ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ] ਸ਼ਡ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯ–ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਵਰ੍ਣਨ
[
੭
ਸਮਣਮੁਹੁਗ੍ਗਦਮਟ੍ਠਂ ਚਦੁਗ੍ਗਦਿਣਿਵਾਰਣਂ ਸਣਿਵ੍ਵਾਣਂ.
ਏਸੋ ਪਣਮਿਯ ਸਿਰਸਾ ਸਮਯਮਿਯਂ ਸਣਹ ਵੋਚ੍ਛਾਮਿ.. ੨..
ਸ਼੍ਰਮਣਮੁਖੋਦ੍ਗਤਾਰ੍ਥਂ ਚਤੁਰ੍ਗਤਿਨਿਵਾਰਣਂ ਸਨਿਰ੍ਵਾਣਮ੍.
ਏਸ਼ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਸ਼ਿਰਸਾ ਸਮਯਮਿਮਂ ਸ਼੍ਰੁਣੁਤ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ.. ੨..
ਸਮਯੋ ਹ੍ਯਾਗਮਃ. ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਣਾਮਪੂਰ੍ਵਕਮਾਤ੍ਮਨਾਭਿਧਾਨਮਤ੍ਰ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਤਮ੍. ਯੁਜ੍ਯਤੇ ਹਿ ਸ ਪ੍ਰਣਨ੍ਤੁਮਭਿਧਾਤੁਂ
ਚਾਪ੍ਤੋਪਦਿਸ਼੍ਠਤ੍ਵੇ ਸਤਿ ਸਫਲਤ੍ਵਾਤ੍. ਤਤ੍ਰਾਪ੍ਤੋਪਦਿਸ਼੍ਟਤ੍ਵਮਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰਮਣਮੁਖੋਦ੍ਗਤਾਰ੍ਥਤ੍ਤ੍ਵਾਤ੍. ਸ਼੍ਰਮਣਾ ਹਿ ਮਹਾਸ਼੍ਰਮਣਾਃ
ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਵੀਤਰਾਗਾਃ. ਅਰ੍ਥਃ ਪੁਨਰਨੇਕਸ਼ਬ੍ਦਸਂਬਨ੍ਧੇਨਾਭਿਧੀਯਮਾਨੋ ਵਸ੍ਤੁਤਯੈਕੋਭਿਧੇਯ. ਸਫਲਤ੍ਵਂ ਤੁ ਚਤਸ੍ਰੁਣਾਂ
---------------------------------------------------------------------------------------------
ਗਾਥਾ ੨
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਸ਼੍ਰਮਣਮੁਖੋਦ੍ਗਤਾਰ੍ਥੇ] ਸ਼੍ਰਮਣਕੇ ਮੁਖਸੇ ਨਿਕਲੇ ਹੁਏ ਅਰ੍ਥਮਯ [–ਸਰ੍ਵਜ੍ਞ ਮਹਾਮੁਨਿਕੇ
ਮੁਖਸੇ ਕਹੇ ਗਯੇ ਪਦਾਰ੍ਥੋਂਕਾ ਕਥਨ ਕਰਨੇਵਾਲੇ], [ਚਤੁਰ੍ਗਤਿਨਿਵਾਰਣਂ] ਚਾਰ ਗਤਿਕਾ ਨਿਵਾਰਣ ਕਰਨੇਵਾਲੇ
ਔਰ [ਸਨਿਰ੍ਵਾਣਮ੍] ਨਿਰ੍ਵਾਣ ਸਹਿਤ [–ਨਿਰ੍ਵਾਣਕੇ ਕਾਰਣਭੂਤ] – [ਇਮਂ ਸਮਯਂ] ਐਸੇ ਇਸ ਸਮਯਕੋ
[ਸ਼ਿਰਸਾ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ] ਸ਼ਿਰਸਾ ਨਮਨ ਕਰਕੇ [ਏਸ਼ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ] ਮੈਂ ਉਸਕਾ ਕਥਨ ਕਰਤਾ ਹੂਁ; [ਸ਼੍ਰ੍ਰੁਣੁਤ] ਵਹ
ਸ਼੍ਰਵਣ ਕਰੋ.
