਼ਨ–ਜ੍ਞਾਨ–ਚਾਰਿਤ੍ਰ ਸ੍ਵਭਾਵਸੇ ਮੋਕ੍ਸ਼ਕੇ ਕਾਰਣਭੂਤ ਹੋਨੇ ਪਰ ਭੀ , ਯਦਿ ਵੇ
ਕਿਂਚਿਤ੍ ਭੀ ਪਰਸਮਯਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤਿਸੇ ਯੁਕ੍ਤ ਹੋ ਤੋ, ਉਨਸੇ [ਕਥਂਚਿਤ੍] ਬਨ੍ਧ ਭੀ ਹੋਤਾ ਹੈ.


੨. ਪਰਸਮਯਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿਯੁਕ੍ਤ ਦਰ੍ਸ਼ਨ–ਜ੍ਞਾਨ–ਚਾਰਿਤ੍ਰਮੇਂ ਕਥਂਚਿਤ੍ ਮੋਕ੍ਸ਼ਰੂਪ ਕਾਰ੍ਯਸੇ ਵਿਰੁਦ੍ਧ ਕਾਰ੍ਯਕਾ ਕਾਰਣਪਨਾ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਬਨ੍ਧਰੂਪ
ਕਾਰ੍ਯਕਾ ਕਾਰਣਪਨਾ] ਵ੍ਯਾਪ੍ਤ ਹੈ.