Panchastikay Sangrah-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 34.

< Previous Page   Next Page >


Page 66 of 264
PDF/HTML Page 95 of 293

 

] ਪਂਚਾਸ੍ਤਿਕਾਯਸਂਗ੍ਰਹ
[ਭਗਵਾਨਸ਼੍ਰੀਕੁਨ੍ਦਕੁਨ੍ਦ

੬੬

ਸ੍ਵਪ੍ਰਦੇਸ਼ੋਪਸਂਹਾਰੇਣ ਤਦ੍ਵਯਾਪ੍ਨੋਤ੍ਯਣੁਸ਼ਰੀਰਮਿਤਿ.. ੩੩..

ਸਵ੍ਵਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਿ ਜੀਵੋ ਣ ਯ ਏਕ੍ਕੋ ਏਕ੍ਕਕਾਯ ਏਕ੍ਕਟ੍ਠੋ.
ਅਜ੍ਝਵਸਾਣਵਿਸਿਟ੍ਠੋ ਚਿਟ੍ਠਦਿ
ਮਲਿਣੋ ਰਜਮਲੇਹਿਂ.. ੩੪..

ਸਰ੍ਵਤ੍ਰਾਸ੍ਤਿ ਜੀਵੋ ਨ ਚੈਕ ਏਕਕਾਯੇ ਐਕ੍ਯਸ੍ਥਃ.
ਅਧ੍ਯਵਸਾਨਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਸ਼੍ਚੇਸ਼੍ਟਤੇ ਮਲਿਨੋ ਰਜੋਮਲੈਃ.. ੩੪..

ਅਤ੍ਰ ਜੀਵਸ੍ਯ ਦੇਹਾਦ੍ਦੇਹਾਂਤਰੇਸ੍ਤਿਤ੍ਵਂ, ਦੇਹਾਤ੍ਪ੍ਰੁਥਗ੍ਭੂਤਤ੍ਵਂ, ਦੇਹਾਂਤਰਸਂਚਰਣਕਾਰਣਂ ਚੋਪਨ੍ਯਸ੍ਤਮ੍. ----------------------------------------------------------------------------- ਵ੍ਯਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਉਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੀਵ ਅਨ੍ਯ ਛੋਟੇ ਸ਼ਰੀਰਮੇਂ ਸ੍ਥਿਤਿਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਨੇ ਪਰ ਸ੍ਵਪ੍ਰਦੇਸ਼ੋਂਕੇ ਸਂਕੋਚ ਦ੍ਵਾਰਾ ਉਸ ਛੋਟੇ ਸ਼ਰੀਰਮੇਂ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ.

ਭਾਵਾਰ੍ਥਃ– ਤੀਨ ਲੋਕ ਔਰ ਤੀਨ ਕਾਲਕੇ ਸਮਸ੍ਤ ਦ੍ਰਵ੍ਯ–ਗੁਣ–ਪਰ੍ਯਾਯੋਂਕੋ ਏਕ ਸਮਯਮੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨੇਮੇਂ ਸਮਰ੍ਥ ਐਸੇ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧ–ਦਰ੍ਸ਼ਨਜ੍ਞਾਨਸ੍ਵਭਾਵਵਾਲੇ ਚੈਤਨ੍ਯਚਮਤ੍ਕਾਰਮਾਤ੍ਰ ਸ਼ੁਦ੍ਧਕ੍ਵਵਾਸ੍ਤਿਕਾਯਸੇ ਵਿਲਕ੍ਸ਼ਣ ਮਿਥ੍ਯਾਤ੍ਵਰਾਗਾਦਿ ਵਿਕਲ੍ਪੋਂ ਦ੍ਵਾਰਾ ਉਪਾਰ੍ਜਿਤ ਜੋ ਸ਼ਰੀਰਨਾਮਕਰ੍ਮ ਉਸਸੇ ਜਨਿਤ [ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਉਸ ਸ਼ਰੀਰਨਾਮਕਰ੍ਮਕਾ ਉਦਯ ਜਿਸਮੇਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੈ ਐਸੇ] ਸਂਕੋਚਵਿਸ੍ਤਾਰਕੇ ਆਧੀਨਰੂਪਸੇ ਜੀਵ ਸਰ੍ਵੋਤ੍ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਟ ਅਵਗਾਹਰੂਪਸੇ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤਾ ਹੁਆ ਸਹਸ੍ਰਯੋਜਨਪ੍ਰਮਾਣ ਮਹਾਮਤ੍ਸ੍ਯਕੇ ਸ਼ਰੀਰਮੇਂ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ, ਜਘਨ੍ਯ ਅਵਗਾਹਰੂਪਸੇ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤਾ ਹੁਆ ਉਤ੍ਸੇਧ ਘਨਾਂਗੁਲਕੇ ਅਸਂਖ੍ਯਾਤਵੇਂ ਭਾਗ ਜਿਤਨੇ ਲਬ੍ਧ੍ਯਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤ ਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਨਿਗੋਦਕੇ ਸ਼ਰੀਰਮੇਂ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ ਔਰ ਮਧ੍ਯਮ ਅਵਗਾਹਰੂਪਸੇ ਪਰਿਣਮਿਤ ਹੋਤਾ ਹੁਆ ਮਧ੍ਯਮ ਸ਼ਰੀਰਮੇਂ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ.. ੩੩..

