Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 48.

< Previous Page   Next Page >


Page 87 of 264
PDF/HTML Page 116 of 293

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] ஷட்த்ரவ்ய–பஂசாஸ்திகாயவர்ணந

[
௮௭

நஸ்ய, பிந்நஸஂக்யஂ பிந்நஸஂக்யஸ்ய, பிந்நவிஷயலப்தவ்ருத்திகஂ பிந்நவிஷயலப்தவ்ருத்திகஸ்ய புருஷஸ்ய தநீதி வ்யபதேஶஂ ப்ருதக்த்வப்ரகாரேண குருதே, யதா ச ஜ்ஞாநமபிந்நாஸ்தித்வநிர்வ்ருத்தமபிந்நாஸ்தித்வநிர்வ்ருத்தஸ்யாபிந்ந– ஸஂஸ்தாநமபிந்நஸஂஸ்தாநஸ்யாபிந்நஸஂக்யமபிந்நஸஂக்யஸ்யாபிந்நவிஷயலப்தவ்ருத்திகமபிந்நவிஷயலப்தவ்ருத்திகஸ்ய புருஷஸ்ய ஜ்ஞாநீதி வ்யபதேஶமேகத்வப்ரகாரேண குருதே; ததாந்யத்ராபி. யத்ர த்ரவ்யஸ்ய பேதேந வ்யபதேஶாதிஃ தத்ர ப்ருதக்த்வஂ, யத்ராபேதேந தத்ரைகத்வமிதி.. ௪௭..

ணாணீ ணாணஂ ச ஸதா அத்தஂதரிதா து அண்ணமண்ணஸ்ஸ.
தோண்ஹஂ அசேதணத்தஂ பஸஜதி ஸம்மஂ ஜிணாவமதஂ.. ௪௮..

ஜ்ஞாநீ ஜ்ஞாநஂ ச ஸதார்தாஂதரிதே த்வந்யோந்யஸ்ய.
த்வயோரசேதநத்வஂ ப்ரஸஜதி ஸம்யக் ஜிநாவமதம்.. ௪௮..

-----------------------------------------------------------------------------

டீகாஃ– யஹ, வஸ்துரூபஸே பேத ஔர [வஸ்துரூபஸே] அபேதகா உதாஹரண ஹை.

ஜிஸ ப்ரகார[௧] பிந்ந அஸ்தித்வஸே ரசித, [௨] பிந்ந ஸஂஸ்தாநவாலா, [௩] பிந்ந ஸஂக்யாவாலா ஔர [௪] பிந்ந விஷயமேஂ ஸ்தித ஐஸா தந [௧] பிந்ந அஸ்தித்வஸே ரசித, [௨] பிந்ந ஸஂஸ்தாநவாலே, [௩] பிந்ந ஸஂக்யாவாலே ஔர [௪] பிந்ந விஷயமேஂ ஸ்தித ஐஸே புருஷகோ ‘தநீ’ ஐஸா வ்யபதேஶ ப்ருதக்த்வப்ரகாரஸே கரதா ஹைஂ, ததா ஜிஸ ப்ரகார [௧] அபிந்ந அஸ்தித்வஸே ரசித, [௨] அபிந்ந ஸஂஸ்தாநவாலா, [௩] அபிந்ந ஸஂக்யாவாலா ஔர [௪] அபிந்ந விஷயமேஂ ஸ்தித ஐஸா ஜ்ஞாந [௧] அபிந்ந அஸ்தித்வஸே ரசித, [௨] அபிந்ந ஸஂஸ்தாநவாலே, [௩] அபிந்ந ஸஂக்யாவாலே ஔர [௪] அபிந்ந விஷயமேஂ ஸ்தித ஐஸே புருஷகோ ‘ஜ்ஞாநீ’ ஐஸா வ்யபதேஶ ஏகத்வப்ரகாரஸே கரதா ஹை, உஸீ ப்ரகார அந்யத்ர பீ ஸமஜநா சாஹியே. ஜஹா஁ த்ரவ்யகே பேதஸே வ்யபதேஶ ஆதி ஹோஂ வஹா஁ ப்ருதக்த்வ ஹை, ஜஹா஁ [த்ரவ்யகே] அபேதஸே [வ்யபதேஶ ஆதி] ஹோஂ வஹா஁ ஏகத்வ ஹை.. ௪௭..

காதா ௪௮

அந்வயார்தஃ– [ஜ்ஞாநீ] யதி ஜ்ஞாநீ [–ஆத்மா] [ச] ஔர [ஜ்ஞாநஂ] ஜ்ஞாந [ஸதா] ஸதா

[அந்யோந்யஸ்ய] பரஸ்பர [அர்தாஂதரிதே து] அர்தாஂதரபூத [பிந்நபதார்தபூத] ஹோஂ தோ [த்வயோஃ] தோநோஂகோ [அசேதநத்வஂ ப்ரஸஜதி] அசேதநபநேகா ப்ரஸஂக ஆயே– [ஸம்யக் ஜிநாவமதம்] ஜோ கி ஜிநோஂகோ ஸம்யக் ப்ரகாரஸே அஸஂமத ஹை. --------------------------------------------------------------------------

ஜோ ஹோய அர்தாஂதரபணுஂ அந்யோந்ய ஜ்ஞாநீ–ஜ்ஞாநநே,
பந்நே அசேதநதா லஹே–ஜிநதேவநே நஹி மாந்ய ஜே. ௪௮.