Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 51-52.

< Previous Page   Next Page >


Page 91 of 264
PDF/HTML Page 120 of 293

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] ஷட்த்ரவ்ய–பஂசாஸ்திகாயவர்ணந

[
௯௧

த்ரவ்யகுணாநாமேகாஸ்தித்வநிர்வ்ருத்தித்வாதநாதிரநிதநா ஸஹவ்ருத்திர்ஹி ஸமவர்தித்வம்; ஸ ஏவ ஸமவாயோ ஜைநாநாம்; ததேவ ஸஂஜ்ஞாதிப்யோ பேதேபி வஸ்துத்வேநாபேதாதப்ருதக்பூதத்வம்; ததேவ யுதஸித்தி– நிபஂதநஸ்யாஸ்தித்வாந்தரஸ்யாபாவாதயுதஸித்தத்வம். ததோ த்ரவ்யகுணாநாஂ ஸமவர்தித்வலக்ஷணஸமவாயபாஜாம– யுதஸித்திரேவ, ந ப்ருதக்பூதத்வமிதி.. ௫௦..

வண்ணரஸகஂதபாஸா பரமாணுபரூவிதா விஸேஸேஹிஂ.
தவ்வாதோ ய அணண்ணா அண்ணத்தபகாஸகா
ஹோஂதி.. ௫௧..
தஂஸணணாணாணி தஹா ஜீவணிபத்தாணி ணண்ணபூதாணி.
வவதேஸதோ புதத்தஂ குவ்வஂதி ஹி ணோ
ஸபாவாதோ.. ௫௨..

-----------------------------------------------------------------------------

டீகாஃ– யஹ, ஸமவாயமேஂ பதார்தாந்தரபநா ஹோநேகா நிராகரண [கண்டந] ஹை.

த்ரவ்ய ஔர குண ஏக அஸ்தித்வஸே ரசித ஹைஂ உநகீ ஜோ அநாதி–அநந்த ஸஹவ்ருத்தி [–ஏக ஸாத ரஹநா] வஹ வாஸ்தவமேஂ ஸமவர்தீபநா ஹை; வஹீ, ஜைநோஂகே மதமேஂ ஸமவாய ஹை; வஹீ, ஸஂஜ்ஞாதி பேத ஹோநே பர பீ [–த்ரவ்ய ஔர குணோஂகோ ஸஂஜ்ஞா– லக்ஷண–ப்ரயோஜந ஆதிகீ அபேக்ஷாஸே பேத ஹோநே பர பீ] வஸ்துரூபஸே அபேத ஹோநேஸே அப்ருதக்பநா ஹை; வஹீ, யுதஸித்திகே காரணபூத அஸ்தித்வாந்தரகா அபாவ ஹோநேஸே அயுதஸித்தபநா ஹை. இஸலியே ஸமவர்தித்வஸ்வரூப ஸமவாயவாலே த்ரவ்ய ஔர குணோஂகோ அயுதஸித்தி ஹீ ஹை, ப்ருதக்பநா நஹீஂ ஹை.. --------------------------------------------------------------------------

குண ஔர த்ரவ்யகே அஸ்தித்வ கபீ பிந்ந ந ஹோநேஸே உந்ஹேஂ யுதஸித்தபநா நஹீஂ ஹோ ஸகதா.]
அநந்த தாதாத்ம்யமய ஸஹவ்ருத்தி] ஹோநேஸே உந்ஹேஂ அயுதஸித்தி ஹை, கபீ பீ ப்ருதக்பநா நஹீஂ ஹை.

பரமாணுமாஂ ப்ரரூபித வரண, ரஸ, கஂத தேம ஜ ஸ்பர்ஶ ஜே,
அணுதீ அபிந்ந ரஹீ விஶேஷ வடே ப்ரகாஶே பேதநே; ௫௧.
த்யம ஜ்ஞாநதர்ஶந ஜீவநியத அநந்ய ரஹீநே ஜீவதீ,
அந்யத்வநா கர்தா பநே வ்யபதேஶதீ–ந ஸ்வபாவதீ. ௫௨.

௫௦..

௧. அஸ்தித்வாந்தர = பிந்ந அஸ்தித்வ. [யுதஸித்திகா காரண பிந்ந–பிந்ந அஸ்தித்வ ஹை. லக஡ீ ஔர லகடீவாலேகீ பா஁தி


௨. ஸமவாயகா ஸ்வரூப ஸமவர்தீபநா அர்தாத் அநாதி–அநந்த ஸஹவ்ருத்தி ஹை. த்ரவ்ய ஔர குணோேஂகோ ஐஸா ஸமவாய [அநாதி–