கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] ஷட்த்ரவ்ய–பஂசாஸ்திகாயவர்ணந
[
௭௩
க்ருதக்ருத்யத்வாச்ச ஸ்வதோவ்யதிரிக்தஸ்வாபாவிகஸுகஂ ஜ்ஞாநமேவ சேதயஂத இதி.. ௩௮..
ஸவ்வே கலு கம்மபலஂ தாவரகாயா தஸா ஹி கஜ்ஜஜுதஂ.
பாணித்தமதிக்கஂதா ணாணஂ விஂதஂதி தே ஜீவா.. ௩௯..
ஸர்வே கலு கர்மபலஂ ஸ்தாவரகாயாஸ்த்ரஸா ஹி கார்யயுதம்.
ப்ராணித்வமதிக்ராஂதாஃ ஜ்ஞாநஂ விஂதந்தி தே ஜீவாஃ.. ௩௯..
-----------------------------------------------------------------------------
த்வாரா ‘ஜ்ஞாந’ கோ ஹீ – கி ஜோ ஜ்ஞாந அபநேஸே ௧அவ்யதிரிக்த ஸ்வாபாவிக ஸுகவாலா ஹை உஸீகோ –சேததே
ஹைஂ, க்யோஂகி உந்ஹோஂநே ஸமஸ்த வீர்யாஂதராயகே க்ஷயஸே அநந்த வீர்யகோ ப்ராப்த கியா ஹை இஸலியே உநகோ [விகாரீ
ஸுகதுஃகரூப] கர்மபல நிர்ஜரித ஹோ கயா ஹை ஔர அத்யந்த ௨க்ருதக்ருத்யபநா ஹுஆ ஹை [அர்தாத் குச பீ
கரநா லேஶமாத்ர பீ நஹீஂ ரஹா ஹை].. ௩௮..
காதா ௩௯
அந்வயார்தஃ– [ஸர்வே ஸ்தாவரகாயாஃ] ஸர்வ ஸ்தாவர ஜீவஸமூஹ [கலு] வாஸ்தவமேஂ [கர்மபலஂ]
கர்மபலகோ வேததே ஹைஂ, [த்ரஸாஃ] த்ரஸ [ஹி] வாஸ்தவமேஂ [கார்யயுதம்] கார்யஸஹித கர்மபலகோ வேததே ஹைஂ
ஔர [ப்ராணித்வம் அதிக்ராஂதாஃ] ஜோ ப்ராணித்வகா [–ப்ராணோஂகா] அதிக்ரம கர கயே ஹைஂ [தே ஜீவாஃ] வே ஜீவ
[ஜ்ஞாநஂ] ஜ்ஞாநகோ [விஂதந்தி] வேததே ஹைஂ.
டீகாஃ– யஹா, கௌந க்யா சேததா ஹை [அர்தாத் கிஸ ஜீவகோ கௌநஸீ சேதநா ஹோதீ ஹை] வஹ கஹா
ஹை.
சேததா ஹை, அநுபவ கரதா ஹை, உபலப்த கரதா ஹை ஔர வேததா ஹை –யே ஏகார்த ஹைஂ [அர்தாத் யஹ ஸப
ஶப்த ஏக அர்தவாலே ஹைஂ], க்யோஂகி சேதநா, அநுபூதி, உபலப்தி ஔர வேதநாகா ஏக அர்த ஹை. வஹா, ஸ்தாவர
--------------------------------------------------------------------------
௧. அவ்யதிரிக்த = அபிந்ந. [ஸ்வாபாவிக ஸுக ஜ்ஞாநஸே அபிந்ந ஹை இஸலியே ஜ்ஞாநசேதநா ஸ்வாபாவிக ஸுககே ஸஂசேதந–
அநுபவந–ஸஹித ஹீ ஹோதீ ஹை.]
௨. க்ருதக்ருத்ய = க்ருதகார்ய. [பரிபூர்ண ஜ்ஞாநவாலே ஆத்மா அத்யந்த க்ருதகார்ய ஹைஂ இஸலியே, யத்யபி உந்ஹேஂ அநஂத வீர்ய ப்ரகட
ஹுஆ ஹை ததாபி, உநகா வீர்ய கார்யசேதநாகோ [கர்மசேதநாகோ] நஹீஂ ரசதா, [ஔர விகாரீ ஸுகதுஃக விநஷ்ட ஹோ கயே
ஹைஂ இஸலியே உநகா வீர்ய கர்மபல சேதநோகோ பீ நஹீஂ ரசதா,] ஜ்ஞாநசேதநாகோ ஹீ ரசதா ஹை.]
வேதே கரமபல ஸ்தாவரோ, த்ரஸ கார்யயுத பல அநுபவே,
ப்ராணித்வதீ அதிக்ராந்த ஜே தே ஜீவ வேதே ஜ்ஞாநநே. ௩௯.