ਗਾਥਾ ੩੪

ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥਃ– [ਜੀਵਃ] ਜੀਵ [ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ] ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ [ਕ੍ਰਮਵਰ੍ਤੀ ਸਰ੍ਵ ਸ਼ਰੀਰੋਮੇਂ] [ਅਸ੍ਤਿ] ਹੈ [ਚ] ਔਰ [ਏਕਕਾਯੇ] ਕਿਸੀ ਏਕ ਸ਼ਰੀਰਮੇਂ [ਐਕ੍ਯਸ੍ਥਃ] [ਕ੍ਸ਼ੀਰਨੀਰਵਤ੍] ਏਕਰੂਪਸੇ ਰਹਤਾ ਹੈ ਤਥਾਪਿ [ਨ ਏਕਃ] ਉਸਕੇ ਸਾਥ ਏਕ ਨਹੀਂ ਹੈ; [ਅਧ੍ਯਵਸਾਨਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟਃ] ਅਧ੍ਯਵਸਾਯਵਿਸ਼ਿਸ਼੍ਟ ਵਰ੍ਤਤਾ ਹੁਆ [ਰਜੋਮਲੈਃ ਮਲਿਨਃ] ਰਜਮਲ [ਕਰ੍ਮਮਲ] ਦ੍ਵਾਰਾ ਮਲਿਨ ਹੋਨੇਸੇ [ਚੇਸ਼੍ਟਤੇ] ਵਹ ਭਮਣ ਕਰਤਾ ਹੈ.

ਟੀਕਾਃ– ਯਹਾਁ ਜੀਵਕਾ ਦੇਹਸੇ ਦੇਹਾਂਤਰਮੇਂ [–ਏਕ ਸ਼ਰੀਰਸੇ ਅਨ੍ਯ ਸ਼ਰੀਰਮੇਂ] ਅਸ੍ਤਿਤ੍ਵ, ਦੇਹਸੇ ਪ੍ਰੁਥਕ੍ਤ੍ਵ ਤਥਾ ਦੇਹਾਨ੍ਤਰਮੇਂ ਗਮਨਕਾ ਕਾਰਣ ਕਹਾ ਹੈ. --------------------------------------------------------------------------

ਤਨ ਤਨ ਧਰੇ ਜੀਵ, ਤਨ ਮਹੀਂ ਐਕਯਸ੍ਥ ਪਣ ਨਹਿ ਏਕ ਛੇ,
ਜੀਵ ਵਿਵਿਧ ਅਧ੍ਯਵਸਾਯਯੁਤ, ਰਜਮਲ਼ਮਲਿਨ ਥਈਨੇ ਭਮੇ. ੩੪.