Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 43.

< Previous Page   Next Page >


Page 81 of 264
PDF/HTML Page 110 of 293

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] ஷட்த்ரவ்ய–பஂசாஸ்திகாயவர்ணந

[
௮௧

நாவபுத்யதே தச்சக்ஷுர்தர்ஶநம், யத்ததாவரணக்ஷயோபஶமாச்சக்ஷுர்வர்ஜிதேதரசதுரிந்த்ரியாநிந்த்ரியாவலம்பாச்ச மூர்தா– மூர்தத்ரவ்யஂ விகலஂ ஸாமாந்யேநாவபுத்யதே ததசக்ஷுர்தர்ஶநம், யத்ததாவரணக்ஷயோபஶமாதேவ மூர்தத்ரவ்யஂ விகலஂ ஸாமாந்யேநாவபுத்யதே ததவதிதர்ஶநம், யத்ஸகலாவரணாத்யஂதக்ஷயே கேவல ஏவ மூர்தாமூர்தத்ரவ்யஂ ஸகலஂ ஸாமாந்யேநாவபுத்யதே தத்ஸ்வாபாவிகஂ கேவலதர்ஶநமிதி ஸ்வரூபாபிதாநம்.. ௪௨..

ண வியப்பதி ணாணாதோ ணாணீ ணாணாணி ஹோஂதி ணேகாணி.
தம்ஹா து விஸ்ஸரூவஂ பணியஂ தவியத்தி ணாணீஹிஂ.. ௪௩..
ந விகல்ப்யதே ஜ்ஞாநாத் ஜ்ஞாநீ ஜ்ஞாநாநி பவஂத்யநேகாநி.
தஸ்மாத்து விஶ்வரூபஂ பணிதஂ த்ரவ்யமிதி ஜ்ஞாநிபிஃ.. ௪௩..

ஏகஸ்யாத்மநோநேகஜ்ஞாநாத்மகத்வஸமர்தநமேதத்.

ந தாவஜ்ஜ்ஞாநீ ஜ்ஞாநாத்ப்ருதக்பவதி, த்வயோரப்யேகாஸ்தித்வநிர்வ்ருத்தத்வேநைகத்ரவ்யத்வாத், ----------------------------------------------------------------------------- வஹ சக்ஷுதர்ஶந ஹை, [௨] உஸ ப்ரகாரகே ஆவரணகே க்ஷயோபஶமஸே ததா சக்ஷுகே அதிரிக்த ஶேஷ சார இந்த்ரயோஂஂஂ ஔர மநகே அவலம்பநஸே மூர்த–அமூர்த த்ரவ்யகோ விகரூபஸே ஸாமாந்யதஃ அவபோதந கரதா ஹை வஹ அசக்ஷுதர்ஶந ஹைே, [௩] உஸ ப்ரகாரகே ஆவரணகே க்ஷயோபஶமஸே ஹீ மூர்த த்ரவ்யகோ விகரூபஸே ஸாமாந்யதஃ அவபோதந கரதா ஹை வஹ அவதிதர்ஶந ஹை, [௪] ஸமஸ்த ஆவரணகே அத்யந்த க்ஷயஸே, கேவல ஹீ [–ஆத்மா அகேலா ஹீ], மூர்த–அமூர்த த்ரவ்யகோ ஸகலரூபஸேே ஸாமாந்யதஃ அவபோதந கரதா ஹை வஹ ஸ்வாபாவிக கேவலதர்ஶந ஹை. –இஸ ப்ரகார [தர்ஶநோபயோககே பேதோஂகே] ஸ்வரூபகா கதந ஹை.. ௪௨..

காதா ௪௩

அந்வயார்தஃ– [ஜ்ஞாநாத்] ஜ்ஞாநஸே [ஜ்ஞாநீ ந விகல்ப்யதே] ஜ்ஞாநீகா [–ஆத்மாகா] பேத நஹீஂ கியா

ஜாதா; [ஜ்ஞாநாநி அநேகாநி பவஂதி] ததாபி ஜ்ஞாந அநேக ஹை. [தஸ்மாத் து] இஸலியே தோ [ஜ்ஞாநிபிஃ] ஜ்ஞாநியோஂநே [த்ரவ்யஂ] த்ரவ்யகோ [விஶ்வரூபம் இதி பணிதம்] விஶ்வரூப [–அநேகரூப] கஹா ஹை.

டீகாஃ– ஏக ஆத்மா அநேக ஜ்ஞாநாத்மக ஹோநேகா யஹ ஸமர்தந ஹை.

ப்ரதம தோ ஜ்ஞாநீ [–ஆத்மா] ஜ்ஞாநஸே ப்ருதக் நஹீஂ ஹை; க்யோஂகி தோநோேஂ ஏக அஸ்தித்வஸே ரசித ஹோநேஸே

--------------------------------------------------------------------------

சே ஜ்ஞாநதீ நஹி பிந்ந ஜ்ஞாநீ, ஜ்ஞாந தோய அநேக சே;
தே காரணே தோ விஶ்வரூப கஹ்யுஂ தரவநே ஜ்ஞாநீஏ. ௪௩.