ਟੀਕਾਃ– ਸਮਯ ਅਰ੍ਥਾਤ ਆਗਮ; ਉਸੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਕੇ ਸ੍ਵਯਂ ਉਸਕਾ ਕਥਨ ਕਰੇਂਗੇ ਐਸੀ ਯਹਾਁ
[ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਤ੍ਕੁਨ੍ਦਕੁਨ੍ਦਾਚਾਰ੍ਯਦੇਵਨੇ] ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾ ਕੀ ਹੈ. ਵਹ [ਸਮਯ] ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਨੇ ਏਵਂ ਕਥਨ ਕਰਨੇ ਯੋਗ੍ਯ
ਹੈ, ਕ੍ਯੋਂਕਿ ਵਹ ਆਪ੍ਤ ਦ੍ਵਾਰਾ ਉਪਦਿਸ਼੍ਟ ਹੋਨੇਸੇ ਸਫਲ ਹੈ. ਵਹਾਁ, ਉਸਕਾ ਆਪ੍ਤ ਦ੍ਵਾਰਾ ਉਪਦਿਸ਼੍ਟਪਨਾ ਇਸਲਿਏ
ਹੈ ਕਿ ਜਿਸਸੇ ਵਹ ‘ਸ਼੍ਰਮਣਕੇ ਮੁਖਸੇ ਨਿਕਲਾ ਹੁਆ ਅਰ੍ਥਮਯ’ ਹੈ. ‘ਸ਼੍ਰਮਣ’ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਮਹਾਸ਼੍ਰਮਣ–
ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਵੀਤਰਾਗਦੇਵ; ਔਰ ‘ਅਰ੍ਥ’ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਅਨੇਕ ਸ਼ਬ੍ਦੋਂਕੇ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਸੇ ਕਹਾ ਜਾਨੇਵਾਲਾ, ਵਸ੍ਤੁਰੂਪਸੇ ਏਕ ਐਸਾ
ਪਦਾਰ੍ਥ. ਪੁਨਸ਼੍ਚ ਉਸਕੀ [–ਸਮਯਕੀ] ਸਫਲਤਾ ਇਸਲਿਏ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸਸੇ ਵਹ ਸਮਯ
--------------------------------------------------------------------------
ਆਪ੍ਤ = ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਪਾਤ੍ਰ; ਪ੍ਰਮਾਣਭੂਤ; ਯਥਾਰ੍ਥ ਵਕ੍ਤਾ. [ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਦੇਵ ਸਮਸ੍ਤ ਵਿਸ਼੍ਵਕੋ ਪ੍ਰਤਿ ਸਮਯ ਸਂਪੂਰ੍ਣਰੂਪਸੇ ਜਾਨ ਰਹੇ
ਹੈਂ ਔਰ ਵੇ ਵੀਤਰਾਗ [ਮੋਹਰਾਗਦ੍ਵੇਸ਼ਰਹਿਤ] ਹੋਨੇਕੇ ਕਾਰਣ ਉਨ੍ਹੇਂ ਅਸਤ੍ਯ ਕਹਨੇਕਾ ਲੇਸ਼ਮਾਤ੍ਰ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਨਹੀਂ ਰਹਾ ਹੈ;
ਇਸਲਿਏ ਵੀਤਰਾਗ–ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਦੇਵ ਸਚਮੁਚ ਆਪ੍ਤ ਹੈਂ. ਐਸੇ ਆਪ੍ਤ ਦ੍ਵਾਰਾ ਆਗਮ ਉਪਦਿਸ਼੍ਟ ਹੋਨੇਸੇ ਵਹ [ਆਗਮ] ਸਫਲ
ਹੈਂ.]
ਆ ਸਮਯਨੇ ਸ਼ਿਰਨਮਨਪੂਰ੍ਵਕ ਭਾਖੁਂ ਛੁਂ ਸੂਣਜੋ ਤਮੇ;
ਜਿਨਵਦਨਨਿਰ੍ਗਤ–ਅਰ੍ਥਮਯ, ਚਉਗਤਿਹਰਣ, ਸ਼ਿਵਹੇਤੁ ਛੇ. ੨.