Panchastikay Sangrah-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 68.

< Previous Page   Next Page >


Page 113 of 264
PDF/HTML Page 142 of 293

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா] ஷட்த்ரவ்ய–பஂசாஸ்திகாயவர்ணந

[
௧௧௩

ோர்ஂவ்யகர்மோதயாபாதிதேஷ்டாநிஷ்டவிஷயாணாஂ போக்த்ருத்வாத்ததாவிதஂ பலஂ புஞ்ஜந்தே இதி. ஏதேந ஜீவஸ்ய போக்த்ருத்வகுணோபி வ்யாக்யாதஃ.. ௬௭..

தம்ஹா கம்மஂ கத்தா பாவேண ஹி ஸஂஜுதோத ஜீவஸ்ஸ.
பேத்தா ஹு ஹவதி ஜீவோ
சேதகபாவேண கம்மபலஂ.. ௬௮..

தஸ்மாத்கர்ம கர்த்ரு பாவேந ஹி ஸஂயுதமத ஜீவஸ்ய.
பேக்தா து பவதி ஜீவஶ்சேதகபாவேந கர்மபலம்.. ௬௮..

கர்த்ருத்வபோக்த்ருத்வவ்யாக்யோபஸஂஹாரோயம்.

த்த ஏதத் ஸ்தித்த நிஶ்சயேநாத்மநஃ கர்ம கர்த்ரு, வ்யவஹாரேண ஜீவபாவஸ்ய; ஜீவோபி நிஶ்சயேநாத்மபாவஸ்ய கர்தா, வ்யவஹாரணே கர்மண இதி. யதாத்ரோபயநயாப்யாஂ கர்ம கர்த்ரு, ததைகேநாபி நயேந ந -----------------------------------------------------------------------------

இஸஸே [இஸ கதநஸே] ஜீவகே போக்த்ருத்வகுணகா பீ வ்யாக்யாந ஹுஆ.. ௬௭..

காதா ௬௮

அந்வயார்தஃ– [தஸ்மாத்] இஸலியே [அத ஜீவஸ்ய பாவேந ஹி ஸஂயுக்தம்] ஜீவகே பாவஸே ஸஂயுக்த ஐஸா [கர்ம] கர்ம [த்ரவ்யகர்ம] [கர்த்ரு] கர்தா ஹை. [–நிஶ்சயஸே அபநா கர்தா ஔர வ்யவஹாரஸே ஜீவபாவகா கர்தா; பரந்து வஹ போக்தா நஹீஂ ஹை]. [போக்தா து] போக்தா தோ [ஜீவஃ பவதி] [மாத்ர] ஜீவ ஹை [சேதகபாவேந] சேதகபாவகே காரண [கர்மபலம்] கர்மபலகா.

டீகாஃ– யஹ, கர்த்ருத்வ ஔர்ர போக்த்ருத்வகீ வ்யாக்யாகா உபஸஂஹார ஹை.

இஸலியே [பூர்வோக்த கதநஸே] ஐஸா நிஶ்சித ஹுஆ கி–கர்ம நிஶ்சயஸே அபநா கர்தா ஹை, வ்யவஹாரஸே ஜீவபாவகா கர்தா ஹை; ஜீவ பீ நிஶ்சயஸே அபநே பாவகா கர்தா ஹை, வ்யவஹாரஸே கர்மகா கர்தா ஹை.

ஜிஸ ப்ரகார யஹ நயோஂஸே கர்ம கர்தா ஹை, உஸீ ப்ரகார ஏக பீ நயஸே வஹ போக்தா நஹீஂ ஹை. கிஸலியே? க்யோஂகி உஸேே சைதந்யபூர்வக அநுபூதிகா ஸத்பாவ நஹீஂ ஹை. இஸலியே சேதநாபநே கே காரண

-------------------------------------------------------------------------- ஜோ அநுபூதி சைதந்யபூர்வக ஹோ உஸீகோ யஹா஁ போக்த்ருத்வ கஹா ஹை, உஸகே அதிரிக்த அந்ய அநுபூதிகோ நஹீஂ.


தேதீ கரம, ஜீவபாவஸே ஸஂயுக்த கர்தா ஜாணவுஂ;
போக்தாபணுஂ தோ ஜீவநே சேதகபணே தத்பல தணுஂ ௬௮.