Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 67.

< Previous Page   Next Page >


Page 110 of 264
PDF/HTML Page 139 of 293

 

] பஂசாஸ்திகாயஸஂக்ரஹ
[பகவாநஶ்ரீகுந்தகுந்த

அநந்யக்ருதத்வஂ கர்மணாஂ வைசிக்ர்யஸ்யாத்ரோக்தம்.

யதா ஹி ஸ்வயோக்யசஂத்ரார்கப்ரபோபலஂபே. ஸஂத்யாப்ரேஂத்ரசாபபரிவேஷப்ரப்ருதிபிர்பஹுபிஃ ப்ரகாரைஃ புத்கல– ஸ்கஂதவிகல்பாஃ கஂர்த்ரதரநிரபேக்ஷா ஏவோத்பத்யஂதே, ததா ஸ்வயோக்யஜீவபரிணாமோபலஂபே ஜ்ஞாநாவரணப்ரப்ருதி– பிர்பஹுபிஃ ப்ரகாரைஃ கர்மாண்யபி கஂர்த்ரதரநிரபேக்ஷாண்யேவோத்பத்யஂதே இதி.. ௬௬..

ஜீவா புக்கலகாயா அண்ணோண்ணாகாடகஹணபடிபத்தா.
காலே விஜுஜ்ஜமாணா ஸஹதுக்கஂ திஂதி புஂஜஂதி.. ௬௭..
ஜீவாஃ புத்கலகாயாஃ அந்யோந்யாவகாடக்ரஹணப்ரதிபத்தாஃ.
காலே வியுஜ்யமாநாஃ ஸுகதுஃகஂ தததி புஞ்ஜந்தி.. ௬௭..

-----------------------------------------------------------------------------

இஸ ப்ரகார, ஜீவஸே கியே கயே பிநா ஹீ புத்கல ஸ்வயஂ கர்மரூபஸே பரிணமித ஹோதே ஹைஂ.. ௬௫..

காதா ௬௬

அந்வயார்தஃ– [யதாஃ] ஜிஸ ப்ரகார [புத்கலத்ரவ்யாணாஂ] புத்கலத்ரவ்யோஂஂகீ [பஹுப்ரகாரைஃ] அநேக ப்ரகாரகீ [ஸ்கஂதநிர்வ்ருத்திஃ] ஸ்கந்தரசநா [பரைஃ அக்ருதா] பரஸே கியே கயே பிநா [த்ரஷ்டா] ஹோதீ திகாஈ தேதீ ஹை, [ததா] உஸீ ப்ரகார [கர்மணாஂ] கர்மோஂகீ பஹுப்ரகாரதா [விஜாநீஹி] பரஸே அக்ருத ஜாநோ.

டீகாஃ– கர்மோஂகீ விசித்ரதா [பஹுப்ரகாரதா] அந்ய த்வாரா நஹீஂ கீ ஜாதீ ஐஸா யஹா஁ கஹா ஹை.

ஜிஸ ப்ரகார அபநேகோ யோக்ய சஂத்ர–ஸூர்யகே ப்ரகாஶகீ உபலப்தி ஹோநே பர, ஸஂத்யா–பாதல இந்த்ரதநுஷ–ப்ரபாமண்டள இத்யாதி அநேக ப்ரகாரஸே புத்கலஸ்கஂதபேத அந்ய கர்தாகீ அபேக்ஷாகே பிநா ஹீ உத்பந்ந ஹோதே ஹைஂ, உஸீ ப்ரகார அபநேகோ யோக்ய ஜீவ–பரிணாமகீ உபலப்தி ஹோநே பர, ஜ்ஞாநாவரணாதி அநேக ப்ரகாரகே கர்ம பீ அந்ய கர்தாகீ அபேக்ஷாகே பிநா ஹீ உத்பந்ந ஹோதே ஹைஂ.

பாவார்தஃ– கர்மோகீ விவித ப்ரக்ருதி–ப்ரதேஶ–ஸ்திதி–அநுபாகரூப விசித்ரதா பீ ஜீவக்ருத நஹீஂ ஹை, புத்கலக்ருத ஹீ ஹை.. ௬௬..

--------------------------------------------------------------------------

ஜீவ–புத்கலோ அந்யோந்யமாஂ அவகாஹ க்ரஹீநே பத்த சே;
காளே வியோக லஹே ததா ஸுகதுஃக ஆபே–போகவே. ௬௭.

௧௧௦